Главная P Phora Phora — To The Moon перевод

Phora — To The Moon перевод

Phora — To The Moon

Take me to the moon,
Возьми меня на луну,
I wanna be with the stars.
Я хочу быть со звёздами.
Send me, send me into orbit.
Запусти, запусти меня на орбиту.
Take me to the moon,
Возьми меня на луну,
I wanna be with the stars.
Я хочу быть со звёздами.
Send me, send me into orbit.
Запусти, запусти меня на орбиту.
Yeah, she said she never been in love,
Да, она сказала, что никогда не влюблялась,
All she ever did was give her love,
Она всегда лишь дарила свою любовь,
Everyone, they only take her love,
Все только забирают её любовь,
So you scared of love, I don’t blame you, love,
Поэтому ты боишься любви, я не виню тебя, любимая,
Let me be the one to show you love,
Позволь мне стать тем, кто проявит к тебе любовь,
That «need somebody just to hold you» love,
Ту любовь, когда тебе лишь нужен кто-то, кто обнимет тебя,
That «show you off like a trophy» love,
Ту любовь, когда тобой хвастаются, как трофеем,
Can I be your one and only love?
Могу ли я стать твоей единственной любовью?
I just want to be…
Я хочу лишь быть…
I think you’re the one…
Я знаю, что ты та самая…
Girl, you shouldn’t be so scared to fall in love.
Девочка, тебе не нужно так бояться влюбиться.
Yeah, let me love you,
Да, дай мне любить тебя,
Show me how
Покажи мне, как,
Lift me up, I’ll hold you down..
Подними меня к небу, я тебя не потеряю.
My love is real,
Моя любовь настоящая,
I know you need it,
Я знаю, что она нужна тебе,
I know you crave it,
Я знаю, что ты жаждешь её,
I know you fiend it,
Я знаю, что ты спишь и видишь её,
It’s not your shape
Дело не в твоей фигуре,
Not your size, not your curves, not your thighs
Не в твоём размере, не в твоих изгибах, не в твоих бёдрах,
Not your lips, not your eyes,
Не в твоих губах, не в твоих глазах,
It’s your soul and everything inside.
Дело в твоей душе и всём, что в тебе.
That makes me feel, the way I feel
Поэтому у меня ощущение,
My love for you was always real.
Что я всегда по-настоящему любил тебя.
Early mornings, later nights,
Рано утром, поздно ночью,
We never sleep.
Мы никогда не спим.
Let me stay the night.
Позволь мне остаться на ночью
My love for you, it never fades.
Моя любовь к тебе никогда не пройдёт.
My love for you, it never dies.
Моя любовь к тебе никогда не умрёт.
You take me to another place,
Ты уносишь меня куда-то далеко,
Just because you breathing don’t mean you alive.
Если ты дышишь, это ещё не значит, что ты живой.
Yeah, she said she never been in love,
Да, она сказала, что никогда не влюблялась,
All she ever did was give her love,
Она всегда лишь дарила свою любовь,
Everyone, they only take her love,
Все только забирают её любовь,
So you scared of love, I don’t blame you, love,
Поэтому ты боишься любви, я не виню тебя, любимая,
Let me be the one to show you love,
Позволь мне стать тем, кто проявит к тебе любовь,
That «need somebody just to hold you» love,
Ту любовь, когда тебе лишь нужен кто-то, кто обнимет тебя,
That «show you off like a trophy» love,
Ту любовь, когда тобой хвастаются, как трофеем,
Can I be your one and only love?
Могу ли я стать твоей единственной любовью?
I just want to be…
Я хочу лишь быть…
I think you’re the one…
Я знаю, что ты та самая…
Girl, you shouldn’t be so scared to fall in love.
Девочка, тебе не нужно так бояться влюбиться.
Yeah, take me far, far away,
Да, забери меня далеко-далеко,
Find a place, we’ll find a way,
Найди место, мы найдём возможность,
Don’t let me leave, just tell me «stay»
Не дай мне уйти, скажи мне: «Останься»
And tell me everything you wanna say.
И скажи мне всё, что хочешь сказать.
My love for you is like a rose
Моя любовь к тебе подобна розе,
That never dies but only grows
Которая не умирает, а только растёт,
You pushed away, I held you close
Ты оттолкнула, я прижал тебя ближе,
Baby, you an angel, heaven knows
Малыш, ты ангел, видит Бог,
Broken hearts, broken dreams, broken trust and broken wings.
Разбитые сердца, разбитые мечты, разбитое доверие и разбитые крылья.
I know you hurt but let me fix it.
Я знаю, что тебе больно, дай мне всё исправить.
Show me every scar and let me kiss it.
Покажи мне все свои шрамы и дай мне их поцеловать.
We follow dreams, they take us far,
Мы следуем за мечтами, они нас уносят далеко,
To the moon, to the stars.
К луне, к звёздам.
All we want, the world is ours.
Всё, что мы хотим, мир наш.
Through all the pain and all the scars.
Несмотря на всю боль и все шрамы.
The world is mine, what’s mine is yours.
Мир мой, что моё, то твоё.
Your love is true, your heart is pure.
Твоя любовь — настоящая, твоё сердце — чистое.
Always ready but never sure
Всегда готов, но никогда не уверен.
When I get lonely, baby, you’re the cure.
Когда мне одиноко, малыш, ты моё лекарство.
My love for you, it never fades.
Моя любовь к тебе никогда не пройдёт.
My love for you, it never dies.
Моя любовь к тебе никогда не умрёт.
I never wanna drift away
Я никогда не хочу расстаться,
Cuz I was never good at goodbyes,
Потому что я никогда не умел прощаться,
I think you’re the one…
Я думаю, что ты та самая…
Yeah, she said she never been in love,
Да, она сказала, что никогда не влюблялась,
All she ever did was give her love,
Она всегда лишь дарила свою любовь,
Everyone, they only take her love,
Все только забирают её любовь,
So you scared of love, I don’t blame you, love,
Поэтому ты боишься любви, я не виню тебя, любимая,
Let me be the one to show you love,
Позволь мне стать тем, кто проявит к тебе любовь,
That «need somebody just to hold you» love,
Ту любовь, когда тебе лишь нужен кто-то, кто обнимет тебя,
That «show you off like a trophy» love,
Ту любовь, когда тобой хвастаются, как трофеем,
Can I be your one and only love?
Могу ли я стать твоей единственной любовью?
I just want to be…
Я хочу лишь быть…
I think you’re the one…
Я знаю, что ты та самая…
Girl, you shouldn’t be so scared to fall in love.
Девочка, тебе не нужно так бояться влюбиться.

Поделиться в соц сетях: