The High & Mighty feat. Eminem — The Last Hit перевод

the high & mighty фото перевод

The High & Mighty feat. Eminem— The Last Hit The High & Mighty при участии Эминема — Последний Хит
[Intro: scratches by DJ Mighty Mi] [Вступление: скретчи DJ Mighty Mi]
(Eminem) (Эминем)
«Shady! That’s me!» «Шейди! Это я!»
(Mr. Eon) (Mr. Eon)
«High and Mighty Trilogy» «Трилогия The High & Mighty»
(Erick Sermon) (Эрик Сёрмон)
«Back with the flyest material» «Возвращаюсь с самым крутым материалом»
(Eminem) (Эминем)
«Shady… Sh… Shady!» «That that… that’s me!» «Шейди… Шейди!» «Это, это… это я!»
(Mr. Eon) (Mr. Eon)
«High… High and Mighty Trilogy» «Трилогия The High & Mighty»
(Erick Sermon) (Эрик Сёрмон)
«Back with the funky beats» «Возвращаюсь с фанковыми ритмами».
[Verse 1: Mr. Eon] [Куплет 1: Mr. Eon]
Packing this third eye, pursue a Cyclops Я упаковываю свой третий глаз и пускаюсь в погоню за циклопом,
They trade in they high tops for nice-sized white rocks (excuse me) Они обменивают свои кроссовки с высоким верхом на белые камешки наркоты приличного размера (простите).
Words in my right, that pass my left ear Я слышу левым ухом слова, полагающиеся мне по праву,
Your style is ass-out like the Bulls are next year (you’re gone) Ваш стиль в заднице, как и Chicago Bulls¹ в следующем году (вы в пролёте)
Fear this veneer, you get stung like virgins Бойтесь этих виниров на зубах, вас проткнут, как девственниц.
Who that cat splurging instead of rehearsing? Что это за чувак, который кидается деньгами вместо того, чтобы репетировать?
Tough guys, degentrify your high rise Крутые парни, сделайте ваш небоскрёб похожим на гетто,
Looking more like Ronald than them fucking Fry Guys Вы больше похожи на Рональда, чем на долбаных Fry Guys².
Go on uptown fucking senoritas Отправляйтесь в жилые кварталы трахать сеньорит,
In Taco Bell screaming, «Viva gorditas!» Кричать в Taco Bell: «Да здравствуют гордиты!»
Bring all your dogs — I give em rabies Приводите всех своих псов, я заражу их бешенством³
They never had a chance like my two aborted babies (WAAAH!) У них никогда не было шанса, как у двух моих детей, от которых избавились абортом (у-а-а!)
Got Pope John Paul the 2nd, praying to Satan Я заставил папу римского Иоанна Павла Второго молиться Сатане,
Have your vegan girlfriend cooking up bacon Заставляю твою подружку-веганку жарить бекон,
On barbiturates with that shit that you hit Сижу на барбитуратах вместе с тем дерьмом, которым закидываешься ты,
Smoke my spliffs withcha, cause spina bifida Курю с тобой свои косячки, провоцирую расщепление позвоночника.
[Verse 2: Eminem] [Куплет 2: Эминем]
My nine is lifting ya six feet when I spray rounds Мой пистолет 9-миллиметрового калибра подбрасывает тебя на шесть футов вверх, когда расстреливаю тебя,
Hit you with twelve shots in mid-air Попаду в тебя 12 раз, пока ты в воздухе,
And four more on the way down И ещё четыре раза, пока будешь падать.
As eight strays graze through a kid’s hair on the playground Пока восемь бездомных псов сдирают кожу с волос ребёнка на детской площадке,
You lay down on a stretcher (Don’t get carried away now!) Ты лежишь на носилках (Смотри, как бы тебя не унесли!⁴)
No pun intended, just hop out of your whip Никакой игры слов, просто выпрыгивай из своей тачки
And leave it unattended before I whip out this gun and end it И оставь её без присмотра, пока я не выхватил пушку и не покончил с этим,
Unless you want it dented with bullet holes any minute Если только не хочешь, чтобы в любой миг на ней могли появиться вмятины от пуль,
Cuz I can leave your Infinite full of those Потому что я могу изрешетить твою Nissan Infiniti,
Even if someone’s in it Даже если в ней кто-нибудь будет,
Snatch the airbag, hit the corner and park it Вцепись в подушку безопасности, гони до угла и припаркуй ей.
