|
[Verse 1] |
[Куплет 1] |
| Search and you will find there is no reason |
Ищи, ты не найдёшь причины, |
| I can’t convince myself to let you go |
Я не могу убедить себя отпустить тебя. |
| I never promised you it would be easy |
Я никогда не обещал тебе, что будет легко, |
| It seems to me that nothing’s fair in love |
Мне кажется, что в любви всё несправедливо. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| Since you’ve been gone |
С тех пор как ты ушла, |
| Baby, you’ve been on my mind |
Малышка, я только и думаю о тебе, |
| Since you’ve been gone, how can I go on |
С тех пор как ты ушла, как мне жить дальше. |
| Since you’ve been out of my life |
С тех пор, как ты исчезла из моей жизни. |
| Baby, since you’ve been gone |
Малышка, с тех пор как ты ушла, |
| I guess that I should be alright |
Наверно, со мной всё будет хорошо, |
| Since you’ve been gone, how can I go on |
С тех пор как ты ушла, как мне жить дальше. |
| Since you’ve been out of my life |
С тех пор, как ты исчезла из моей жизни. |
| [Verse 2] |
[Куплет 2] |
| I’m not so sure this is the right decision |
Я не совсем уверен, что это правильное решение, |
| I still believe that we can find a way |
Я всё ещё думаю, что мы можем найти выход, |
| Girl, why can’t you see how much I miss you |
Девочка, почему ты не понимаешь, как сильно я скучаю по тебе, |
| I’d wish you would come back to me and stay |
Я бы хотел, чтобы ты вернулась и осталась со мной. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| Since you’ve been gone |
С тех пор как ты ушла, |
| Baby, you’ve been on my mind |
Малышка, я только и думаю о тебе, |
| Since you’ve been gone, how can I go on |
С тех пор как ты ушла, как мне жить дальше. |
| Since you’ve been out of my life |
С тех пор, как ты исчезла из моей жизни. |
| Baby, since you’ve been gone |
Малышка, с тех пор как ты ушла, |
| I guess that I should be alright |
Наверно, со мной всё будет хорошо, |
| Since you’ve been gone, how can I go on |
С тех пор как ты ушла, как мне жить дальше. |
| Since you’ve been out of my life |
С тех пор, как ты исчезла из моей жизни. |
| [Bridge] |
[Связка] |
| Since you’ve been gone |
С тех пор как ты ушла, |
| I can do what I want |
Я могу делать, что хочу, |
| I can go anywhere |
Я могу идти куда угодно, |
| Because now nobody cares |
Потому что теперь никому не важно. |
| Since you’ve been gone |
С тех пор как ты ушла, |
| I can hear all the songs on «kill ‘Em All» |
Я слышу все песни с альбома «Kill ‘Em All» группы Metallica, |
| But I feel so alone |
Но мне так одиноко, |
| All I want is to turn you around back home |
Я хочу лишь вернуть тебя обратно домой. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| Since you’ve been gone |
С тех пор как ты ушла, |
| Baby, you’ve been on my mind |
Малышка, я только и думаю о тебе, |
| Since you’ve been gone, how can I go on |
С тех пор как ты ушла, как мне жить дальше. |
| Since you’ve been out of my life |
С тех пор, как ты исчезла из моей жизни. |
| Baby, since you’ve been gone |
Малышка, с тех пор как ты ушла, |
| I guess that I should be alright |
Наверно, со мной всё будет хорошо, |
| Since you’ve been gone, how can I go on |
С тех пор как ты ушла, как мне жить дальше. |
| Since you’ve been out of my life |
С тех пор, как ты исчезла из моей жизни. |
