|
[Verse 1] |
[Куплет 1] |
| There’s dignity in calloused hands |
Есть благородство в мозолистых руках, |
| The tools you have are not for sale |
Твои орудия труда не для продажи, |
| Well, sometimes, you’re the hammer |
Ну, иногда ты молоток, |
| And sometimes, you’re the nail |
А иногда гвоздь. |
| It’s not about how you get lost |
Дело не в том, как ты заблудишься, |
| It’s what you do to find the trail |
А в том, как найдёшь след, |
| Well, sometimes, you’re Ahab |
Ну, иногда ты Ахав , |
| And sometimes, you’re the whale |
А иногда ты кит. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| Doo-doo-doo-bah |
Ду-ду-ду-ба, |
| Doo-doo-doo-bah |
Ду-ду-ду-ба, |
| Doo-doo-doo-bah |
Ду-ду-ду-ба, |
| Oh-na-na-na |
О-на-на-на. |
| [Verse 2] |
[Куплет 2] |
| When frogs are fallin’ from the sky |
Когда лягушки падают с небес, |
| Just take responsibility |
Просто возьми на себя ответственность. |
| Well, sometimes, you’re the prisoner |
Ну, иногда ты узник, |
| And sometimes, you’re thе free |
А иногда ты свободный человек. |
| Just let your conscience bе your guide |
Просто доверься своей совести, |
| When heartbreak hits you, c’est la vie |
Когда тебя постигает горе — такова жизнь. |
| Well, sometimes, you’re the Shih Tzu |
Ну, иногда ты ши-тцу , |
| And sometimes, you’re the tree |
А иногда ты дерево. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| Doo-doo-doo-bah |
Ду-ду-ду-ба, |
| Doo-doo-doo-bah, that’s right |
Ду-ду-ду-ба, это так. |
| Doo-doo-doo-bah |
Ду-ду-ду-ба, |
| Oh-na-na-na |
О-на-на-на. |
| [Bridge] |
[Связка] |
| Sometimes you’re the river |
Иногда ты река, |
| And sometimes you’re the sea |
А иногда ты море, |
| Sometimes you’re a stranger to yourself |
Иногда ты не узнаёшь самого себя, |
| It’s a dangerous place to be |
Здесь находиться опасно, |
| But you’ll be fine |
Но с тобой всё будет хорошо, |
| Just remember where you come from |
Просто помни, откуда ты. |
| How you got the song |
Как ты понял эту песню, |
| Then you’ll always get it right, |
Теперь ты всегда сделаешь всё правильно чаще, |
| More than you get it wrong |
Чем будешь ошибаться. |
| We’re with you in the middle |
Мы с тобой в трудном положении, |
| We’re right down to the bone |
Мы увязли по уши. |
| [Interlude] |
[Интерлюдия] |
| Doo-doo-doo, doo-doo |
Ду-ду-ду, ду-ду, |
| Ah-ah-ah |
А-а-а, |
| Doo-doo-doo, doo-doo |
Ду-ду-ду, ду-ду, |
| Doo-doo-doo, doo-doo |
Ду-ду-ду, ду-ду, |
| Doo-doo-doo, doo-doo, oh |
Ду-ду-ду, ду-ду, о. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| Doo-doo-doo-bah (C’est la vie) |
Ду-ду-ду-ба (такова жизнь) |
| Doo-doo-doo-bah |
Ду-ду-ду-ба, |
| Doo-doo-doo-bah |
Ду-ду-ду-ба, |
| Oh-na-na-na |
О-на-на-на. |
| Doo-doo-doo-bah |
Ду-ду-ду-ба, |
| Doo-doo-doo-bah |
Ду-ду-ду-ба, |
| Doo-doo-doo-bah |
Ду-ду-ду-ба, |
| Oh-na-na-na |
О-на-на-на, |
| Oh-na-na-na |
О-на-на-на. |
