Sevdaliza — Loves Way перевод

Sevdaliza — Loves Way	Sevdaliza — Путь Любви
I pray even if	Я молюсь, даже если
I take no part.	Я вычеркнута из твоей жизни.
My aim	Моя цель
Takes place	Направлена
In the aimless heart.	На бесцельное сердце.
And oh, our secrets will	А наши тайны
Find the day.	Дождутся своего дня.
And oh, our love is pure,	А наша любовь чиста,
Put poison	Добавь яд,
And oh, our bitter’s pure	А наше горечь чиста,
Even in devour.	Даже когда мы её проглатываем.
I wouldn’t pray for you if I only knew love’s way.	Я бы не молилась за тебя, если бы я только знала, куда приводит любовь.
I stay even if	Я остаюсь несмотря на то,
I don’t believe.	Что я не верю.
My aim	Моя цель
Takes place	Направлена
In the aimless heart.	На бесцельное сердце.
And oh, our secrets will	А наши тайны
Find the day.	Дождутся своего дня.
And oh, our love is pure,	А наша любовь чиста,
Put poison	Добавь яд,
And oh, our bitter’s pure,	А наше горечь чиста,
Even in devour.	Даже когда мы её проглатываем.
I wouldn’t pray for you if I only knew love’s way.	Я бы не молилась за тебя, если бы я только знала, куда приводит любовь.
I wouldn’t pray for you if I only knew love’s way.	Я бы не молилась за тебя, если бы я только знала, куда приводит любовь.
No woman is getting in the right situation with a man who already tells her,	Любая женщина попадает в неподходящую ситуацию, когда мужчина сразу своими поступками
By his actions, that whatever I wanna do and whenever I wanna do it,	Даёт ей знать, что что бы и когда бы он не захотел сделать,
You will have no say even over your own body. What goes wrong with us is,	У вас не будет прав даже на собственное тело. Наша проблема в том, что
For whatever reason, we begin with compromise. Because only God can give you proper compatibility.	Мы начинаем почему-то с компромисса. Ведь только Бог может найти вам подходящую пару,
Since He knows you better than anybody else and you can find His giving gifts,	Так как Он знает вас лучше, чем кто-либо, и вы можете найти Его дары,
The first thing you gotta do is not compromise. Now, I’m gonna go real wild on this one.	Самое главное, что вы должны делать — не идти на компромисс. Теперь я могу показаться сумасбродом, но
In order for you to get what God would’ve had you to have, you have to be prepared	Чтобы получить то, что Бог может вам дать, вам нужно быть готовыми
Not to have anything at all. I might be a little crazy, y’know, but your mindset has to be,	Не иметь ничего. Может, мои слова покажутся странными, но ваш настрой должен быть таким:
If you don’t give it all, I don’t want it. That’s what your mindset has to be,	Если ты не дашь мне всего, мне это не нужно. Вот каким должен быть ваш настрой,
You have to be prepared to hold out. So now psychologically, you have to understand	Вы должны быть готовы держаться до конца. С психологической точки зрения, вам нужно понять,
That many of us in here are not by ourselves, because we have to be.	Что многие из нас одиноки не потому, что так должно быть.
Neither are you by yourself, because you’re below standard. Some folk are by themselves,	Никто из вас не одинок потому, что вы не соответствуете нормам. Некоторые одиноки потому,
Because they are special. And ain’t nobody measure that! And you gotta quit going down.	Что они особенны. И никто не может оценить это! Вам нужно прекратить сдаваться.
Oh, I wish I could talk to ya. And let’s all come up! I’m up here,	О, я хотел бы поговорить с вами. Давайте все поднимитесь сюда! Я здесь стою на сцене,
And I ain’t going down there. I’ve been through too much hell to get up here.	Я спускаться не буду. Я слишком многое прошёл, чтобы стоять здесь, на сцене,
And I sure ain’t going back down there! Hmm…	И, конечно, я не буду спускаться с неё! Хмм…