Post Malone — Feeling Whitney перевод

Post Malone — Feeling Whitney	Post Malone — Чувствую Себя Как Уитни*
And I’ve been looking for someone to put up with my bullshit	Я искал того, кто сможет терпеть моё враньё,
I can’t even leave my bedroom so I keep pouring.	Я не могу даже выйти из спальни, так что я наливаю ещё и ещё,
And I ain’t seen a light of day since, well, that’s not important	Я не видел дневного света уже, ну, не важно сколько.
It’s been long.	Прошло много времени.
And I was feeling Whitney, me and my homies sip Houston	Я чувствую себя как Уитни Хьюстон, мы с корешами потягиваем пёрпл дранк*
Cars and clothes, thought I was winning	Тачки и шмотки, мне казалось, что я выигрываю,
You knew I was losing	Ты знаешь, что я проигрывал.
You told me to wake up, oh, my clock always stays on snooze	Ты сказала мне проснуться, ой, у меня на будильнике всегда отложенный старт,
And I’m done.	Я вымотан.
To each their own and find peace in knowing,	Каждому своё, обрети покой, зная об этом.
Ain’t always broken, but here’s to hoping,	Я не всегда подавлен, но выпьем за надежду,
Show no emotion, against your coding	Я не проявляю эмоций на твою кодировку,
And just act as hard as you can,	Будь настолько сильным, насколько сможешь,
You don’t need a friend,	Тебе не нужен друг,
Boy, you’re the man.	Парень, ты мужчина.
And I’ve been looking for someone that I can buy my drugs from	Я искал того, у кого я бы мог покупать наркотики,
It seems like every plug ran east to Utah, became Mormons	Похоже, что все дилеры убежали на восток в Юту и стали мормонами.
Drought comes around, feels like I have no one to depend on,	На рынке нехватка травы, похоже, мне не кого положиться,
Sober, ugh.	Трезвость, ага.
I had 80 beers on Tuesday night, I had nothing to do with it	Вечером во вторник я выпил 80 банок пива, ничего не мог с собой поделать,
I put on a little Dwight and sang a happy tune.	Я поставил песню Дуйата Йокама и спел весёлую песенку,
And lit a cigarette, stepped out the door, had an appearance	Зажёг сигарету, вышел за дверь, показался,
Drank more.	Пил снова.
To each their own and find peace in knowing,	Каждому своё, обрети покой, зная об этом.
Ain’t always broken, but here’s to hoping,	Я не всегда подавлен, но выпьем за надежду,
Show no emotion, against your coding	Я не проявляю эмоций на твою кодировку,
And just act as hard as you can,	Будь настолько сильным, насколько сможешь,
You don’t need a friend,	Тебе не нужен друг,
Boy, you’re the man.	Парень, ты мужчина.

*Скорее всего, намёк на наркозависимость и депрессию певицы Уитни Хьюстон.
*Пёрпл дранк — наркотик, состоящий из кодеиносодержащего сиропа от кашля и (чаще всего) безалкогольного напитка Sprite.