Pat Benatar — Hit Me With Your Best Shot перевод

pat benatar фото перевод

Pat Benatar — Hit Me With Your Best Shot Пэт Бенатар — Покажи Мне Свой Лучший Удар
[Verse 1] [Куплет 1]
You’re the real tough cookie with a long history Ты настоящий крепкий орешек с большим опытом
Of breaking little hearts like the one in me По разбиванию таких сердечек, как у меня.
That’s okay, let’s see how you do it Ничего страшного, давай посмотрим, как у тебя это получится,
Put up your dukes, let’s get down to it Подними кулаки, давай приступим к делу.
[Chorus] [Припев]
Hit me with your best shot Покажи мне свой лучший удар,
Why don’t you hit me with your best shot? Почему бы тебе не показать мне свой лучший удар?
Hit me with your best shot Покажи мне свой лучший удар,
Fire away. Ну же, валяй.
[Verse 2] [Куплет 2]
Come on with it, come on, you don’t fight fair Давай же, давай, ты дерёшься нечестно,
But that’s okay, see if I care Но ничего страшного, мне плевать,
Knock me down, it’s all in vain Сбей меня с ног, это всё бесполезно,
I’ll get right back on my feet again Я сразу снова встану на ноги.
[Chorus] [Припев]
Hit me with your best shot Покажи мне свой лучший удар,
Why don’t you hit me with your best shot? Почему бы тебе не показать мне свой лучший удар?
Hit me with your best shot Покажи мне свой лучший удар,
Fire away. Ну же, валяй.
[Verse 3] [Куплет 3]
Well, you’re the real tough cookie with a long history Что ж, ты настоящий крепкий орешек с большим опытом
Of breaking little hearts like the one in me В разбивании таких сердечек, как моё.
Before I put another notch in my lipstick case Перед тем как я поставлю очередную засечку на своём пенале для губной помады,
You better make sure you put me in my place Тебе лучше постараться поставить меня на место.
[Chorus] [Припев]
Hit me with your best shot Покажи мне свой лучший удар,
Why don’t you hit me with your best shot? Почему бы тебе не показать мне свой лучший удар?
Hit me with your best shot Покажи мне свой лучший удар,
Fire away. Ну же, валяй.