Parov Stelar & Georgia Gibbs — Tango Del Fuego перевод

parov stelar фото перевод

Parov Stelar & Georgia Gibbs — Tango Del Fuego Parov Stelar и Georgia Gibbs — Огненное Танго*
I touch your lips and all at once the sparks go flying Я прикасаюсь к твоим губам, и сразу же летят искры,
Those devil lips that know so well the art of lying Эти коварные губы так хорошо умеют лгать,
And though I see the danger, still the flame grows higher И несмотря на то что я вижу опасность, пламя становится выше,
I know I must surrender to your kiss of fire Я знаю, что должна отдаться твоему огненному поцелую.
I touch your lips and all at once the sparks go flying Я прикасаюсь к твоим губам, и сразу же летят искры,
Those devil lips that know so well the art of lying Эти коварные губы так хорошо умеют лгать,
And though I see the danger, still the flame grows higher И несмотря на то что я вижу опасность, пламя становится выше,
I know I must surrender to your kiss of fire Я знаю, что должна отдаться твоему огненному поцелую.
Just like a torch, you set the soul within me burning Совсем как факел, ты зажигаешь во мне душу,
I must go on, I’m on this road of no returning Я должна идти дальше, я встала на путь без возврата,
And though it burns me and it turns me into ashes И несмотря на то что он обжигает меня и превращает в пепел,
My whole world crashes without your kiss of fire Весь мой мир рушится без твоего огненного поцелуя.
I must go on, I’m on this road of no returning Я должна идти дальше, я встала на путь без возврата,
And though it burns me and it turns me into ashes И несмотря на то что он обжигает меня и превращает в пепел,
My whole world crashes without your kiss of fire Весь мой мир рушится без твоего огненного поцелуя.
I touch your lips and all at once the sparks go flying Я прикасаюсь к твоим губам, и сразу же летят искры,
Those devil lips that know so well the art of lying Эти коварные губы так хорошо умеют лгать,
And though I see the danger, still the flame grows higher И несмотря на то что я вижу опасность, пламя становится выше,
I know I must surrender to your kiss of fire Я знаю, что должна отдаться твоему огненному поцелую.
Just like a torch, you set the soul within me burning Совсем как факел, ты зажигаешь во мне душу,
I must go on, I’m on this road of no returning Я должна идти дальше, я встала на путь без возврата,
And though it burns me and it turns me into ashes И несмотря на то что он обжигает меня и превращает в пепел,
My whole world crashes without your kiss of fire Весь мой мир рушится без твоего огненного поцелуя.
I can’t resist you, what good is there in trying? Я не могу устоять перед тобой, какой смысл пытаться?
What good is there denying you’re all that I desire? Какой смысл отрицать то, что я желаю лишь тебя?
Since first I kissed you, my heart was yours completely Как только я впервые поцеловала тебя, моё сердце стало полностью твоим,
If I’m a slave, then it’s a slave I want to be Если я рабыня, то пусть я буду рабыней,
Don’t pity me, don’t pity me Не жалей меня, не жалей меня.
I touch your lips and all at once the sparks go flying Я прикасаюсь к твоим губам, и сразу же летят искры,
Those devil lips that know so well the art of lying Эти коварные губы так хорошо умеют лгать,
And though I see the danger, still the flame grows higher И несмотря на то что я вижу опасность, пламя становится выше,
I know I must surrender to your kiss of fire Я знаю, что должна отдаться твоему огненному поцелую.
Just like a torch, you set the soul within me burning Совсем как факел, ты зажигаешь во мне душу,
I must go on, I’m on this road of no returning Я должна идти дальше, я встала на путь без возврата,
And though it burns me and it turns me into ashes И несмотря на то что он обжигает меня и превращает в пепел,
My whole world crashes without your kiss of fire Весь мой мир рушится без твоего огненного поцелуя.
My whole world crashes without your kiss of fire Весь мой мир рушится без твоего огненного поцелуя.

* песня — обработка известного аргентинского танго El Choclo («Початок»), ставшего популярным во всём мире в исполнении Джорджии Гиббс, а позже и Луи Армстронга, под названием Kiss Of Fire.