Ridsa — Là C’Est Die перевод

Ridsa — Là C’Est Die

Là c’est die. (4x)
Здесь сплошной облом. (4х)
Laisse-moi là j’atterris,
Позволь-ка мне здесь приземлиться,
J’avoue là c’est pas mal.
Я признаюсь, здесь неплохо.
On me dit que je suis un génie,
Говорят, что я талантлив,
Un conseil ne te frotte pas.
Совет тебе не помешает.
J’aime ce goût de vanille
Мне нравится вкус ванили
Sur ta peau toute bronzée.
На твоей загорелой коже.
Bébé, me dis pas que tu me kiffes
Крошка, не говори, что ты от меня без ума,
Car j’ai même pas commencé.
Ведь я ещё даже не начал.
Monte le son, baisse d’un ton.
Прибавь звук, говори потише.
A tout moment je peux passer à l’action.
В любой момент я могу перейти к делу.
Attention, pas de questions.
Внимание, не надо задавать вопросы.
Calmement, on y va sans pression.
Спокойно, все согласны,
Monte le son, baisse d’un ton.
Прибавь звук, говори потише.
A tout moment je peux passer à l’action.
В любой момент я могу перейти к делу.
Attention, pas de questions.
Внимание, не надо задавать вопросы.
Calmement, on y va sans pression.
Спокойно, все согласны,
Et je m’enjaille-jaille-jaille,
А я отрываюсь, веселюсь.
Là c’est die-die-die.
Здесь сплошной облом.
Je fais mes bails-bails-bails,
Я клеюсь к девчонкам,
Vas-y, whine-whine-whine.
Можешь плакать, если хочешь.
Et je m’enjaille-jaille-jaille.
А я отрываюсь, веселюсь.
Là c’est die-die-die.
Здесь сплошной облом.
Je fais mes bails-bails-bails.
Я клеюсь к девчонкам,
Vas-y, whine-whine-whine.
Можешь плакать, если хочешь.
Là c’est die. (4x)
Здесь сплошной облом. (4х)
C’est la crise. (oh la-la-la)
Важный момент.
Ça va vite. (oh la-la-la)
Всё происходит быстро.
Hey, la miss. (oh la-la-la)
Эй, девочка.
French kiss. (oh la-la-la)
Французский поцелуй.
J’ai trop de vice. (oh la-la-la)
Я слишком порочный.
Je fais la diff’. (oh la-la-la)
Я отличаюсь от других.
Numéro dix. (oh la-la-la)
Я лидер.
Et tu me kiffes. (oh la-la-la)
И ты от меня без ума.
Et ça parle dans mon dos,
Пусть за моей спиной говорят,
Comme s’ils étaient en train de me masser
Для меня их слова как массаж.
Mec, regarde ta go,
Чувак, смотри за своей девчонкой,
Depuis taleur elle fait que me fixer.
Она уже давно строит мне глазки.
Hola que tal, salam, hello!
Привет, как дела, салям, хеллоу!
Je veux juste des kisses et kiffer glisser,
Мне нужны лишь поцелуи, потанцевать и оторваться,
Paire de Ray-Ban Classico,
На мне модные очки.
Je ne joue pas pourtant, t’es bluffée.
Но я не притворяюсь, тебя обманули.
Et je m’enjaille-jaille-jaille,
А я отрываюсь, веселюсь.
Là c’est die-die-die.
Здесь сплошной облом.
Je fais mes bails-bails-bails,
Я клеюсь к девчонкам,
Vas-y, whine-whine-whine.
Можешь плакать, если хочешь.
Et je m’enjaille-jaille-jaille,
А я отрываюсь, веселюсь.
Là c’est die-die-die.
Здесь сплошной облом.
Je fais mes bails-bails-bails,
Я клеюсь к девчонкам,
Vas-y, whine-whine-whine.
Можешь плакать, если хочешь.
Là c’est die. (4x)
Здесь сплошной облом. (4х)
Ce soir je traîne en gamos.
Сегодня вечером я езжу на тачке.
Je sens une main passer dans mon cou.
Чувствую, как чья-то рука гладит мою шею.
Je suis accompagné d’une bastos.
Меня сопровождает красотка.
Je suis en love, oui, je l’avoue.
Я влюблён, да, я признаюсь.
Elle veut me faire goûter son gloss,
Она хочет, чтобы я попробовал на вкус её блеск для губ,
Je pense pas que je vais donner ma joue.
Я думаю, что поцелуй будет не в щёчку.
Je crois qu’elle veut me faire un gosse.
Похоже, она хочет, чтобы я стал её парнем.
Et je m’enjaille-jaille-jaille,
А я отрываюсь, веселюсь.
Là c’est die-die-die.
Здесь сплошной облом.
Je fais mes bails-bails-bails,
Я клеюсь к девчонкам,
Vas-y, whine-whine-whine.
Можешь плакать, если хочешь.
Et je m’enjaille-jaille-jaille,
А я отрываюсь, веселюсь.
Là c’est die-die-die.
Здесь сплошной облом.
Je fais mes bails-bails-bails,
Я клеюсь к девчонкам,
Vas-y, whine-whine-whine.
Можешь плакать, если хочешь.
Là c’est die. (6x)
Здесь сплошной облом. (6x)