|
[Verse 1] |
[Куплет 1] |
| Good day in my mind, safe to take a step out |
Мысли о хорошем деньке, можно легко выйти на улицу, |
| Get some air now, let your edge out |
Подышать, выпустить пар, |
| Too soon, I spoke |
Я заговорила слишком рано, |
| You be heavy in my mind, can you get the heck out? |
Ты засел у меня в голове, можешь убраться к чёрту? |
| I need rest now, got me bummed out |
Мне нужно сейчас отдохнуть, ты меня задолбал, |
| You so, you so, you |
Ты какой, ты такой, ты, |
| Baby, baby, babe |
Малыш, малыш, малыш, |
| I’ve been on my empty mind shit |
Я пыталась очистить разум от всякой херни. |
| [Pre-Chorus] |
[Предприпев] |
| I try to keep from losin’ the rest of me |
Я пытаюсь не растерять то, что осталось от меня, |
| I worry that I wasted the best of me on you, baby |
Переживаю, что потратила большую часть себя на тебя, малыш, |
| You don’t care |
Тебе наплевать, |
| Said, not tryna be a nuisance, it’s just urgent |
Я сказала, что не хочу надоедать, просто это срочно, |
| Tryna make sense of loose change |
Я стараюсь разобраться с мелочами, |
| Got me a war in my mind |
У меня в голове началась война, |
| Gotta let go of weight, can’t keep what’s holding me |
Я должна сбросить груз, не могу оставить себе то, что сдерживает меня, |
| Choose to watch while the world break up and fall on me |
Я решила смотреть, пока мир рушится и падает на меня. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| All the while, I’ll await my armored fate with a smile |
Всё это время я буду с улыбкой ждать свою судьбу, защищённую бронёй, |
| I still wanna try, still believe in |
Я так же буду стараться, так же верить в |
| Good days, good days, always |
Лучшие деньки, лучшие деньки, всегда, |
| Always inside (Always in my mind, always in my mind, mind) |
Всегда в (всегда в моих мыслях, всегда в моих мыслях), |
| Good day living in my mind |
Хороший денёк живёт в моих мыслях. |
| [Verse 2] |
[Куплет 2] |
| Tell me I’m not my fears, my limitations |
Скажи мне, что я не состою из своих страхов, своих пределов, |
| I’ll disappear if you let me |
Я исчезну, если ты позволишь мне, |
| Feeling like, yeah (on your own) |
Я чувствую себя, как, о да (сама по себе) |
| Feeling like Jericho |
Чувствую себя Иерехоном, |
| Feeling like Job when he lost his shit |
Чувствую себя, как Иов, когда он потерял весь свой хлам, |
| Gotta hold my own, my cross to bear alone, I |
Я должна держать свой собственный крест и нести его одна, |
| Ooh, paid a deal, way to kill the mood |
О, я дорого заплатила, достаточно, чтобы испортить настроение, |
| Know you like that shit, getting good with it, babe, baby |
Знаю, тебе нравится эта херня, пытаешься наладить отношения, малыш, малыш,ф |
| Heavy on my empty mind shit |
Я усердно стараюсь очистить разум от всякой херни. |
| [Pre-Chorus] |
[Предприпев] |
| I try to keep from losin’ the rest of me |
Я пытаюсь не растерять то, что осталось от меня, |
| Still worry that I wasted the best of me on you, baby |
Всё ещё переживаю, что потратила большую часть себя на тебя, малыш, |
| You don’t care |
Тебе наплевать, |
| Said, not tryna be a nuisance, it’s just urgent |
Я сказала, что не хочу надоедать, просто это срочно, |
| Tryna make sense of loose change |
Я стараюсь разобраться с мелочами, |
| Got me a war in my mind |
У меня в голове началась война, |
| Gotta let go of weight, can’t keep what’s holding me |
Я должна сбросить груз, не могу оставить себе то, что сдерживает меня, |
| Choose to watch while the world break up and fall on me |
Я решила смотреть, пока мир рушится и падает на меня. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| All the while, I’ll await my armored fate with a smile |
Всё это время я буду с улыбкой ждать свою судьбу, защищённую бронёй, |
| I still wanna try, still believe in |
Я так же буду стараться, так же верить в |
| Good days, good days, always |
Лучшие деньки, лучшие деньки, всегда, |
| Sunny inside (Always in my mind, always in my mind, mind) |
Внутри меня всегда светит солнце (всегда в моих мыслях, всегда в моих мыслях), |
| Good day living in my mind |
Хороший денёк живёт в моих мыслях. |
| [Verse 3] |
[Куплет 3] |
| Gotta get right |
Я должна разобраться, |
| Tryna free my mind before the end of the world |
Пытаюсь освободить свой разум до конца света, |
| I don’t miss no ex, I don’t miss no text |
Я не скучаю по бывшему, я не скучаю по сообщениям, |
| I choose not to respond |
Я выбираю не отвечать. |
| I don’t regret, just pretend shit never happened |
Я не сожалею, просто делаю вид, что этой хрени никогда не было, |
| Half of us layin’ waste and our youth is in the present |
Половина из нас прожигают жизнь, а наша молодость проходит сейчас, |
| Half of us chasin’ fountains of youth and it’s in the present now |
Половина из нас гоняется за фонтанами молодости, а она проходит сейчас. |
| [Outro] |
[Концовка] |
| Always in my mind, always in my mind, mind… |
Всегда в моих мыслях, всегда в моих мыслях… |
| You’ve been making me feel like I’m… |
Из-за тебя я чувствовала себя… |
| Always in my mind, always in my mind, mind |
Всегда в моих мыслях, всегда в моих мыслях… |
