Главная T The Weeknd The Weeknd — Escape From LA перевод

The Weeknd — Escape From LA перевод

the weeknd фото перевод

The Weeknd — Escape From LA The Weeknd — Убежать Из Лос-Анджелеса
[Verse 1] [Куплет 1]
You pillow talk to me about the men who try to get in between us Ты рассказываешь мне, лёжа со мной в кровати, о мужчинах, которые пытаются встать между нами,
They buy you bags and jewelry, yeah Они покупают тебе сумочки и ювелирные украшения, да,
They think your kindness is so weak Они думают, что твоя доброта является слабостью,
Know you don’t give it up so easy, baby Знаю, малыш, что ты не сдаёшься так легко,
But you just wanted my attention Но тебе нужно было лишь моё внимание,
You just wanted my affection Тебе нужно было лишь моё внимание,
You got me tattooed on your mind Я выбит татуировкой у тебе в голове,
You just want me all the time Ты просто постоянно меня хочешь,
We’ll figure out our shit and find a way (oh, yeah) Мы разберёмся с этой хренью и найдём выход, да,
When you say that you need space, I give you space (you space) Когда ты говоришь, что тебе нужно побыть одной, я тебе не мешаю,
Girl, when you’re ready, you know where I stay Девочка, когда ты будешь готова, ты знаешь, где я остановился.
When it comes to all these hoes, I’ll never chase Когда дело касается всех этих шлюх, я никогда не буду бегать за ними,
But this world is such a, such an evil place Но этот мир так, так порочен,
Man, these hoes will always find a way Чёрт, эти шлюхи всегда умеют пробраться,
Cuz when I’m on the liquor, I go crazy Когда я под градусом, я теряю голову,
And for that pussy, you know I’m a slave, yeah А ты знаешь, что я раб киски, да.
[Chorus] [Припев]
Well this place is never what it seems Да, это место всегда не то, чем кажется,
Take me out, LA Забери меня, Лос-Анджелес,
Take me out of LA Забери меня из Лос-Анджелеса.
This place will be the end of me Это место доведёт меня до ручки,
Take me out, LA Забери меня, Лос-Анджелес,
Take me out of LA, yeah Забери меня из Лос-Анджелеса, да.
[Verse 2] [Куплет 2]
Yeah, I’m in the Spyder Porsche cruisin’ down the street Да, я еду по улице на своём Spyder Porsche,
Black on black venom colored seats Чёрное на чёрном, сиденья цвета злодея Венома,
Keanu Reeves, the way a nigga speed Ниггер мчится, как Киану Ривз в фильме «Скорость»,
Diamond cross hangin’ off of me С шеи свисает бриллиантовый крест,
I’m fighting for my soul, Constantine Я сражаюсь за свою душу, как в фильме «Константин: Повелитель Тьмы»,
And it’s slowly burning, it was never cheap И она медленно горит, она никогда не была дешёвкой,
If you seen what I seen, you wouldn’t sleep Если бы ты увидел то, что видел я, ты бы не смог спать,
I can’t sleep Я не могу спать,
Cuz I got everything I wanted Ведь у меня есть всё, что я хотел,
Got the money, got the cars, got the ceiling with the stars Есть деньги, машины, потолок со звёздами,
Got everything I wanted Я добился всего, что хотел,
But I’d be nothing without you Но я был бы никем без тебя,
Gave you everything you wanted Я дал тебе всё, что ты хотела,
Gave you power, gave you life, gave you space so you can shine Дал тебе возможности, дал тебе жизнь, дал тебе пространство, чтобы ты сияла,
Gave you everything you wanted Дал тебе всё, что ты хотела,
But none of that matters to you, oh-oh Но тебе всё это не важно.
[Chorus] [Припев]
Well this place is never what it seems Да, это место всегда не то, чем кажется,
Take me out, LA Забери меня, Лос-Анджелес,
Take me out of LA Забери меня из Лос-Анджелеса.
This place will be the end of me Это место доведёт меня до ручки,
Take me out, LA Забери меня, Лос-Анджелес,
Take me out of LA, yeah Забери меня из Лос-Анджелеса, да.
[Bridge] [Связка]
Woah, no, oh, no, no Уоу, нет, о, нет-нет,
No, no, no, no, no, ooh-woah Нет, нет, нет, оу-уоу,
Oh-ah, no, no, no, no, woah-woah, oh, no, oh О нет, нет, уоу-уоу, нет, о,
Hold up Подожди,
She pulled up to the studio Она приехала к студии,
Nobody’s watching Никто не видит,
She closed the door and then she locked it Она закрыла дверь и потом заперла её
For me, for me Для меня, для меня.
We had sex in the studio Мы занялись сексом в студии,
Nobody walked in Никто не помешал нам,
I cut my verse and then she popped it Я обработал свой трек, а потом она открыла бутылку
For me, for me Для меня, для меня.
LA girls all look the same Все девушки в Лос-Анджелесе выглядят одинаково,
I can’t recognize Я не могу отличить,
The same work done on their face Они делают одинаковые пластические операции,
I don’t criticize Я не сужу.
She a cold-hearted bitch with no shame Она хладнокровная бесстыжая сучка,
But her throat too fire Но её глотка слишком горяча.
She got Chrome Hearts hangin’ from her neck С её шеи свисает ожерелье бренда Chrome Hearts,
And them shits going wild И это дерьмо ослепительно сверкает,
When she ride, she hold tight Когда она едет, она держится крепко,
She gon’ ride ’til sweat fall down her spine Она будет кататься, пока с её спины не потечёт пот,
She’s all mine for the night На эту ночь она будет только моей,
She’s all mine until he calls her line Она только моя, пока он не позвонит ей.
[Outro]  
She pulled up to the studio Она приехала к студии,
Nobody’s watching Никто не видит,
She closed the door and then she locked it Она закрыла дверь и потом заперла её
For me, for me Для меня, для меня.
We had sex in the studio Мы занялись сексом в студии,
Nobody walked in Никто не помешал нам,
I cut my verse and then she popped it Я обработал свой трек, а потом она открыла бутылку
For me, for me (oh-oh, oh-oh) Для меня, для меня.
Поделиться в соц сетях: