| [Verse 1: SiR] |
[Куплет 1: SiR] |
| I been goin’ silly for the Westside (Westside) |
Я терял голову от Вест-Сайда, |
| You might catch me rollin’ where the reps ride (Real reps, real reps, real reps) |
Ты можешь увидеть, как я катаюсь там, где ездят представители моего района (настоящие представители) |
| Ain’t no opposition, I’m the best, right? (Yeah, yeah) |
Нет никакой оппозиции, я лучший, так ведь? (да) |
| I might take my city on a test drive (Test drive) |
Я могу взять взять мой города на тест-драйв, |
| You don’t wanna see me on a good day (Oh no, oh no) |
Тебе не стоит видеть меня в мой удачный день (о нет) |
| You don’t wanna see me on a bad day (No, no, no, oh no) |
Тебе не стоит видеть меня в мой неудачный день (о нет) |
| I was just a nigga with some hoop dreams (Hoop dreams) |
Я был всего лишь ниггером с мечтами о баскетболе, |
| Now, I’m in the league, bitch |
Теперь я в лиге, сука. |
| Now, I’m in the lead, bitch |
Теперь я лидирую, сука. |
| I can slam dunk but I just layup (I just layup, ayy) |
Я могу забить сверху, но просто забиваю отскоком от щита. |
| Smokin’ marijuana ’til I, ooh (Ooh), what? (What?) wake up |
Курю марихуану. пока я, у, что? что? проснись. |
| May not understand me ’cause it’s all real (I’m all real, all real) |
Ты можешь не понять меня, потому что всё это на самом деле (я весь настоящий) |
| And I don’t really give a damn how y’all feel (No, no) |
И мне плевать, что вы все об этом думаете. |
| [Chorus: SiR] |
[Припев: SiR] |
| Baby, I’m just tryna let my hair down (My hair down) |
Малыш, я всего лишь пытаюсь расслабиться (расслабиться) |
| Baby, I’m just tryna let my hair down (My hair down) |
Малыш, я всего лишь пытаюсь расслабиться (расслабиться) |
| Everybody’s watchin’, I’m aware now (I’m aware now) |
Все смотрят, я теперь в курсе (я теперь в курсе) |
| But I can’t find a reason I should care now (I should care now) |
Но не могу найти причину, почему это должно меня сейчас волновать (сейчас волновать) |
| Baby, I’m just tryna let my… |
Малыш, я всего лишь пытаюсь… |
| [Post-Chorus: SiR] |
[После Припева: SiR] |
| If I take off my coat, do you promise to stay? |
Если я сниму пиджак, обещаешь остаться? |
| If I give you my heart, would you throw it away? |
Если дам тебе своё сердце, выбросишь ли ты его? |
| Do you mean what you say when you tell me you love me? |
Ты говоришь всерьёз, что любишь меня? |
| Do you really? |
Правда любишь? |
| Do you really? |
Правда любишь? |
| [Verse 2: Kendrick Lamar] |
[Куплет 2: Kendrick Lamar] |
| Itty-bitty bitch is a numerologist |
Маленькая сучка — нумеролог, |
| Got your number where I live |
У меня есть твой номер, где я живу, |
| I’ma get you outta pocket like a quarterback blitz |
Я достану тебя, как нападающие достают квотербека, |
| That’s a everyday faucet, make it wet, make it rinse |
Это обычный кран, намочи его, сполосни его. |
| Skeletons in your closet but your past don’t exist |
У тебя в шкафу скелеты, но твоё прошлое не существует, |
| Got a pad on your list, got a pad on your lock |
В твоём списке желаний есть хата, у меня есть хата для тебя, |
| Calabas’ ain’t the move, that’s where everybody live |
Не стоит переезжать в Калабасас, в Калифорнию, да там все живут, |
| Plus the mountain is hot, you forgot what you got, ah! |
К тому же жарко от гор, ты забыла, что у тебя есть! |
| Hol’ up, nuisance (I say it, I say it, I say it) |
Подожди-ка, зануда (я говорю это, говорю) |
| I recommend ’em all with acoustics (I say it, I say it, I say it) |
Я рекомендую все дома с хорошей акустикой (я говорю, говорю) |
| I recommend a bed for the juices (I say it, I say it, I say it) |
Я рекомендую кровать для соков (я говорю, говорю) |
| I recommend you live where the truth is (I say it, I say it, I say it) |
Я рекомендую тебе жить там, где истина (я говорю, говорю) |
| Psychedelic views and infinity pools, yeah, checking out |
Психоделический вид и бескрайние бассейны, да, оцени, |
| Once I sweat them edges out |
Как-то раз я ради них умотался в край. |
| Hair down like vanity |
Расслабляться высокомерно, |
| I got the fuck-ups, I got the damage fees |
Со мной раздолбаи, я плачу за порчу имущества, |
| I got the gold dust, I got the anesthesia |
У меня есть золотой песок, меня есть анестезия, |
| When you chose up, this ain’t a fantasy |
Когда ты выбрал, за кого играть, это не фантазия, |
| We ’bout to go up, see underhanding me never got no love |
Мы взлетим вверх, понимаешь, ударами исподтишка любви от меня не добьёшься, |
| But understandin’ me maybe can mold us and… |
Но понимание меня, возможно, сможет сформировать нас и… |
| [Chorus: SiR] |
[Припев: SiR] |
| Baby, I’m just tryna let my hair down (My hair down) |
Малыш, я всего лишь пытаюсь расслабиться (расслабиться) |
| Baby, I’m just tryna let my hair down (My hair down) |
Малыш, я всего лишь пытаюсь расслабиться (расслабиться) |
| Everybody’s watchin’, I’m aware now (I’m aware now) |
Все смотрят, я теперь в курсе (я теперь в курсе) |
| But I can’t find a reason I should care now (I should care now) |
Но не могу найти причину, почему это должно меня сейчас волновать (сейчас волновать) |
| Baby, I’m just tryna let my… |
Малыш, я всего лишь пытаюсь… |
| [Post-Chorus: SiR] |
[После Припева: SiR] |
| If I take off my coat, do you promise to stay? |
Если я сниму пиджак, обещаешь остаться? |
| If I give you my heart, would you throw it away? |
Если дам тебе своё сердце, выбросишь ли ты его? |
| Do you mean what you say when you tell me you love me? |
Ты говоришь всерьёз, что любишь меня? |
| Do you really? |
Правда любишь? |
| Do you really? |
Правда любишь? |
