[Chorus] |
[Припев] |
Take what you take |
Бери, что берёшь |
And make what you dream of |
И сделай то, о чём мечтаешь. |
Make a sweet escape |
Соверши сладкий побег, |
Don’t hesitate |
Не мешкай, |
Don’t stop believing |
Не прекращай верить, |
Real love is not fade |
Настоящая любовь не увядает, |
[Post-Chorus] |
[После Припева] |
Fade away |
Не исчезает, |
Fade away |
Не исчезает, |
Fade away |
Не исчезает, |
Fade away. |
Не исчезает. |
Fade away |
Не исчезает, |
Fade away |
Не исчезает, |
Fade away |
Не исчезает, |
Fade away. |
Не исчезает. |
[Verse 1] |
[Куплет 1] |
Yo, one and two and three and six |
Йоу, и раз, и два, и три, и шесть, |
Grab your models hottest chicks |
Хватай своих моделей, самых сексуальных тёлочек, |
We are pretty little dolls |
Мы симпатичные куколки, |
Laying on the floor, playing with the balls |
Лежим на полу, играем с шариками. |
Funny how some people change |
Забавно, как некоторые люди меняются. |
If you’re not getting high |
Если ты не под кайфом, |
You looking strange |
Ты выглядишь странно. |
If you’re don’t drink |
Если ты не пьёшь — |
It’s all the same |
То же самое. |
Give me coffee |
Дай мне кофе, |
Keep the change |
Сдачу оставь себе. |
[Pre-Chorus] |
[Предприпев] |
Eleganza, mister Elegance |
Элегантность, мистер Элегантность. |
Where you from, boy? |
Ты откуда, парень? |
From South France |
С юга Франции. |
You’ve been looking |
Ты искала |
For someone else |
Кого-то другого, |
Maybe for just only one |
Может, только одного, |
Maybe couple of friends |
Может, пару друзей. |
Fake boys grab your toys |
Фальшивые мальчишки, хватайте свои игрушки. |
No more pressure |
Больше никакого напряга, |
That’s your choice |
Это ваш выбор: |
Fake boobs |
Фальшивые сиськи, |
Fake lips |
Фальшивые губы, |
Fake souls |
Фальшивые души, |
Fake hips |
Фальшивые бёдра. |
Hey fake you |
Эй, да пошёл ты. |
Fake you |
Да пошёл ты. |
You motherfucker fake you |
Козлина, да пошёл ты. |
Fake you |
Пошёл ты. |
You motherfucker fake you |
Козлина, да пошёл ты. |
Fake you |
Да пошёл ты. |
You motherfucker fake you |
Козлина, да пошёл ты. |
And same to you |
И тебе того же. |
[Chorus] |
[Припев] |
Take what you take |
Бери, что берёшь |
And make what you dream of |
И сделай то, о чём мечтаешь. |
Make a sweet escape |
Соверши сладкий побег, |
Don’t hesitate |
Не мешкай, |
Don’t stop believing |
Не прекращай верить, |
Real love is not fade |
Настоящая любовь не увядает, |
[Post-Chorus] |
[После Припева] |
Fade away |
Не исчезает, |
Fade away |
Не исчезает, |
Fade away |
Не исчезает, |
Fade away. |
Не исчезает. |
Fade away |
Не исчезает, |
Fade away |
Не исчезает, |
Fade away |
Не исчезает, |
Fade away. |
Не исчезает. |
[Verse 2] |
[Куплет 2] |
Fake fake |
Фальшивка, фальшивка, |
Everything is fake |
Всё фальшиво, |
Kiss a fat lip of a fake snake |
Поцелуй толстые губы фальшивой змеи. |
Fake fake |
Фальшивка, фальшивка, |
Yes, we are |
Да, мы фальшивы. |
Black Jaguar, whiskey in a jar |
Чёрный «ягуар», виски во фляге — |
Fake fake |
Фальшивка, фальшивка. |
Love is fake |
Любовь фальшива, |
Let me make |
Дай мне совершать |
My own mistakes |
Мои собственные ошибки. |
Push the pedal |
Дави на педаль, |
To the medal |
За наградой. |
Был я мальчиком, стал я дедом. |
Был я мальчиком, стал я дедом. |
[Bridge] |
[Связка] |
Eleganza, mister Elegance |
Элегантность, мистер Элегантность. |
Where you from, boy? |
Ты откуда, парень? |
From South France |
С юга Франции. |
You’ve been looking |
Ты искала |
For someone else |
Кого-то другого, |
Maybe for just only one |
Может, только одного, |
Maybe couple of friends |
Может, пару друзей. |
Fake boys grab your toys |
Фальшивые мальчишки, хватайте свои игрушки. |
No more pressure |
Больше никакого напряга, |
That’s your choice |
Это ваш выбор: |
Fake boobs |
Фальшивые сиськи, |
Fake lips |
Фальшивые губы, |
Fake souls |
Фальшивые души, |
Fake hips |
Фальшивые бёдра. |
[Outro] |
[Концовка] |
Hey fake you |
Эй, да пошёл ты. |
Fake you |
Да пошёл ты. |
You motherfucker fake you |
Козлина, да пошёл ты. |
Fake you |
Пошёл ты. |
You motherfucker fake you |
Козлина, да пошёл ты. |
Fake you |
Да пошёл ты. |
You motherfucker fake you |
Козлина, да пошёл ты. |
And same to you |
И тебе того же. |