| [Verse 1] |
[Куплет 1] |
| Has it really been that long? |
Неужели прошло столько времени? |
| Did I count the days wrong? |
Неужели я ошибся в счёте дней? |
| Did we just go back at all |
Неужели мы просто так вернулись |
| All the way to step one? |
Назад, к первому шагу? |
| [Pre-Chorus] |
[Предприпев] |
| People ask me all the time |
Люди постоянно спрашивают меня, |
| Every time the show’s up |
Каждый раз, когда заканчивается выступление: |
| «So what you doin’ with your luck?» |
«Что же ты делаешь со своей судьбой?» |
| It ain’t givin’ up |
Дело в том, что это не поражение. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| Just growin’ up in stages |
Просто прохожу стадии роста, |
| Lay down no more |
Больше не сдаюсь, |
| Livin’ life in phases |
Проживаю периоды жизни, |
| Another season changes |
Сменяется время года, |
| And still my days are shapeless |
А мои дни всё так же бесцельны. |
| [Post-Chorus] |
[После Припева] |
| I should be flying straight, don’t be late |
Мне нужно лететь по прямой, не опоздать, |
| Cuz time waits for no one |
Потому что время не ждёт никого. |
| I should be flying straight, don’t be late |
Мне нужно лететь по прямой, не опоздать, |
| Cuz time takes from everyone |
Потому что время забирает у всех. |
| [Bridge] |
[Связка] |
| I’ve been waiting here |
Я ждал здесь, |
| Waiting for the day to come |
Ждал здесь, когда настанет день |
| Take us to the place |
И приведёт нас туда, |
| Takin’ us where we have gone |
Туда, куда мы ушли. |
| [Pre-Chorus] |
[Предприпев] |
| They would ask me all the time |
Люди постоянно спрашивают меня, |
| Showin’ up in ages |
Появляясь раз в целую вечность. |
| «So what you doin’ with your luck?» |
«Что же ты делаешь со своей судьбой?» |
| Call it givin’ up. |
Называют это поражением. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| Just growin’ up in stages |
Просто прохожу стадии роста, |
| Lay down no more |
Больше не сдаюсь, |
| Livin’ life in phases |
Проживаю периоды жизни, |
| Another season changes |
Сменяется время года, |
| And still my ways are aimless, I know |
А мои пути всё так же бесцельны, я знаю, |
| We’re growin’ up in stages |
Мы проходим стадии роста, |
| And I’m runnin’ out of pages |
А у меня кончаются страницы, |
| Growin’ up… |
Расту… |
| [Outro] |
[Концовка] |
| I should be flying straight, don’t be late |
Мне нужно лететь по прямой, не опоздать, |
| Cuz time waits for no one |
Потому что время не ждёт никого. |
| I should be flying straight, don’t be late |
Мне нужно лететь по прямой, не опоздать, |
| Cuz time takes from everyone |
Потому что время забирает у всех. |
