|
[Hook: Bobby Vinton] |
[Хук: Бобби Винтон] |
| Lonely, I’m Mr. Lonely |
Я одинок, я мистер Одиночество, |
| I have nobody for my own |
У меня нет никого. |
| I am so lonely, I’m Mr. Lonely |
Я так одинок, я мистер Одиночество, |
| I have nobody for my own |
У меня нет никого. |
| Oh, I’m so lonely… |
О, я так одинок… |
| [Intro] |
[Вступление] |
| Yo, this one here goes out |
Йоу, эта песня посвящается |
| To all my players out there, man |
Всем моим друзьям-бабникам, чувак, |
| You know, that got that one good girl, dawg |
Знаешь, у которых была одна хорошая девушка, кореш, |
| That’s always been there, man |
Которая всегда была рядом, чувак, |
| Like, took all the bullshit |
Типа, терпела всё дерьмо, |
| But then one day she can’t take it no more |
Но настал день, когда она не смогла больше терпеть |
| And decides to leave |
И решила уйти. |
| [Verse 1] |
[Куплет 1] |
| Yeah, I woke up in the middle of the night |
Да, я проснулся посреди ночи |
| And I noticed my girl wasn’t by my side |
И обнаружил, что рядом нет моей девушки, |
| Could’ve sworn I was dreamin’ |
Я мог бы поклясться, что это сон, |
| For her I was feenin’ |
Я был одержим ей, |
| So I had to take a little ride |
Так что мне пришлось совершить небольшую поездку |
| Backtrackin’ on these few years |
В прошлое, по этим нескольким годам, |
| Tryin’ to figure out what I do to make it go bad |
Пытаясь понять, что я сделал, чтобы всё испортить, |
| Cuz ever since my girl left me |
Ведь с тех пор, как моя девушка бросила меня, |
| My whole life came crashin’, and I’m so… |
Вся моя жизнь рухнула, и мне так… |
| [Chorus: Bobby Vinton & Akon] |
[Припев: Бобби Винтон и Эйкон] |
| Lonely (so lonely) |
Одинок (так одинок) |
| I’m Mr. Lonely (Mr. Lonely) |
Я мистер Одиночество (мистер Одиночество) |
| I have nobody (I have nobody) |
У меня нет (у меня нет) |
| For my own (to call my own girl) |
Никого (кого бы я мог назвать своей девочкой) |
| Lonely (so lonely) |
Одинок (так одинок) |
| I’m Mr. Lonely (Mr. Lonely) |
Я мистер Одиночество (мистер Одиночество) |
| I have nobody (I have nobody) |
У меня нет (у меня нет) |
| For my own (to call my own girl) |
Никого (кого бы я мог назвать своей девочкой) |
| Oh, I’m so lonely |
О, мне так одиноко. |
| [Verse 2] |
[Куплет 2] |
| Can’t believe I had a girl like you |
Не могу поверить, что у меня была такая девушка, как ты, |
| And I just let you walk right out of my life |
И я просто так дал тебе уйти из моей жизни, |
| After all I put you through |
После всего, через что я заставил тебя пройти, |
| You still stuck around and stayed by my side |
Ты всё равно не уходила и оставалась рядом, |
| What really hurt me is I broke your heart |
Мне правда больно, что я разбил твоё сердце, |
| Baby, you a good girl and I had no right |
Малышка, ты хорошая девушка, и я не имел права, |
| I really wanna make things right |
Я правда хочу всё исправить, |
| Cuz without you in my life, girl, I’m so… |
Ведь без тебя в моей жизни, девочка, я так… |
| [Chorus: Bobby Vinton & Akon] |
[Припев: Бобби Винтон и Эйкон] |
| Lonely (so lonely) |
Одинок (так одинок) |
| I’m Mr. Lonely (Mr. Lonely) |
Я мистер Одиночество (мистер Одиночество) |
| I have nobody (I have nobody) |
У меня нет (у меня нет) |
| For my own (to call my own girl) |
Никого (кого бы я мог назвать своей девочкой) |
| Lonely (so lonely) |
Одинок (так одинок) |
| I’m Mr. Lonely (Mr. Lonely) |
