| Baby |
Малыш, |
| Where the hell is my husband? |
Где же черти носят моего мужа? |
| What is taking him so long |
Почему он так долго |
| To find me? |
Ищет меня? |
| Oh, baby |
О, малыш, |
| Where the hell is my lover? |
Где же черти носят моего любимого? |
| Getting down with another |
Он зажигает с другой, |
| Ooh, yeah |
О да, |
| Tell him if you see him, baby |
Скажи ему, если увидишь, малыш, |
| If you see him, tell him (tell him) |
Если увидишь его, скажи ему (скажи ему), |
| He should holler |
Пусть свяжется со мной. |
| Why is this beautiful man waiting for me to get old? |
Почему этот красивый мужчина ждёт, пока я состарюсь? |
| Why he already testing my patience? |
Почему он уже меня бесит? |
| I only fear he taking time with other women that ain’t me |
Я боюсь только, что он прохлаждается с другими женщинами, а не со мной, |
| While I’ve been reviewing applications |
Пока я рассматриваю заявки, |
| Wait till I get my hands on him |
Подожди, я доберусь до него, |
| I’ma tell him off too for how long he kept me waiting, anticipating |
Я отчитаю его за то, что он заставил меня так долго ждать его, |
| Praying to Lord to give him to my loving arms |
Молю Бога, чтобы он послал его в мои распростёртые объятия, |
| And despite my frustrations |
И несмотря на мои разочарования, |
| And he must need me |
Я должна быть ему совершенно |
| Completely |
Необходима, |
| How my heart yearns for him |
Как же моё сердце тоскует по нему, |
| Is he far away? |
Далеко ли он? |
| Is he OK? |
Всё ли у него в порядке? |
| This man is testing me |
Этот мужчина испытывает мои нервы, |
| Uh huh, uh huh, uh huh |
Ага, ага, ага, |
| Help me, help me, help me, Lord |
Помоги, помоги, помоги мне, Боже, |
| I need you to tell me |
Мне надо, чтобы ты сказал мне, |
| Baby |
Малыш, |
| Where the hell is my husband? |
Где же черти носят моего мужа? |
| What is taking him so long |
Почему он так долго |
| To find me? |
Ищет меня? |
| Oh, baby |
О, малыш, |
| Where the hell is my lover? |
Где же черти носят моего любимого? |
| Getting down with another |
Он зажигает с другой, |
| Ooh, yeah |
О да, |
| Tell him if you see him, baby |
Скажи ему, если увидишь, малыш, |
| If you see him, tell him (tell him) |
Если увидишь его, скажи ему (скажи ему), |
| He should holler |
Пусть свяжется со мной. |
| I’m doing lonely acrobatics, unzipping my dress at 2am |
Я занимаюсь акробатикой в одиночестве, расстёгивая молнию на платье в два часа ночи, |
| And I’m tired of living like this |
И я устала так жить, |
| He must be out there getting ready, tryna fix up his tie |
Он, наверно, где-то недалеко, готовится, завязывает галстук, |
| Uh huh, uh, hello |
Ага, а, привет, |
| This where your wife is |
Тут твоя жена, |
| Wait till I get your heart going |
Подожди, я заставлю твоё сердце биться чаще, |
| I’ma turn it up too |
Я его тоже заведу, |
| For how much I’m ’bout to love you |
Ведь я так сильно буду любить тебя, |
| No one above you |
Нет никого лучше тебя, |
| Praying to the Lord to hurry, hurry you along |
Молю Бога, чтобы он поторопил тебя, |
| Baby, I intend to rush you |
Малыш, я собираюсь ускорить тебя, |
| And he must need me |
Я должна быть ему совершенно |
| Completely |
Необходима, |
| How my heart yearns for him |
Как же моё сердце тоскует по нему, |
| Is he far away? |
Далеко ли он? |
| Is he OK? |
Всё ли у него в порядке? |
| This man is testing me |
