|
[Pré-refrain : Dadju & Soolking] |
[Предприпев: Dadju и Soolking] |
| J’ai les deux mains sur tes épaules (yeah) |
Я обеими руками обнял твои плечи, да, |
| Histoire qu’le monde te laisse tranquille |
Чтобы все оставили тебя в покое, |
| Ils veulent nous voir sur les réseaux (yeah, yeah, yeah) |
Люди хотят видеть нас в соцсетях, да, |
| J’vais leur donner |
Я дам им то, что они хотят. |
| Ce soir, on sort, mon bébé, j’ai la robe qu’il te faut |
Сегодня вечером мы едем отдыхать, малышка, у меня есть платье, которое тебе к лицу, |
| Y a plein de couples autour mais j’crois qu’en sah, c’est nous deux |
Вокруг полно пар, но на самом деле мне кажется, что есть только мы, |
| Pas l’même style, pas l’même seille-o, pas le même niveau |
Нет такого же стиля, такого же бабла, такого же уровня, |
| Y a plein de couples autour mais j’crois qu’en sah, c’est nous deux, yeah |
Вокруг полно пар, но на самом деле мне кажется, что есть только мы, да. |
| [Refrain : Soolking & Dadju] |
[Припев: Soolking & Dadju] |
| Meleğim, quand tu marches à mes côtés, je brille, yeah, eh |
Ангел мой, когда ты идёшь рядом со мной, я сияю, да, |
| Meleğim, quand tu marches à mes côtés, je frime (meleğim, meleğim) |
Ангел мой, когда ты идёшь рядом со мной, я пускаю пыль в глаза (ангел мой, ангел мой) |
| Meleğim, marche à mes côtés, je brille |
Ангел мой, когда ты идёшь рядом со мной, я сияю, |
| Meleğim, quand tu marches à mes côtés, je frime |
Ангел мой, когда ты идёшь рядом со мной, я пускаю пыль в глаза. |
| [Couplet 1 : Soolking] |
[Куплет 1: Soolking] |
| À Paris ou Bodrum (po, po) |
В Париже или в городе Бодрум, в Турции, |
| Là où nos cœurs se retrouvent (po, po) |
Там, где встречаются наши сердца, |
| Avec toi, la vie est trop courte |
С тобой жизнь кажется слишком короткой, |
| Avec toi, je revis tout court |
С тобой я просто оживаю вновь, |
| Nous deux, oui, nous deux, que nous deux |
Мы вдвоём, да, мы вдвоём, только мы вдвоём. |
| On s’éloignera d’eux, y a que nous deux |
Мы отдалимся от них, есть только мы вдвоём. |
| Y a que nous deux (yeah, yeah, yeah) |
Есть только мы вдвоём, да, да, да, |
| Et tu seras toujours celle qui me rend le plus fier |
И ты всегда будешь той, кто заставляет меня больше всего гордиться, |
| De ces hommes, le plus fier de ces hommes (rap) |
Я становлюсь самым гордым из всех этих мужчин (рэп) |
| Et tu seras toujours celle qui me rend le plus fier |
И ты всегда будешь той, кто заставляет меня больше всего гордиться, |
| De ces hommes, le plus fort de ces hommes, oui, yeah |
Я становлюсь самым гордым из всех этих мужчин, да. |
| [Pré-refrain : Dadju & Soolking] |
[Предприпев: Dadju и Soolking] |
| J’ai les deux mains sur tes épaules (yeah) |
Я обеими руками обнял твои плечи, да, |
| Histoire qu’le monde te laisse tranquille |
Чтобы все оставили тебя в покое, |
| Ils veulent nous voir sur les réseaux (yeah, yeah, yeah) |
Люди хотят видеть нас в соцсетях, да, |
| J’vais leur donner |
Я дам им то, что они хотят. |
| Ce soir, on sort, mon bébé, j’ai la robe qu’il te faut |
Сегодня вечером мы едем отдыхать, малышка, у меня есть платье, которое тебе к лицу, |
| Y a plein de couples autour mais j’crois qu’en sah, c’est nous deux |
Вокруг полно пар, но на самом деле мне кажется, что есть только мы, |
| Pas l’même style, pas l’même seille-o, pas le même niveau |
Нет такого же стиля, такого же бабла, такого же уровня, |
| Y a plein de couples autour mais j’crois qu’en sah, c’est nous deux, yeah |
Вокруг полно пар, но на самом деле мне кажется, что есть только мы, да. |
| [Refrain : Soolking & Dadju] |
