|
[Intro] |
[Вступление] |
| Money on my, money on my… |
Деньги у меня, деньги у меня… |
| [Verse 1] |
[Куплет 1] |
| Living in a tragedy |
Моя жизнь — трагедия, |
| Suburban paradise |
Пригородный рай, |
| All I ever wanna see |
Я всегда хочу видеть лишь |
| Is triple dollar signs |
Трёхзначные долларовые знаки, |
| I don’t want no enemies |
Я не хочу заводить врагов, |
| Don’t get in the way of what’s mine |
Не вставай на пути у того, что принадлежит мне. |
| [Verse 2] |
[Куплет 2] |
| You can keep the jewelry |
Можешь оставить себе ювелирные драгоценности, |
| I’ll take the enterprise |
Я заберу себе фирму, |
| Ruler of a dynasty |
Правительница династии, |
| Yeah, a paradigm |
Да, просто эталон. |
| Swimming in the currency |
Купаюсь в валюте, |
| Drowning in the sweet life |
Тону в сладкой жизни. |
| [Pre-Chorus] |
[Предприпев] |
| Zeros add up like nothing |
Ничто так не складывается, как нули, |
| Stack them to the right of one |
Я выстраиваю их в ряд справа от единицы |
| And count them up baby show me something |
И подсчитываю их, малыш, покажи мне кое-что, |
| Cha ching, cha ching |
Звук монет, звук монет. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| Money on my mind |
У меня на уме деньги, |
| Used to think about you all the time |
Раньше всё время думала о тебе, |
| Even though you never were my type |
Несмотря на то что ты никогда не был в моём вкусе, |
| Almost let you go and kill my vibe |
Почти дала тебе взять и обломать мне кайф. |
| My life’s richer now (Money) |
Теперь моя жизнь богаче (деньги), |
| Ever since you left the picture now |
С тех пор как пропал с горизонта, |
| Baby, I’ve been better by myself |
Малышка, мне было лучше одной, |
| With money on my, money on my mind (Money) |
С мыслями о деньгах, с мыслями о деньгах (деньги) |
| Money on my, money on my mind (Money) |
У меня на уме деньги, на уме деньги (деньги) |
| Money on my, money on my… |
Деньги у меня, деньги у меня на… |
| [Verse 3] |
[Куплет 3] |
| I want the kind of love |
Мне хочется такой любви, |
| Dollars can’t buy |
Которую не купить за доллары, |
| But till the day it comes |
Но пока этот день не настал, |
| I’ll use them to pass time |
Я буду пользоваться ими, чтобы провести время. |
| I blow a little kiss |
Я пошлю воздушный поцелуйчик, |
| Blinded by my wrist |
Ослеплена блеском своего запястья, |
| Screaming out show me the money (Show me the money) |
Я кричу: «Покажите мне деньги» (покажите мне деньги) |
| [Chorus] |
[Припев] |
| Money on my mind |
У меня на уме деньги, |
| Used to think about you all the time |
Раньше всё время думала о тебе, |
| Even though you never were my type |
Несмотря на то что ты никогда не был в моём вкусе, |
| Almost let you go and kill my vibe |
Почти дала тебе уйти и обломать мне кайф. |
| My life’s richer now (Money) |
Теперь моя жизнь богаче (деньги), |
| Ever since you left the picture now |
С тех пор как ушёл из моей жизни, |
| Baby, I’ve been better by myself |
Малышка, мне было лучше одной, |
| With money on my, money on my mind (Money) |
С мыслями о деньгах, с мыслями о деньгах (деньги) |
| Money on my, money on my mind (Money) |
У меня на уме деньги, на уме деньги (деньги) |
| Money on my, money on my mind |
Деньги у меня, деньги у меня на уме. |
| [Pre-Chorus] |
[Предприпев] |
| Zeros add up like nothing |
Ничто так не складывается, как нули, |
| Stack them to the right of one |
Я выстраиваю их в ряд справа от единицы |
| And count them up baby show me something |
И подсчитываю их, малыш, покажи мне кое-что, |
| Cha ching, cha ching |
Звук монет, звук монет. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| Money on my mind |
У меня на уме деньги, |
| Used to think about you all the time |
Раньше всё время думала о тебе, |
| Even though you never were my type |
Несмотря на то что ты никогда не был в моём вкусе, |
| Almost let you go and kill my vibe |
Почти дала тебе уйти и обломать мне кайф. |
| My life’s richer now (Money) |
Теперь моя жизнь богаче (деньги), |
| Ever since you left the picture now |
С тех пор как пропал с горизонта, |
| Baby, I’ve been better by myself |
Малышка, мне было лучше одной, |
| With money on my, money on my mind (Money) |
С мыслями о деньгах, с мыслями о деньгах (деньги) |
| Money on my, money on my mind (Money) |
У меня на уме деньги, на уме деньги (деньги) |
| Money on my, money on my… |
Деньги у меня, деньги у меня на… |
