Sbagliare un calcio di rigore |
Не забить пенальти, |
Suonare prima dei Coldplay |
Выступить перед Coldplay, |
Forse sì, forse no |
Может, да, а может, нет, |
Almeno tu hai sempre ragione (excuse me?) |
По крайней мене, ты всегда права (простите?), |
Quante domande ti farei |
Сколько вопросов я бы задал тебе, |
Dimmi di sì, dimmi di no |
Скажи мне «да», скажи мне «нет», |
Ho un tatuaggio da rifare |
Мне надо перебить татуировку, |
Perché non mi piace più |
Потому что она больше мне не нравится. |
A volte ho l’ansia che mi sale (che mi sale) |
Иногда я чувствую, как меня охватывает тревога (охватывает), |
La cosa che mi fa incazzare |
Меня бесит, |
È quando non mi parli più |
Когда ты больше не говоришь со мной |
E il mondo sembra tutto uguale (tutto uguale) |
И весь мир для меня выглядит одинаково (одинаково). |
Io mi fido più di te che di me |
Я доверяю тебе больше, чем мне, |
Che dei miei, dei DJ |
Чем родителям, чем диджею, |
Presto che non resisto |
Быстрее, я не могу устоять, |
Italo disco, scusa se insisto |
Итало-диско, извини, что я настаиваю, |
Ma questa notte |
Но сегодня ночью |
Quello che preferisco |
Я хочу больше всего хочу |
È un chiodo fisso |
Потерять голову, |
Un imprevisto per far l’amore |
Воспользоваться неожиданным шансом заняться любовью. |
Questa non è Ibiza |
Здесь не Ибица, |
Festivalbar con la cassa dritta |
Фестивальбар с прямой бочкой, |
Ti sto cercando, ma è nebbia fitta |
Я ищу тебя, но кругом всё в тумане, |
Ti giuro, se ti penso, la mia testa suona |
Я клянусь тебе, когда думаю о тебе, в моей голове звучит, |
Suona Italo disco |
Звучит итало-диско. |
Io sto distratto e tu sei seria |
Я рассеян, а ты серьёзна, |
Ognuno tra i pensieri suoi |
Каждый погружён в свои мысли, |
Forse sì, forse no |
Может, да, а может, нет, |
Mi parte il basso dei Righeira |
Я ощущаю басы музыки группы Righeira, |
Se vado incontro agli occhi tuoi |
Когда иду навстречу твоим глазам, |
La cosa che mi fa incazzare |
Меня бесит, |
È quando non mi parli più |
Когда ты больше не говоришь со мной, |
E a volte ho l’ansia che mi sale (che mi sale) |
А иногда я чувствую, как меня охватывает тревога (охватывает). |
Io mi fido più di te che di me |
Я доверяю тебе больше, чем мне, |
Che dei miei, dei DJ |
Чем родителям, чем диджею, |
Presto che non resisto |
Быстрее, я не могу устоять, |
Italo disco, scusa se insisto |
Итало-диско, извини, что я настаиваю, |
Ma questa notte |
Но сегодня ночью |
Quello che preferisco |
Я хочу больше всего хочу |
È un chiodo fisso |
Потерять голову, |
Un imprevisto per far l’amore |
Получить неожиданный шанс заняться любовью. |
Questa non è Ibiza |
Здесь не Ибица, |
Festivalbar con la cassa dritta |
Фестивальбар с прямой бочкой, |
Ti sto cercando, ma è nebbia fitta |
Я ищу тебя, но кругом всё в тумане, |
Ti giuro, se ti penso, la mia testa suona |
Я клянусь тебе, когда думаю о тебе, в моей голове звучит, |
Suona Italo disco |
Звучит итало-диско. |
Disco, suona Italo disco… |
Диско, звучит итало-диско… |
Disco, suona… |
Диско, звучит… |
Vorrei spiegarti quanto mi manca |
Я бы хотел объяснить тебе, как я скучаю |
Moroder nell’anima |
По Мородеру в моей душе, |
Mi parte la cassa, eppure sto zitto, Italo disco |
Ритм заканчивается, но я всё равно молчу, итало-диско. |
Questa non è Ibiza |
Здесь не Ибица, |
Festivalbar con la cassa dritta |
Фестивальбар с прямой бочкой, |
Ti sto cercando, ma è nebbia fitta |
Я ищу тебя, но кругом всё в тумане, |
Ti giuro, se ti penso, la mia testa suona |
Я клянусь тебе, когда думаю о тебе, в моей голове звучит, |
Suona Italo disco |
Звучит итало-диско. |