[Verse 1] |
[Куплет] |
Late night at the League of Nations |
Поздним вечером на заседании Лиги Наций |
She speaks to the general assembly |
Она выступает перед Генеральной Ассамблеей, |
Knee deep in negotiations |
Переговоров выше крыши, |
Getting all weak, getting all trembly |
Она вся устала и вся дрожит. |
I’m tryin’ on: «Where you come from? |
Я попробовал обратиться: «Откуда ты? |
And just what language speak you?» |
И на каком языке ты говоришь?» |
She tellin’ me «More than one |
Она отвечает мне: «Я знаю больше одного. |
And maybe if you good, baby I can teach you» |
И может быть, если ты будешь паинькой, малыш, я могу научить тебя.» |
She rubbin’ my leg so lightly |
Она так нежно гладит ногой мою ногу, |
I’m liking it more than slightly |
Мне это очень даже нравится, |
Be feelin’ like more than friendly |
Наши чувства больше, чем просто дружба, |
Go back to her place and then she |
Вернёмся к ней домой, а затем она |
[Chorus] |
[Припев] |
Speaks to me in Swahili |
Говорит со мной на суахили, |
Speaks to me in Swahili |
Говорит со мной на суахили, |
She speaks to me in Albanian |
Она говорит со мной на албанском, |
Arabic, Hindu, Ukrainian |
На арабском, на хинди, на украинском, |
Czech, Spanish, Portuguese |
На чешском, на испанском, на португальском, |
And even Greek to me |
И говорит даже на греческом со мной. |
She speaks to me in Swahili |
Она говорит со мной на суахили, |
She do it to me |
Она делает это со мной, |
Do it to me |
Делает это со мной, |
Do it to me |
Делает это со мной, |
Do it to me |
Делает это со мной, |
Do it to me |
Делает это со мной, |
Do it to me |
Делает это со мной |
In Swahili (ooh, ooh, ooh, ooh) |
На суахили. |
[Verse 2] |
[Куплет 2] |
I talked it up everyday now |
Я теперь каждый день разговариваю по душам |
The queen of conversation |
С королевой бесед. |
Be getting it every which way now |
Теперь мы занимаемся всем чем угодно, |
And I be needin’ no translation |
И мне не нужен перевод, |
She touchin’ my heart so deeply |
Она так глубоко затрагивает моё сердце, |
I’m givin’ it up completely |
Я безоговорочно сдаюсь, |
Be feelin’ like more than friendly |
Наши чувства больше, чем просто дружба, |
Go back to her place and then she |
Вернёмся к ней домой, а затем она |
[Chorus] |
[Припев] |
Speaks to me in Swahili |
Говорит со мной на суахили, |
Speaks to me in Swahili |
Говорит со мной на суахили, |
She speaks to me in Romanian |
Она говорит со мной на румынском, |
Mandarin, Yin, Lithuanian |
На мандаринском китайском, на иньском, на литовском, |
Czech, Spanish, Portuguese |
На чешском, на испанском, на португальском, |
And even Greek to me |
И говорит даже на греческом со мной. |
She speaks to me in Swahili |
Она говорит со мной на суахили, |
She do it to me |
Она делает это со мной, |
Do it to me |
Делает это со мной, |
Do it to me |
Делает это со мной, |
Do it to me |
Делает это со мной, |
Do it to me |
Делает это со мной, |
Do it to me |
Делает это со мной |
In Swahili (ooh, ooh, ooh, ooh) |
На суахили. |
[Outro] |
[КОнцовка] |
Speaks to me in Swahili |
Говори со мной на суахили, |
Speaks to me in Swahili |
Говори со мной на суахили, |
Speaks to me in Swahili |
Говори со мной на суахили, |
Speaks to me in Swahili |
Говори со мной на суахили, |
Speaks to me in Swahili (ooh, ooh, ooh, ooh) |
Говори со мной на суахили. |