Этот мужчина испытывает мои нервы, |
| Uh huh, uh huh, uh huh |
Ага, ага, ага, |
| Help me, help me, help me, Lord |
Помоги, помоги, помоги мне, Боже, |
| I need you to tell me |
Мне надо, чтобы ты сказал мне, |
| Baby |
Малыш, |
| Where the hell is my husband? |
Где же черти носят моего мужа? |
| What is taking him so long |
Почему он так долго |
| To find me? |
Ищет меня? |
| Oh, baby |
О, малыш, |
| Where the hell is my lover? |
Где же черти носят моего любимого? |
| Getting down with another |
Он зажигает с другой, |
| Ooh, yeah |
О да, |
| Tell him if you see him, baby |
Скажи ему, если увидишь, малыш, |
| If you see him, tell him (tell him) |
Если увидишь его, скажи ему (скажи ему), |
| He should holler |
Пусть свяжется со мной. |
| T-t-tell him I’m… |
Скажи ему, что я… |
| Tell him I’m… |
Скажи ему, что я… |
| Tell him I’m kind |
Скажи ему, что я добрая, |
| Tell him I’m 5’5″ |
Скажи ему, что я ростом метр шестьдесят пять, |
| Tell him I got brown eyes and a growing fear |
Скажи ему, что у меня карие глаза, и меня охватывает страх, |
| That if he doesn’t find me now, I’m going to die alone, so can he |
Что если он не найдёт меня сейчас, я умру в одиночестве, и то же может ждать его. |
| Uh, uh, uh, uh, uh |
А, а, а, а, а, |
| Hurry up here, sir |
Быстрее сюда, сэр, |
| Uh, uh, uh, uh, uh |
А, а, а, а, а, |
| Uh huh, uh huh, uh huh, huh |
А, ага, а, ага, а ага, а, |
| I want it, want it, want it, want it, want it |
Я хочу этого, хочу, хочу, хочу, хочу этого. |
| I would like a ring |
Я хочу колечко, |
| I would like a ring |
Я хочу колечко, |
| I would like a diamond ring on my wedding finger |
Я хочу колечко с бриллиантом на безымянном пальце, |
| I would like a big and shiny diamond that I could wave around, and talk, and talk, about it |
Хочу большой блестящий бриллиант, которым я могла бы размахивать, и говорить, и говорить о нём, |
| And when the day is here, forgive me, God that I could ever doubt it |
И когда наступит этот день, Боже, прости, что я могла в этом сомневаться, |
| Until death I do, I do, I do, I |
Пока смерть не разлучит, согласна, согласна, согласна, |
| Is he about it, ’bout it, ’bout it? |
Он собирается или нет? |
| This man is testing me |
Этот мужчина испытывает мои нервы, |
| Uh huh, uh huh, uh huh |
Ага, ага, ага, |
| Help me, help me, help me, Lord |
Помоги, помоги, помоги мне, Боже, |
| I need you to tell me |
Мне надо, чтобы ты сказал мне, |
| Baby |
Малыш, |
| Where the hell is my husband? |
Где же черти носят моего мужа? |
| What is taking him so long |
Почему он так долго |
| To find me? |
Ищет меня? |
| Oh, baby |
О, малыш, |
| Where the hell is my lover? |
Где же черти носят моего любимого? |
| Getting down with another |
Он зажигает с другой, |
| Ooh, yeah |
О да, |
| Tell him that my grandma said it |
Скажи ему, что моя бабушка сказала, |
| Tell him grandma said it |
Скажи, что бабушка сказала: |
| Your husband is coming |
«Твой муж скоро появится». |
| I would like a ring |
Я хочу колечко, |
| I would like a ring |
Я хочу колечко, |
| I would like a diamond ring on my wedding finger |
Я хочу колечко с бриллиантом на безымянном пальце, |
| I would like a big and shiny |
Я хочу большой блестящий |
| Diamond, diamond, diamond, diamond, diamond (yes, yes, yes, yes, yes) |
Бриллиант, бриллиант, бриллиант, бриллиант, бриллиант (да, да, да, да, да). |
| Where is my husband? |
Где же мой муж? |
