Shawn Mendes & Justin Bieber — Monster перевод

shawn mendes шон мендес фото перевод

Shawn Mendes & Justin Bieber — Monster	Шон Мендес и Джастин Бибер — Чудовище
[Verse 1: Shawn Mendes]	[Куплет 1: Шон Мендес]
You put me on a pedestal and tell me I’m the best	Ты возводишь меня на пьедестал и говоришь, что я лучший,
Raise me up into the sky until I’m short of breath	Поднимаешь меня до небес до тех пор, пока мне не станет не хватать воздуха,
Fill me up with confidence, I say what’s in my chest	Наполняешь меня уверенностью, я говорю то, что у меня на душе,
Spill my words and tear me down until there’s nothin’ left	Разливаешь мои слова и разрушаешь до тех пор, пока не останется ничего,
Rearrange the pieces just to fit me with the rest, yeah	Переставляешь кусочки так, чтобы я совпал со всеми остальными, да.
[Chorus: Shawn Mendes]	[Припев: Шон Мендес]
But what if I, what if I trip?	Но что если я, что если я споткнусь?
What if I, what if I fall?	Что если я, что если я упаду?
Then am I the monster?	Тогда я буду чудовищем?
Just let me know	Просто дай мне знать.
And what if I, what if I sin?	А что если я, что если я согрешу?
And what if I, what if I break?	А что если я, что если я сломаюсь?
Then am I the monster?	Тогда я буду чудовищем?
Just let me know, yeah	Просто дай мне знать, да.
[Verse 2: Justin Bieber]	[Куплет 2: Джастин Бибер]
I was fifteen when the world put me on a pedestal	Мне было пятнадцать, когда мир возвёл меня на пьедестал,
I had big dreams of doin’ shows and making memories	У меня были большие планы, я мечтал выступать на сцене и оставлять воспоминания,
Made some bad moves tryin’ to act cool, upset by their jealousy, uh	Я совершил несколько плохих ходов, пытаясь не подавать виду, меня расстраивала людская зависть,
Liftin’ me up, liftin’ me up	Поднимаешь меня вверх, поднимаешь меня вверх
And tearin’ me down, tearin’ me down	И разрушаешь, разрушаешь до основания,
I’ll take responsibility for everything I’ve done	Я возьму ответственность за всё, что я сделал,
Holdin’ it against me like you’re the holy one	А ты держишь на меня зло, как будто ты святой.
[Bridge: Justin Bieber]	[Связка: Джастин Бибер]
I had a chip on my shoulder, had to let it go	В моей душе засела обида, мне нужно было забыть,
Cuz unforgiveness keeps them in control	Потому что злопамятность позволяет им управлять тобой,
I came in with good intentions, then I let it go	Я пришёл с добрыми намерениями, потом я об этом забыл,
And now I really wanna know	И теперь мне правда хочется знать,
[Chorus: Justin Bieber & Shawn Mendes]	[Припев: Джастин Бибер и Шон Мендес]
But what if I, what if I trip?	Но что если я, что если я споткнусь?
What if I, what if I fall?	Что если я, что если я упаду?
Then am I the monster?	Тогда я буду чудовищем?
Just let me know	Просто дай мне знать.
And what if I, what if I sin?	А что если я, что если я согрешу?
And what if I, what if I break?	А что если я, что если я сломаюсь?
Then am I the monster?	Тогда я буду чудовищем?
Just let me know, yeah	Просто дай мне знать, да.
[Outro: Justin Bieber & Shawn Mendes]	[Концовка: Джастин Бибер и Шон Мендес]
Baby, what if I fall down…	Малышка, что если я упаду…
Please don’t let me fall…	Пожалуйста, не дай мне упасть…
Oh, please don’t let me fall…	О, пожалуйста, не дай мне упасть…