Sonya Belousova & Giona Ostinelli feat. Joey Batey — Toss A Coin To Your Witcher перевод

соня белоусова фото перевод

Sonya Belousova & Giona Ostinelli feat. Joey Batey — Toss A Coin To Your Witcher Соня Белоусова и Giona Ostinelli при участии Джои Бэти — Киньте Монету Вашему Ведьмаку
[Verse 1] [Куплет 1]
When a humble bard Когда скромный поэт
Graced a ride along Украсил собой поездку
With Geralt of Rivia С Геральдом из Ривии,
Along came this song Родилась эта песня
From when the White Wolf fought О том времени, когда Белый Волк сражался
A silver-tongued devil Со сладкоречивым дьяволом
His army of elves И его армией эльфов,
At his hooves did they revel Что пировали у его копыт.
They came after me Они напали на меня,
With masterful deceit Искусно обманув,
Broke down my lute Сломали мою лютню
And they kicked in my teeth И пересчитали мне зубы,
While the devil’s horns Пока рога дьявола
Minced our tender meat Крошили наше нежное мясо,
And so cried the Witcher И вот воскликнул Ведьмак:
«He can’t be bleat» «Его не одолеть*»
[Chorus] [Припев]
Toss a coin to your Witcher Киньте монету вашему Ведьмаку
O’ Valley of Plenty Из Долины Изобилия,
O’ Valley of Plenty, oh Из Долины Изобилия, о,
Toss a coin to Your Witcher Киньте монету вашему Ведьмаку
O’ Valley of Plenty Из Долины Изобилия.
[Verse 2] [Куплет 2]
At the edge of the world На краю мира
Fight the mighty horde Сражайся с могучей ордой,
That bashes and breaks you Которая бьёт и рвёт тебя,
And brings you to mourn И ввергает в скорбь.
He thrust every elf Он пронзает каждого эльфа,
Far back on the shelf На далёком выступе,
High up on the mountain Высоко на горе,
From whence it came Откуда тот спустился.
He wiped out your pest Он уничтожил вашу язву,
Got kicked in his chest Его ударяли в грудь,
He’s a friend of humanity Он друг рода человеческого,
So give him the rest Дайте же ему отдохнуть.
That’s my epic tale: Вот мой героический сказ:
Our champion prevailed Наш защитник одержал победу,
Defeated the villain Одолел злодея,
Now pour him some ale Теперь налейте же ему эля.
[Chorus] [Припев]
Toss a coin to your Witcher Киньте монету вашему Ведьмаку
O’ Valley of Plenty Из Долины Изобилия,
O’ Valley of Plenty, oh Из Долины Изобилия, о.
Toss a coin to your Witcher Киньте монету вашему Ведьмаку,
A friend of humanity Другу рода человеческого.
Toss a coin to your Witcher Киньте монету вашему Ведьмаку
O’ Valley of Plenty Из Долины Изобилия,
O’ Valley of Plenty, oh Из Долины Изобилия, о.
Toss a coin to your Witcher Киньте монету вашему Ведьмаку,
A friend of humanity Другу рода человеческого.
Toss a coin to your Witcher Киньте монету вашему Ведьмаку
O’ Valley of Plenty Из Долины Изобилия,
O’ Valley of Plenty, oh Из Долины Изобилия, о.
Toss a coin to your Witcher Киньте монету вашему Ведьмаку,
A friend of humanity Другу рода человеческого.

* игра слов: can’t be beaten «его не одолеть» и can’t bleat «он не может блеять».