The Weeknd feat. Tyler, The Creator — Here We Go… Again перевод

the weeknd фото перевод

The Weeknd feat. Tyler, The Creator — Here We Go… Again	The Weeknd при участии Tyler, The Creator — Всё Повторяется Снова
[The Weeknd]	[The Weeknd]
Strike a pose with my kinfolk	Позирую со своими родственниками,
Front page of the billboards	Первая страница журнала Billboard,
Suit and tie and cigar smokes	В костюме с бабочкой, с дымящейся сигарой.
Macallan shots ’til it burn throats	Пью виски Macallan до тех пор, пока не станет жечь в горле,
We still celebratin’ Super Bowl	Мы до сих пор отмечаем Супербоул 1,
Catalog lookin’ legendary	Каталог выглядит легендарно,
Ring froze like it’s February	Кольцо с брюликом слепит, как февральский снег,
XO, that’s a mercenary	Лейбл XO Records, я наёмник,
A quarter bill on an off-year	Четверть миллиарда баксов за неурожайный год,
Used to sing on lofts	Раньше пел на верхних этажах,
But now we cruisin’ on a yacht, we clear, yeah	А теперь мы рассекаем на яхте, говорим начистоту, да.
Said you wanted your boyfriend jealous with a couple pics	Ты сказала, что хочешь заставить парня ревновать из-за пары фоток,
And you didn’t expect to fall for me once you got this dick	А ты не ожидала влюбиться в меня, как только попробовала мой член.
The city dark, city dangerous	Этот город мрачный, город опасен,
Your girlfriend’s tryna pair you with somebody more famous	Твоя девушка пытается заменить тебя кем-то более известным,
But instead you ended up with someone so basic, faceless	Но вместо этого ты оказалась с какой-то безликой посредственностью,
Someone to take your pictures and frame it	С тем, кто снимает тебя на фото и ставит в рамку,
And my new girl, she a movie star	А моя новая подруга — кинозвезда
My new girl, she a movie star	Моя новая подруга — кинозвезда,
I loved her right, make her scream like Neve Campbell,	Я любил её как надо, заставляю её кричать, как Нив Кэмпбелл2,
But when I make her laugh, swear it cures my depressin’ thoughts	Но когда рассмешу её, клянусь, у меня проходят депреccивные мысли,
‘Cause baby girl, she a movie star	Потому что малышка — кинозвезда,
Baby girl, she a movie star	Малышка — кинозвезда,
I told myself that I’d never fall	Я говорил себе, что никогда не влюблюсь,
But here we go again	Но всё повторяется снова.
Ooh, here we go again	Всё повторяется снова,
Life’s a dream	Жизнь — сон,
Cuz it’s never what it seems	Ведь она никогда не бывает тем, чем кажется,
But you’d rather love and lost with tears	Но лучше любить и потерять со слезами на глазах,
Than never love at all	Чем вообще никогда не любить,
So here we go again	Поэтому всё повторяется снова.
[Tyler, The Creator]	[Tyler, The Creator]
Although this love is strong to me	Хотя эта любовь во мне сильна,
Some things can change, go wrong with me	Что-то может измениться, пойти у меня не так,
We don’t know how it’s gonna be	Мы не знаем, как всё будет,
Forever is too long to me	Навсегда — для меня слишком долгий срок.
We don’t need the government involved because we like to touch	Нам не нужно вмешательство правительства, потому что нам нравится касаться друг друга,
We don’t need no damn religion telling us that we in love	Нам не нужно, чтобы какая-то чёртова религия говорила нам, что мы влюблены,
But if we did crush down the road, spendin’ lawyer fees up	Но если мы разобьёмся на этой дороге и разоримся на адвокатских гонорарах,
Pen and pad gon’ save my ass if these feelings freeze up	Ручка и блокнот спасут мою задницу, если эти чувства охладеют.
You gon’ sign this prenup, you gon’ sign this prenup	Ты подпишешь брачный договор, ты подпишешь брачный договор,
You gon’ sign this prenup, you gon’ sign this prenup	Ты подпишешь брачный договор, ты подпишешь брачный договор.
[The Weeknd]	[The Weeknd]
Ooh, here we go again	Всё повторяется снова,
Life’s a dream	Жизнь — сон,
Cuz it’s never what it seems	Ведь она никогда не бывает тем, чем кажется,
But you’d rather love and lost with tears	Но лучше любить и потерять со слезами на глазах,
Than never love at all	Чем вообще никогда не любить,
So here we go again	Поэтому всё повторяется снова.
The number one station to free your soul, Dawn 103.5	Радиостанция номер один для освобождения вашей души, Dawn 103.53

[↑1] Супербоул (Superbowl) — финальная игра за звание чемпиона Национальной футбольной лиги в США. The Weeknd выступил в 2021 году в перерыве игры, устроив грандиозное шоу.

[↑2] Нив Кэмпбелл (род. 1973) — американская актриса, исполнительница главной роли в серии фильмов ужасов «Крик».

[↑3] Dawn 103.5 — вымышленная радиостанция, которая часто упоминается в альбоме Dawn FM рэпера The Weeknd