The Weeknd — Out Of Time перевод

The Weeknd — Out Of Time	The Weeknd — Нет Времени
[The Weeknd]	[The Weeknd]
Yeah, yeah…	Да, да…
The last few months, I’ve been workin’ on me, baby	Последние несколько месяцев я работал над собой, малышка,
There’s so much trauma in my life	В моей жизни столько травм,
I’ve been so cold to the ones who loved me, baby	Я был так холоден с теми, кто любили меня, малышка,
I look back now and I realize	Я оглядываюсь в прошлое и понимаю.
And I remember when I held you	И я помню, как я обнимал тебя,
You begged me with your drowning eyes to stay	Ты вся в слезах умоляла меня остаться,
And I regret I didn’t tell you	И я жалею, что не сказал тебе,
Now I can’t keep you from loving him	Теперь я не могу помешать тебе любить его,
You made up your mind	Ты приняла своё решение.
Say I love you, girl, but I’m out of time	Я говорю, что люблю тебя, девочка, но у меня нет времени,
Say I’m there for you, but I’m out of time	Говорю, что я всегда приду на помощь, но у меня нет времени,
Say that I’ll care for you, but I’m out of time	Говорю, что буду заботиться о тебе, но у меня нет времени,
Said I’m too late to make you mine, out of time	Я сказал, что я опоздал сделать тебя моей, нет времени.
If he mess up just a little	Если он хоть немного оступится,
Baby, you know my line	Малышка, ты знаешь мой номер,
If you don’t trust him a little	Если ты нисколько не доверяешь ему,
Then come right back, girl, come right back	То возвращайся, девочка, возвращайся сейчас же.
Give me one chance, just a little	Дай мне шанс, лишь раз,
Baby, I’ll treat you right	Малышка, я буду обращаться с тобой хорошо,
And I’ll love you like I shoulda loved you all the time	И я буду любить тебя так, как мне нужно было всегда любить тебя.
And I remember when I held you	И я помню, как я обнимал тебя,
You begged me with your drowning eyes to stay	Ты вся в слезах умоляла меня остаться,
And I regret I didn’t tell you	И я жалею, что не сказал тебе,
Now I can’t keep you from loving him	Теперь я не могу помешать тебе любить его,
You made up your mind	Ты приняла своё решение.
Say I love you, girl, but I’m out of time	Я говорю, что люблю тебя, девочка, но у меня нет времени,
Say I’m there for you, but I’m out of time	Говорю, что я всегда приду на помощь, но у меня нет времени,
Say that I’ll care for you, but I’m out of time	Говорю, что буду заботиться о тебе, но у меня нет времени,
Said I’m too late to make you mine, out of time	Я сказал, что я опоздал сделать тебя моей, нет времени.
Ooh, singin’, out of time	Я пою, нет времени,
Said I had you to myself, but I’m out of time	Я сказал, что ты лишь моя, но у меня нет времени.
Say that I’ll care for you, but I’m out of time	Говорю, что буду заботиться о тебе, но у меня нет времени,
But I’m too late to make you mine, out of time	Я сказал, что я опоздал сделать тебя моей, нет времени.
Out of time	Нет времени.
Out of time	Нет времени.
[Jim Carrey]	[Джим Керри]
Don’t you dare touch that dial	Даже не вздумай переключаться,
Because like the song says, you are out of time	Потому что, как поётся в песне, у тебя нет времени,
You’re almost there, but don’t panic	Ты уже почти у цели, но только без паники,
There’s still more music to come	Впереди ещё много музыки,
Before you’re completely engulfed in the blissful embrace	Пока ты всецело не отдашься в дарящие блаженство объятья
Of that little light you see in the distance	Огонька, который ты видишь вдали,
Soon you’ll be healed, forgiven, and refreshed	Вскоре ты исцелишься, будешь прощён и отдохнёшь,
Free from all trauma, pain, guilt, and shame	Освобождённый от всех травм, боли, вины и стыда,
You may even forget your own name	Ты даже можешь забыть, как тебя зовут,
But before you dwell in that house forever	Но перед тем как останешься в этой обители навсегда,
Here’s thirty minutes of easy listening to some slow tracks	Послушай полчаса лёгкой медленной музыки
On 103.5 Dawn FM	На радио 103.5 Dawn FM*

[↑] Dawn 103.5 — вымышленная радиостанция, которая часто упоминается в альбоме Dawn FM рэпера The Weeknd