Corner the market, I got her tied up in a chair and gagged Я монополизировал индустрию, загнал её в угол, связал, посадил на стул и всунул кляп.
Bitches get smacked and grabbed by the hair and dragged Шлёпаю сук, хватаю за волосы и тащу,
Like cavewomen, while I’m gravediggin’ with Marilyn Mans’ Как пещерных женщин, пока я раскапываю могилы с Мэрилином Мэнсоном⁵.
[Hook: Mr. Eon & Eminem] [Хук: Mr. Eon и Эминем]
If you got a bowl of hash, better cash it Если у тебя есть бонг с гашишем, лучше обналичь его.
Got a satchel? Flash it, I’mma take your last hit Есть сумка с баблом? Покажи её, я заберу твой последний хит,
And if you spittin wack shit on the microphone И если ты несёшь полную херь в микрофон,
I’mma snatch it outta your hand so fast I’mma detach it Я выхвачу его у тебя так быстро, что оторву руку.
So if you got a bowl of hash, you better cash it Так что если у тебя есть бонг с гашишем, лучше обналичь его.
Got a satchel? Flash it, I’mma take your last hit Есть сумка с баблом? Покажи её, я заберу твой последний хит,
I’m flabbergasted off two tabs of acid Меня вставило от двух таблеток ЛСД,
Threw my baby’s mother in the hatchback and latched it Швырнул мать своего ребёнка в хэтчбек и запер машину.
[Verse 3: Mr. Eon] [Куплет 3: Mr. Eon]
Yo yo, «Eon’s wack now,» how you think that? Йоу, йоу, «Mr. Eon теперь несёт лажу», почему вы так считаете?
Couldn’t get on my record if you were shrink rap (can I get a rhyme?) Ты бы не попал на мою песню, если твой рэп — полуфабрикат (а можно мне рифму?)
Desecrate a crate with these rhymes I be toting Оскверняю ящик с теми рифмами, что ношу с собой,
Let’s go back online and jerk off on your modem Давай вернёмся в онлайн и подрочим на твой модем.
I got stupid mucus from these loose lips На меня капает дурацкая слизь с этих болтливых губ,
My loose leaf leave your whole persona weak От моей рассыпной травки твоя личность слабеет
To the point that you stand up on your feet, best retreat Настолько, что ты встаёшь на ноги, лучше уходи.
Let’s go back in time and steal my whole steez Давай вернёмся во времени, и ты украдёшь весь мой стиль.
The quickening, did a bris at the christening Это действует оживляюще, я сделал обрезание во время крестин,
I’m exercising, doing liftings and twistings Я тренируюсь, поднимаю тяжести и кручусь,
Instinct’s the nicest, I keep telling you Инстинкт — самое лучшее, я постоянно говорю вам,
What the fuck this guy on the corner been selling you? Что за херню тебе продавал парень на углу?
[Verse 4: Eminem] [Куплет 4: Эминем]
(Here — buy this) I’m e-mailing you at the wrong website (Вот — купи это) Я отправляю тебе электронное письмо не на том сайте,
And misspelling you, prank you and put the fear of hell in you Пишу твоё имя неправильно, разыгрываю тебя и вселяю адский ужас.
Escaped Bellevue, stuffed the nurse in a purse Я сбежал из Бельвью⁶, засунул медсестру в её же сумочку,
Disperse like I added too many words in a verse Я исчезаю, кажется, будто добавил в куплет слишком много слов.
Slim Shady, a perverted version of birth Слим Шейди, извращённая версия рождения⁷,
Driving off, leaving a murdered virgin at church Уезжаю, оставляя в церкви убитую девственницу,
The first person who searching the Earth for the motherfucker Первый, кто ищет по всей Земле того ублюдка,
That pulled the plug when they should have alerted the surgeon first (Kill his ass) Который перекрыл кислород, хотя надо было сначала предупредить хирурга (замочи его задницу).
Get thrown curves, and hit with your own words Ошарашу тебя и изобью твоими же словами,
Leave me alone bitch! I get on my own nerves! Оставь меня в покое, сука! Я бешу сам себя!