[Припев: Soolking & Dadju] |
| Meleğim, quand tu marches à mes côtés, je brille, yeah, eh |
Ангел мой, когда ты идёшь рядом со мной, я сияю, да, |
| Meleğim, quand tu marches à mes côtés, je frime (meleğim, meleğim) |
Ангел мой, когда ты идёшь рядом со мной, я пускаю пыль в глаза (ангел мой, ангел мой) |
| Meleğim, marche à mes côtés, je brille |
Ангел мой, когда ты идёшь рядом со мной, я сияю, |
| Meleğim, quand tu marches à mes côtés, je frime |
Ангел мой, когда ты идёшь рядом со мной, я пускаю пыль в глаза. |
| [Couplet 2 : Dadju] |
[Куплет 2: Dadju] |
| À mon poignet, j’ai mis la Audemars Piguet |
Я нацепил на запястье часы от Audemars Piguet, |
| Juste histoire de pouvoir arriver à l’heure pour la soirée |
Лишь чтобы я успел вовремя на вечеринку, |
| Madame a bien rempli ses sapes stylées |
Мадам умеет произвести впечатление своим модным прикидом, |
| Juste histoire de bien me rappeler pourquoi je l’ai mariée |
Лишь для того, чтобы напомнить мне, почему я женился на ней. |
| Quand elle s’accroche à moi, on ne joue plus dans la même catégorie, hmm |
Когда она прильнёт ко мне, нам больше нет равных, |
| Tu voulais nous voir ? Tu nous as vus, t’as jeté tes yeux sur nos vies |
Ты хочешь нас видеть? Ты нас видел, ты смотрел на нашу жизнь, |
| Ouh, j’peux les entendre d’ici, d’ici, d’ici, d’ici, d’ici, d’ici |
О, я слышу их отсюда, отсюда, отсюда, |
| Jalousez, c’est par ici, ici, ici, ici, ici, ici, oh, ay |
Завидуйте, вам сюда, сюда, сюда, эй. |
| [Pré-refrain : Dadju & Soolking] |
[Предприпев: Dadju и Soolking] |
| J’ai les deux mains sur tes épaules (yeah) |
Я обеими руками обнял твои плечи, да, |
| Histoire qu’le monde te laisse tranquille |
Чтобы все оставили тебя в покое, |
| Ils veulent nous voir sur les réseaux (yeah, yeah, yeah) |
Люди хотят видеть нас в соцсетях, да, |
| J’vais leur donner |
Я дам им то, что они хотят. |
| Ce soir, on sort, mon bébé, j’ai la robe qu’il te faut |
Сегодня вечером мы едем отдыхать, малышка, у меня есть платье, которое тебе к лицу, |
| Y a plein de couples autour mais j’crois qu’en sah, c’est nous deux |
Вокруг полно пар, но на самом деле мне кажется, что есть только мы, |
| Pas l’même style, pas l’même seille-o, pas le même niveau |
Нет такого же стиля, такого же бабла, такого же уровня, |
| Y a plein de couples autour mais j’crois qu’en sah, c’est nous deux, yeah |
Вокруг полно пар, но на самом деле мне кажется, что есть только мы, да. |
| [Refrain : Soolking & Dadju] |
[Припев: Soolking & Dadju] |
| Meleğim, quand tu marches à mes côtés, je brille, yeah, eh |
Ангел мой, когда ты идёшь рядом со мной, я сияю, да, |
| Meleğim, quand tu marches à mes côtés, je frime (meleğim, meleğim) |
Ангел мой, когда ты идёшь рядом со мной, я пускаю пыль в глаза (ангел мой, ангел мой) |
| Meleğim, marche à mes côtés, je brille |
Ангел мой, когда ты идёшь рядом со мной, я сияю, |
| Meleğim, quand tu marches à mes côtés, je frime |
Ангел мой, когда ты идёшь рядом со мной, я пускаю пыль в глаза. |
| [Outro : Soolking & Dadju] |
[Концовка: Soolking и Dadju] |
| Meleğim, meleğim, meleğim |
Ангел мой, ангел мой, ангел мой, |
| Meleğim, meleğim, meleğim |
Ангел мой, ангел мой, ангел мой, |
| Hassanates dans mon dos, mon dos |
Совершаешь благие поступки за моей спиной, |
| Continue, tu as raison, raison |
Продолжай, ты права, ты права, |
| Tu vomis sur mes réseaux, réseaux |
Ты питаешь отвращение к моим соцсетям, соцсетям, |
| Continue, tu as raison, raison |
Продолжай, ты права, ты права, |
| Hmmm, hmmm, j’suis désolé |
Мммм, мне очень жаль, |
| Oh ay, nah nah, j’suis désolé |
О нет, мне очень жаль. |
