Siouxxie — masquerade перевод

Siouxxie — masquerade	Siouxxie — Маскарад
You’re now listening to Camp Vamps Radio, bitch (rip)	Вы слушаете сейчас pадио «Лагерь Вампиров», сука (покойся с миром).
Sippin’ blood like I’m a vampire	Потягиваю кровь, как будто я вампир,
Taste like codeine, drippin on me	Она на вкус как кодеин, капает на меня,
Masquerade now where’s the coke line	Начинается маскарад, где дорожка кокаина,
Playing Bloodlines, where’s that clapback	Я играю в Bloodlines1, где ответка,
Feel like Dracula way I scare you	Ощущаю себя Дракулой, ведь я так тебя пугаю,
Cry for help but I can’t hear you	Ты зовёшь на помощь, но я тебя не слышу,
Now you part of my blood omen	Теперь ты часть моего кровавого знамения,
Getting high off serotonin	Я получаю кайф от серотонина.
Masquerade, masquerade, masquerade, masquerade	Маскарад, маскарад, маскарад, маскарад,
Masquerade, masquerade, masquerade, masquerade	Маскарад, маскарад, маскарад, маскарад,
Catch your skin right on my fang	Вцепляюсь своим клыком прямо тебе в кожу.
Masquerade, masquerade, masquerade, masquerade	Маскарад, маскарад, маскарад, маскарад,
Soon you’ll know what is my name	Скоро ты узнаешь моё имя.
Masquerade, masquerade, masquerade, masquerade	Маскарад, маскарад, маскарад, маскарад,
Mortal souls is what I crave	Я жажду душ смертных.
Seek them out now one by one	Я их выискиваю одного за одним,
Droppin’ bodies like a nun	Я вырубаю, как монашка,
Two twin Glocks name Bonnie and Clyde	У меня два «Глока»-близнеца, их зовут Бонни и Клайд2,
Slide through roofs like I’m Tom Cruise	Я пробираюсь по крышам, как будто я Том Круз3,
I think I’m fine, please just leave	Наверно, у меня всё в порядке, пожалуйста, просто уйдите,
Walk around like I can’t see	Ходите вокруг, как будто я не вижу,
I’m fly like a bat, can track your tracks	Я улётный, как летучая мышь, могу выследить твои следы,
They see my face, get a heart attack	Люди видят моё лицо — у них случается инфаркт.
Sippin’ blood like I’m a vampire	Потягиваю кровь, как будто я вампир,
Taste like codeine, drippin on me	Она на вкус как кодеин, капает на меня,
Masquerade now where’s the coke line	Начинается маскарад, где дорожка кокаина,
Playing Bloodlines, where’s that clapback	Я играю в Bloodlines, где ответка,
Feel like Dracula way I scare you	Ощущаю себя Дракулой, ведь я так тебя пугаю,
Cry for help but I can’t hear you	Ты зовёшь на помощь, но я тебя не слышу,
Now you part of my blood omen	Теперь ты часть моего кровавого знамения,
Getting high off serotonin	Я получаю кайф от серотонина.
Sippin’ blood like I’m a vampire	Потягиваю кровь, как будто я вампир,
Taste like codeine, drippin on me	Она на вкус как кодеин, капает на меня,
Masquerade now where’s the coke line	Начинается маскарад, где дорожка кокаина,
Playing Bloodlines, where’s that clapback	Я играю в Bloodlines, где ответка,
Feel like Dracula way I scare you	Ощущаю себя Дракулой, ведь я так тебя пугаю,
Cry for help but I can’t hear you	Ты зовёшь на помощь, но я тебя не слышу,
Now you part of my blood omen	Теперь ты часть моего кровавого знамения,
Getting high off serotonin	Я получаю кайф от серотонина.
Sioux get it together	Sioux, соберись,
I’m losing my mental	Я теряю рассудок,
They talking about you	Они говорят о тебе,
They planning to use you	Они планируют попользоваться тобой,
I feel it deep within	Я чувствую это в глубине души,
It’s just beneath the skin	Это у меня прямо под кожей,
I must confess that I feel like a monster	Я должен признаться, что чувствую себя чудовищем.
I feel it deep within	Я чувствую это в глубине души,
It’s just beneath the skin	Это у меня прямо под кожей,
I must confess that I feel like a monster	Я должен признаться, что чувствую себя чудовищем.
Sippin’ blood like I’m a vampire	Потягиваю кровь, как будто я вампир,
Taste like codeine, drippin on me	Она на вкус как кодеин, капает на меня,
Masquerade now where’s the coke line	Начинается маскарад, где дорожка кокаина,
Playing Bloodlines, where’s that clapback	Я играю в Bloodlines, где ответка,
Feel like Dracula way I scare you	Ощущаю себя Дракулой, ведь я так тебя пугаю,
Cry for help but I can’t hear you	Ты зовёшь на помощь, но я тебя не слышу,
Now you part of my blood omen	Теперь ты часть моего кровавого знамения,
Getting high off serotonin	Я получаю кайф от серотонина.
Sippin’ blood like I’m a vampire	Потягиваю кровь, как будто я вампир,
Taste like codeine, drippin on me	Она на вкус как кодеин, капает на меня,
Masquerade now where’s the coke line	Начинается маскарад, где дорожка кокаина,
Playing Bloodlines, where’s that clapback	Я играю в Bloodlines, где ответка,
Feel like Dracula way I scare you	Ощущаю себя Дракулой, ведь я так тебя пугаю,
Cry for help but I can’t hear you	Ты зовёшь на помощь, но я тебя не слышу,
Now you part of my blood omen	Теперь ты часть моего кровавого знамения,
Getting high off serotonin	Я получаю кайф от серотонина.

[↑1] Vampire: The Masquerade – Bloodlines (Вампир: Маскарад — Родословные) — компьютерная игра в жанре «экшн», в вымышленном мире которой существуют вампиры, оборотни и другие фантастические существа.

[↑2] Бонни Паркер и Клайд Бэрроу — известная американская отчаянная влюблённая пара, занимавшаяся ограблением банков в 30-х годах XX века.

[↑3] отсылка к серии фильмов «Миссия Невыполнима», в которой актёр Том Круз исполнял роль суперагента-шпиона.