Я мистер Одиночество (мистер Одиночество) |
| I have nobody (I have nobody) |
У меня нет (у меня нет) |
| For my own (to call my own girl) |
Никого (кого бы я мог назвать своей девочкой) |
| Oh, I’m so lonely |
О, мне так одиноко. |
| [Verse 3] |
[Куплет 3] |
| Been all about the world |
Я объездил весь мир, |
| Ain’t never met a girl |
Никогда не встречал такую девушку, |
| That could take the things that you been through |
Которая могла бы вытерпеть то, через что ты прошла, |
| Never thought the day would come |
Никогда не думал, что настанет день, |
| Where you would get up and run |
Когда ты возьмёшь и убежишь, |
| And I would be out chasin’ you |
А я буду гнаться за тобой, |
| Cuz ain’t nowhere in the globe I’d rather be |
Потому что я нет места на земле, где я хотел бы быть, |
| Ain’t no one in the globe I’d rather see |
Нет никого на земле, кого я хотел бы видеть больше, |
| Than the girl of my dreams that made me be |
Чем девушку моих снов, которая делала меня |
| So happy, but now so lonely |
Таким счастливым, а теперь таким одиноким. |
| [Chorus: Bobby Vinton & Akon] |
[Припев: Бобби Винтон и Эйкон] |
| Lonely (so lonely) |
Одинок (так одинок) |
| I’m Mr. Lonely (Mr. Lonely) |
Я мистер Одиночество (мистер Одиночество) |
| I have nobody (I have nobody) |
У меня нет (у меня нет) |
| For my own (to call my own girl) |
Никого (кого бы я мог назвать своей девочкой) |
| Lonely (so lonely) |
Одинок (так одинок) |
| I’m Mr. Lonely (Mr. Lonely) |
Я мистер Одиночество (мистер Одиночество) |
| I have nobody (I have nobody) |
У меня нет (у меня нет) |
| For my own (to call my own girl) |
Никого (кого бы я мог назвать своей девочкой) |
| Oh, I’m so lonely |
О, мне так одиноко. |
| [Verse 4] |
[Куплет 4] |
| Never thought that I’d be alone |
Никогда не думал, что останусь один, |
| I didn’t think you’d be gone this long |
Я не думал, что ты уйдёшь так надолго, |
| I just want you to call my phone |
Я просто хочу, чтобы ты позвонила мне, |
| So stop playin’, girl, and come on home |
Прекрати же игру, девочка, и вернись домой, |
| Baby girl, I didn’t mean to shout |
Малышка, я не хотел кричать, |
| I want me and you to work it out |
Я хочу, чтобы мы с тобой всё уладили, |
| I never wished that I would ever hurt my baby |
Я никогда не хотел делать больно моей малышке, |
| And it’s drivin’ me crazy, cuz I’m so… |
И это сводит меня с ума, потому что мне так… |
| [Chorus: Bobby Vinton & Akon] |
[Припев: Бобби Винтон и Эйкон] |
| Lonely (so lonely) |
Одинок (так одинок) |
| I’m Mr. Lonely (Mr. Lonely) |
Я мистер Одиночество (мистер Одиночество) |
| I have nobody (I have nobody) |
У меня нет (у меня нет) |
| For my own (to call my own girl) |
Никого (кого бы я мог назвать своей девочкой) |
| Lonely (so lonely) |
Одинок (так одинок) |
| I’m Mr. Lonely (Mr. Lonely) |
Я мистер Одиночество (мистер Одиночество) |
| I have nobody (I have nobody) |
У меня нет (у меня нет) |
| For my own (to call my own girl) |
Никого (кого бы я мог назвать своей девочкой) |
| Oh, I’m so lonely |
О, мне так одиноко. |
| [Outro] |
[Концовка] |
| So lonely (lonely), so lonely (so lonely) |
Так одинок (одинок), так одинок (так одинок) |
| Mr. Lonely (lonely), so lonely (so lonely) |
Мистер Одиночество (Одиночество), так одинок (так одинок) |
| So lonely (lonely), so lonely (so lonely) |
Так одинок (одинок), так одинок (так одинок) |
| So lonely, Mr. Lonely |
Так одинок, мистер Одиночество. |
