Swanky Tunes & Teddy Cream — Better Now перевод

swanky-tunes фото перевод

Swanky Tunes & Teddy Cream — Better Now Swanky Tunes и Teddy Cream — Тебе Теперь Лучше*
[Verse 1] [Куплет 1]
I did not believe that it would end, no Я не верила, что это кончится, нет,
Everything came second to the Benzo Всё, кроме бензодиазепинов*, отошло на второй план.
You’re not even speaking to my friends, no Ты даже не разговариваешь с моими друзьями, нет,
You knew all my uncles and my aunts though Хотя ты знал всех моих дядей и тёть.
Twenty candles, blow ’em out Двадцать свечей, задуй их
And open your eyes И открой глаза,
We were looking forward Мы c нетерпением ждали
To the rest of our lives Свою жизнь, которая впереди.
Used to keep my picture Раньше моё фото
Posted by your bedside Стояло у тебя рядом с кроватью,
Now it’s in your dresser Теперь оно у тебя в комоде,
With the socks you don’t like Рядом с носками, которые тебе не нравятся.
And I’m rollin’, rollin’, rollin’, rollin’ А я катаюсь, катаюсь, катаюсь, катаюсь
With my brothers, like it’s Jonas, Jonas С братишками, как братья Джонас*.
Drinkin’ Henny and I’m tryna forget Я пью «Хеннесси» и пытаюсь забыть,
But I can’t get this shit Но не могу выбросить это дерьмо
Outta my head Из головы.
[Chorus] [Припев]
You probably think that you are Ты, наверное, думаешь, что теперь
Better now, better now, Тебе лучше, тебе лучше,
I only say that cuz Я говорю так только потому,
You’re not around, not around Что тебя нет рядом, нет рядом.
You know I never meant to Знаешь, я никогда не хотела
Let you down, let you down Разочаровывать тебя, разочаровывать тебя.
Woulda gave you anything Я бы отдала тебе что угодно,
Woulda gave you everything, oh-oh Я бы отдала тебе всё.
[Verse 2] [Куплет 2]
I seen you with that other fool Я видела тебя с другой дурой,
She seemed like she was pretty cool Она показалась мне довольно классной,
I was so broken over you Я так убивалась из-за тебя,
Life it goes on, what can you do? Жизнь идёт дальше, что тут поделать?
I just wonder what it’s gonna take Мне просто интересно, что понадобится для этого:
Another foreign or a bigger chain? Ещё одна иномарка или цепь побольше?
Because no matter how my life has changed Ведь не важно, как моя жизнь изменилась,
I keep on looking back on better days Я продолжаю вспоминать лучшие деньки.
[Chorus] [Припев]
You probably think that you are Ты, наверное, думаешь, что теперь
Better now, better now, Тебе лучше, тебе лучше,
I only say that cuz Я говорю так только потому,
You’re not around, not around Что тебя нет рядом, нет рядом.
You know I never meant to Знаешь, я никогда не хотела
Let you down, let you down Разочаровывать тебя, разочаровывать тебя.
Woulda gave you anything Я бы отдала тебе что угодно,
Woulda gave you everything, oh-oh Я бы отдала тебе всё.
[Bridge] [Связка]
Promise, I swear to you Обещаю, клянусь тебе,
I’ll be okay Со мной всё будет хорошо,
You’re only the love of my life Ты всего лишь любовь всей моей жизни.
[Chorus] [Припев]
You probably think that you are Ты, наверное, думаешь, что теперь
Better now, better now, Тебе лучше, тебе лучше,
I only say that cuz Я говорю так только потому,
You’re not around, not around Что тебя нет рядом, нет рядом.
You know I never meant to Знаешь, я никогда не хотела
Let you down, let you down Разочаровывать тебя, разочаровывать тебя.
Woulda gave you anything Я бы отдала тебе что угодно,
Woulda gave you everything, oh-oh Я бы отдала тебе всё.
[Outro] [Концовка]
You probably think that you are Ты, наверное, думаешь, что теперь
Better now, better now… Тебе лучше, тебе лучше…

* песня является кавером песни Post Malone — Better Now.
* бензодиазепины — класс психоактивных веществ со снотворным, успокаивающим эффектом. Наиболее известный бензодиазепин в рэп-культуре — «ксанакс».
* братья Джонас (The Jonas Brothers) — американская поп-группа, состоящая из неразлучных братьев Ника, Джо и Фрэнки Джонаса.