Pentatonix — Havana перевод

Pentatonix — Havana (Гавана*)

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (oh na na na)
У-у-у-у-у-у-у-у (у-на-на-на)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (ahhhhh)
У-у-у-у-у-у-у-у
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Havana, ooh na na)
У-у-у-у-у (Гавана, у-на-на)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (na na)
У-у-у-у-у-у-у-у (на-на)
Havana, ooh na-na (ooh oh oh)
Гавана, у-на-на
Half of my heart is in Havana, ooh na-na (ooh oh oh)
Половина моего сердца — в Гаване, у-на-на,
He took me back to East Atlanta, na-na-na (ooh oh oh)
Он забрал меня назад в восточный район города Атланты, на-на-на,
Oh, but my heart is in Havana.
Но я всем сердцем в Гаване.
There’s somethin’ ’bout his manners
Что-то есть в его манерах такое притягательное, ага.
Havana, ooh na-na
Гавана, у-на-на.
He didn’t walk up with that «how you doin’?»
Он не подошёл ко мне с обычным «привет, как дела?»
When he came in the room,
Когда он вошёл в комнату,
He said: There’s a lot of girls I can do with,
Он сказал: «Я могу добиться любой девушки,
But I can’t without you.»
Но я не могу без тебя.»
I knew him forever in a minute
Мне показалось, что мы знакомы не минуту, а вечность,
That summer night in June.
В эту летнюю июньскую ночь.
And papa says he got malo in him,
А папочка сказал, что в нём сидит зло,
He got me feelin’ like…
Он заставил меня почувствовать, что…
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh…
У-у-у-у-у-у-у-у…
I knew it when I met him
Я знала это, когда встретила его,
I loved him when I left him,
Я любила его, когда бросила его,
Got me feelin’ like…
Он заставил меня почувствовать, что…
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh…
У-у-у-у-у-у-у-у…
And then I had to tell him
А потом мне пришлось сказать ему,
I had to go, oh na-na-na-na-na.
Что я должна уйти, о на-на-на-на.
I had to go
Я должна была уйти,
Oh na-na-na-na-na.
о на-на-на-на-на.
Havana, ooh na-na,
Гавана, у на-на,
Ay!
Эй!
Half of my heart is in Havana, ooh-na-na ,
Половина моего сердца — в Гаване, у-на-на,
He took me back to East Atlanta, na-na-na,
Он забрал меня назад в Ист Атланту, на-на-на,
My heart is in Havana.
Я всем сердцем в Гаване.
Havana, ooh-na-na…
Гавана, у-на-на…
Jeffery,
Меня зовут Джеффри,
Just graduated, fresh on campus, mmm.
Только что окончил школу, новенький на кампусе,
Fresh out East Atlanta with no manners, damn.
Только что с востока Атланты, у меня никаких манер, чёрт.
Fresh out East Atlanta
Только что с востока Атланты,
Bump on her bumper like a traffic jam, jam…
Ударяюсь о её бампер, как будто мы в «пробке»…
Hey, I was quick to pay that girl like Uncle Sam.
Эй, я заплатил этой девочки быстро, как государству.
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh…
У-у-у-у-у-у-у-у…
I knew it when I met him
Я знала это, когда встретила его,
I loved him when I left him,
Я любила его, когда бросила его,
Got me feelin’ like…
Он заставил меня почувствовать, что…
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh…
У-у-у-у-у-у-у-у…
And then I had to tell him
А потом мне пришлось сказать ему,
I had to go, oh na-na-na-na-na.
Что я должна уйти, о на-на-на-на.
Havana, ooh na-na,
Гавана, у-на-на,
Half of my heart is in Havana, ooh-na-na ,
Половина моего сердца — в Гаване, у-на-на,
He took me back to East Atlanta, na-na-na,
Он забрал меня назад в Ист Атланту, на-на-на,
But my heart is in Havana.
Но я всем сердцем в Гаване.
My heart is in Havana.
Моё сердце в Гаване.
Havana, ooh na-na…
Гавана, у-на-на…
Havana, ooh na-na…
Гавана, у-на-на…

• Песня является кавером песни Camila Cabello feat. Young Thug — Havana