Stevie Wonder feat. Ariana Grande — Faith (OST Sing, 2016) перевод

Stevie Wonder feat. Ariana Grande — Faith (OST Sing, 2016)

See the girl with the diamonds and the shoes?
Видишь девушку в туфлях и бриллиантах?
Yeah.
Да.
She walks around like she’s got nothin’ to lose.
Она идёт с таким видом, как будто ей нечего терять.
Yes, she’s a go-getter, she’s everybody’s type
Да, она своего не упустит, она каждому по вкусу.
She’s a queen of the city but she don’t believe the hype
Она королева этого города, но она не верит шумихе вокруг неё.
She’s got her own elevation, holy motivation
У неё своё величие, священная мотивация,
Till I wrote some letters on big bold signs.
Пока я не написал несколько букв крупным, жирным шрифтом.
I got faith in you, baby, I got faith in you now.
Я верю в тебя, малышка, верю в тебя сейчас.
And you’ve been such a, such a good friend of me
Ты была мне таким хорошим другом.
Know that I love you somehow.
Знай, что я тебя почему-то люблю.
I met you, hallelujah, I got faith.
Я встретил тебя, аллилуйя, я поверил в тебя.
See the boy with the Stevie Wonder swag?
Видишь парня, который косит под стиль Стиви Уандера?
Ain’t gotta cup all the magic that he has.
Всё волшебство, которым он обладает, не скроешь.
He’s a go-getter, he’s everybody’s type.
Он своего не упустит, он каждому по вкусу.
I’mma make it my mission, make him feel all right.
Я поставлю себе цель поднять ему настроение.
He’s a twelve on a ten point, rockin’ out to his joint,
Он набирает 12 баллов по 10-бальной шкале, отрывается в своём клубе,
Just say the word cuz I can sing all night.
Скажи сам, а то я могу петь всю ночь.
I got faith in you, baby, I got faith in you now.
Я верю в тебя, малышка, верю в тебя сейчас.
And you’ve been such a, such a good friend of me
Ты была мне таким хорошим другом.
Know that I love you somehow.
Знай, что я тебя почему-то люблю.
I met you, hallelujah, I got faith.
Я встретил тебя, аллилуйя, я поверил в тебя.
Faith, yeah.
Верю, да.
Yes I do, mmm.
Да, я верю.
I get it runnin’ and my mind goes crazy.
Голова кругом, я схожу с ума.
I think about you mornin’, noon, night and day.
Я думаю о тебе утром, в обед, ночью и днём.
I get it runnin’ and my mind goes crazy.
Голова кругом, я схожу с ума.
I think about you mornin’, noon, night and day.
Я думаю о тебе утром, в обед, ночью и днём.
I get it runnin’ and my mind goes crazy.
Голова кругом, я схожу с ума.
I think about you mornin’, noon, night and day.
Я думаю о тебе утром, в обед, ночью и днём.
I got faith in you, honey, I got faith in you, girl.
Я верю в тебя, милая, верю в тебя, девочка.
I met you, hallelujah.
Я встретил тебя, аллилуйя.
I got faith in you, baby, I got faith in you now.
Я верю в тебя, малышка, верю в тебя сейчас.
And you’ve been such a, such a good friend of me
Ты была мне таким хорошим другом.
Know that I love you somehow.
Знай, что я тебя почему-то люблю.
Love you somehow…
Почему-то люблю тебя…
I met you, hallelujah, I got faith.
Я встретил тебя, аллилуйя, я поверил в тебя.
Faith, faith, baby.
Верю, верю, малышка.
I got faith in you, baby, I got faith in you now.
Я верю в тебя, малышка, верю в тебя сейчас.
And you’ve been such a, such a good friend of me
Ты была мне таким хорошим другом.
Know that I love you somehow.
Знай, что я тебя почему-то люблю.
I met you, hallelujah, I met you, hallelujah
Я встретил тебя, аллилуйя, я встретил тебя, аллилуйя,
I met you, hallelujah, I got faith.
Я встретил тебя, аллилуйя, я поверил в тебя.