|
They say: «The holy water’s watered down |
Люди говорят: «Святая вода потеряла свою силу, |
| And this town’s lost its faith |
А этот город потерял веру, |
| Our colors will fade eventually» |
Наши цвета в итоге выцветут.» |
| So, if our time is runnin’ out |
Поэтому, раз наше время |
| Day after day |
С каждым днём всё ближе к концу, |
| We’ll make the mundane our masterpiece |
Мы превратим в шедевр нашу светскую жизнь. |
| Oh, my, my |
О, моя, моя, |
| Oh, my, my love |
О, любимая моя, |
| I take one look at you… |
Достаточно лишь взгляда на тебя… |
| You’re takin’ me out of the ordinary |
Ты спасаешь меня от рутины, |
| I want you layin’ me down ’til we’re dead and buried |
Я хочу, чтобы ты укладывала меня спать, пока мы не умрём и нас не похоронят, |
| On the edge of your knife, stayin’ drunk on your vine |
Я на острие твоего ножа, опьянён твоим вином, |
| The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found |
Ангелы на облаках завидуют нам, зная, что мы нашли |
| Somethin’ so out of the ordinary |
Что-то совсем необычное. |
| You got me kissin’ thе ground of your sanctuary |
Ты заставила меня целовать землю в твоём святилище, |
| Shatter me with your touch, oh, Lord, return mе to dust |
Сокрушаешь меня своим прикосновением, о боже, обрати меня снова в прах, |
| The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found… |
Ангелы на облаках завидуют нам, зная, что мы нашли… |
| Hopeless hallelujah |
Отчаянное аллилуйя, |
| On this side of Heaven’s gate |
По эту сторону небесных врат, |
| Oh, my life, how do ya |
О, жизнь моя, как так может быть, |
| Breathe and take my breath away? |
Ты дышишь и у меня перехватывает дыхание? |
| At your altar, I will pray |
Я буду молиться на твоём алтаре, |
| You’re the sculptor, I’m the clay |
Ты скульптор, я глина. |
| Oh, my, my… |
О, моя, моя… |
| You’re takin’ me out of the ordinary |
Ты спасаешь меня от рутины, |
| I want you layin’ me down ’til we’re dead and buried |
Я хочу, чтобы ты укладывала меня спать, пока мы не умрём и нас не похоронят, |
| On the edge of your knife, stayin’ drunk on your vine |
Я на острие твоего ножа, опьянён твоим вином, |
| The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found |
Ангелы на облаках завидуют нам, зная, что мы нашли |
| Somethin’ so out of the ordinary |
Что-то совсем необычное. |
| You got me kissin’ thе ground of your sanctuary |
Ты заставила меня целовать землю в твоём святилище, |
| Shatter me with your touch, oh, Lord, return mе to dust |
Сокрушаешь меня своим прикосновением, о боже, обрати меня снова в прах, |
| The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found… |
Ангелы на облаках завидуют нам, зная, что мы нашли… |
| Somethin’ so heavenly, higher than ecstasy |
Что-то такое божественное, блаженство сильнее наркотика, |
| Whenever you’re next to me, oh my, my |
Когда ты рядом со мной, о, моя, моя, |
| World was in black and white until I saw your light |
Мир был чёрно-белым, пока я не увидел твой свет, |
| I thought you had to die to find |
Я думал, что можно было только умереть, чтобы найти |
| Somethin’ so out of the ordinary |
Что-то совсем необычное. |
| I want you layin’ me down ’til we’re dead and buried |
Я хочу, чтобы ты укладывала меня спать, пока мы не умрём и нас не похоронят, |
| On the edge of your knife, stayin’ drunk on your vine |
Я на острие твоего ножа, опьянён твоим вином, |
| The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found |
Ангелы на облаках завидуют нам, зная, что мы нашли |
| Somethin’ so out of the ordinary |
Что-то совсем необычное. |
| You got me kissin’ thе ground of your sanctuary |
Ты заставила меня целовать землю в твоём святилище, |
| Shatter me with your touch, oh, Lord, return mе to dust |
Сокрушаешь меня своим прикосновением, о боже, обрати меня снова в прах, |
| The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found… |
Ангелы на облаках завидуют нам, зная, что мы нашли… |
