Run The Jewels — Let’s Go (The Royal We) (OST Venom, 2018) перевод

Run The Jewels — Let’s Go (The Royal We) (OST Venom, 2018) Run The Jewels — Поехали (Наше Королевское Высочество) (саундтрек фильма «Веном», 2018)
[Chorus: Killer Mike] [Припев: Killer Mike]
Let’s go! Поехали!
Huh! Huh! Huh! Ха! Ха! Ха!
[Verse 1: El-P] [Куплет 1: El-P]
Anarchists put a flame to a tire walk around with the fire round necks Анархисты подожгли шину, ходят с огнём на шеях,
Mankind gotta deal with a new kind of mind I’m a quick death wrapped in a threat Человечеству придётся столкнуться с новым мышлением, я быстрая смерть, завёрнутая в угрозу.
Tell these fuzzy little weak-heart bunny babies back up or get wet Скажи этим пушистым робким крольчатам проваливать или их замочат.
Never mind where you draw the line I got a mind for crime it’s all disrespect Не важно, где ты проводишь черту, я склонен к преступлениям, всё дело в презрении.
I’m a oil rig fire with the flesh, you’re a lunchbox walking erect Я пожар на нефтяной вышке во плоти, ты прямоходящий ланчбокс,
Tasty treats from the lungs to the flesh to the neck Вкусные угощения от лёгких до плоти и до шеи.
Who’s hungry? The table’s set, come get it Кто голоден? Стол накрыт, подходи и ешь,
Games a game then you better run with it, have fun with it, enjoy your suffering Игра это всего лишь игра, значит, тебе лучше подыгрывать, веселиться и получать удовольствие от твоего страдания.
Kernel panic, terminal rushin’ Сбой в системе, на вокзале паника,
Empty the clip while your tits still bufferin’ Опустошу обойму, пока сиськи ещё могут быть буфером.
[Verse 2: Killer Mike] [Куплет 2: Killer Mike]
Look in the eye of the violent and villainous Загляни в глаза жестоким и подлым,
We are the murderous militants Мы кровожадные бойцы,
We are the pirates that hide on the island invade or be wilding Мы пираты, прячущиеся на острове, нападаем или бушуем,
Marauding and murdering merchantmen Мародёрствуем и убиваем торговцев.
We have been cursed by the curse Мы прокляты проклятием,
We shooting first on our turf На нашей территории мы стреляем первыми,
Pay us our proper respect Оказывайте нам должное уважение,
You pray for your God to end the perverse Вы молитесь своему Богу, чтобы он положил конец нечестивым,
He sent the worst of the worst Он послал худших из худших.
Every death demon disperse Все демоны смерти расходятся,
We put them all in a hearse Мы всех их уложим в катафалк.
We put them under the earth Мы всех их уложим под землю.
We are the savages ravaging hell Мы дикари, разоряющие ад,
Death in the air, we relish the smell В воздухе витает смерть, мы наслаждаемся запахом.
We are the hand of the Lord Мы десница Божья,
We are the hand with the sword Мы рука с мечом,
Taketh the head to the face Который отрубает голову вместе с лицом,
We are the sealers of fate Мы предвестники рока,
We are the fangs of the snake. Мы клыки змеи.
[Chorus: Killer Mike] [Припев: Killer Mike]
Let’s go! Поехали!
Huh! Huh! Ха! Ха!
Let’s go! Поехали!
Huh! Huh! Huh! Ха! Ха! Ха!
[Verse 3: El-P] [Куплет 3: El-P]
The enemies of the state Враги государства,
Pardon me, your mistake Простите меня, вашу ошибку,
See, I’m raised to eat pain Видите, я вырос, чтобы есть боль,
Appetite to slice face У меня аппетит на кромсание лиц,
Me and Mike mount the Hellcat Мы с Майком забираемся на противотанковую установку,
Armed to the pearl whites like yikes Вооружены до белоснежных зубов, по самые не балуйся.
Twenty-cents gets your ghost ejected За двадцать центов ты испустишь дух,
It’s free now go to the light Теперь он может идти к свету.
Me and Mike bring delight to the knife fight Мы с Майком привносим прелесть в поножовщину,
Get twenty-nine grand twice Два раза получили по двадцать девять тысяч баксов.
Me, I just take it lite Я, я не напрягаюсь,
Might light twenty-nine grams off tonight Могу скурить 29 граммов сегодня ночью,
Tongue lash slash in the fires Получишь взбучку, изрублю в огне,
Born to brawl boy, the bastard alliance Я рождён для потасовок, парень, это альянс ублюдков,
Howdy hi, you alive, I’m a riot. Привет, ты ещё жив, я бунтарь.
That’s not a brag, that’s science. Я не хвастаюсь, это научный факт.
[Verse 4: Killer Mike] [Куплет 4: Killer Mike]
Back from the bellows of hell Вернулся из адских жаровней,
Back from the back of a jail and a cell Вернулся с задворков тюрьмы и камеры,
Back from the common degrees to the con and the creed Вернулся от общих степеней к воровскому кредо.
Back to the streets from the East Вернулся с востока на улицы,
Back to the belly of beast Вернулся к чреву зверя,
Back to the place of my peace Вернулся к месту своего покоя,
Back to me holding my piece Вернулся держать свою пушку.
Anything working disturbing the peace Сгодится всё, что нарушает спокойствие.
Will certainly meet the deceased, capiche? Непременно встречусь с усопшими, сечёшь?
Oh, why must I tell ’em again? О, зачем мне говорить им снова?
What must I tell to my friend? Что мне сказать моему другу?
That we are born into sin Что мы оба рождены в грехе
And we are worshiping murderers И поклоняемся убийцам.
Nothing but evil do president’s men Люди президента творят одно зло,
I know you heard of ’em all Знаю, ты слышал их всех,
We should just murder ’em all Мы просто должны всех их убить,
We should just murder and fall Мы просто должны убить и пасть,
Put gas on the ruins we looting from all of the palace’s walls Пустить гас по руинам, мы грабим всё со всех стен дворца.
[Chorus: Killer Mike] [Припев: Killer Mike]
Let’s go! Поехали!
Huh! Huh! Ха! Ха!
Let’s go! Поехали!
Huh! Huh! Huh! Ха! Ха! Ха!