And if I don’t got two balls and a middle finger to throw up И если у меня не будет обоих яиц и среднего пальца, чтобы поднять вверх,
I’m taking off both shoes and sticking each middle toe up Я сниму оба ботинка и подниму вверх оба средних пальца на ногах.
(Fuck y’all!) (Всех вас на хер!)
[Hook: Mr. Eon & Eminem] [Хук: Mr. Eon и Эминем]
If you got a bowl of hash, better cash it Если у тебя есть бонг с гашишем, лучше обналичь его.
Got a satchel? Flash it, I’mma take your last hit Есть сумка с баблом? Покажи её, я заберу твой последний хит,
And if you spittin wack shit on the microphone И если ты несёшь полную херь в микрофон,
I’mma snatch it outta your hand so fast I’mma detach it Я выхвачу его у тебя так быстро, что оторву руку.
So if you got a bowl of hash, you better cash it Так что если у тебя есть бонг с гашишем, лучше обналичь его.
Got a satchel? Flash it, I’mma take your last hit Есть сумка с баблом? Покажи её, я заберу твой последний хит,
I’m flabbergasted off two tabs of acid Меня вставило от двух таблеток ЛСД,
Threw my baby’s mother in the hatchback and latched it Швырнул мать своего ребёнка в хэтчбек и запер машину.
[Eminem] [Эминем]
Any disease out there I’m willing to catch it Я готов подхватить любую болезнь, какая только есть.
Slim Shady! Слим Шейди!
All praises to The High & Mighty! Все похвалы The High & Mighty!
[Outro: scratches by DJ Mighty Mi] [Концовка: скретчи DJ Mighty Mi]
«Slim Shady», «naughty rotten rhymer» «Слим Шейди», «испорченный мерзкий рифмоплёт».
«Mr. Eon», «illest rhyme dropper» «Mr. Eon», «самый крутой эмси с убойными рифмами».
«Slim Shady», «naughty rotten rhymer» «Слим Шейди», «испорченный мерзкий рифмоплёт».
«Mr. Eon», «illest rhyme dropper» «Mr. Eon», «самый крутой эмси с убойными рифмами».
«Slim Shady», «naughty rotten rhymer» «Слим Шейди», «испорченный мерзкий рифмоплёт».
«Mr. Eon», «illest rhyme dropper» «Mr. Eon», «самый крутой эмси с убойными рифмами».

¹ в 1998 году из баскетбольной команды Chicago Bulls ушёл один из сильнейших игроков, Скотти Пиппен, а в 1999 команду покинул легендарный Майкл Джордан, в следствие чего команда потеряла позиции в чемпионатах НБА.
² Fry Guys (Ребята Из Картошки Фри) — вымышленные персонажи в виде разноцветных помпонов с глазами, использовались в рекламе картошки фри сети Макдоналдс. Рональд Макдональд — клоун-символ Макдоналдса. Mr. Eon намекает, что его враги похожи на клоунов.
³ один из лозунгов талисмана сети ресторанов быстрого питания Taco Bell, собаки породы чихуахуа, является: «Да здравствуют гордиты (мексиканские лепёшки с начинкой)!» Далее обыгрываются два значения слова dog — «собака, пёс» и «друган, кореш».
⁴ Don’t get carried away now! — игра слов, можно перевести как «Смотри, чтобы тебя не унесли!» и «Слишком сильно не увлекайся!»
⁵ Скандально известный певец Мэрилин Мэнсон, как и Эминем, часто подвергался нападкам со стороны общественности за эпатажный стиль и откровенные тексты песен. Эминем шутит, намекая на разные неправдоподобные сплетни и слухи о нём и Мэрилине.
⁶ больница Бельвью — старейшая больница Нью-Йорка. Хотя больница оказывает широкий спектр услуг, в массовом сознании она стала синонимом психиатрической больницы.
⁷ версию своего рождения Эминем озвучил в треке Shabaam Sahdeeq — 5 Star Generals: «I wasn’t born, I was hatched/ And dumped in the trash with a note attached/ Saying someone please whip this brat’s ass» (Я не родился, а вылупился, / И меня выбросили в мусор с прикреплённой запиской, / На которой было написано: «Кто-нибудь, пожалуйста, надерите этому сопляку жопу»).