О проекте nikkur.ru

Nikkur.ru — это мой персональный проект, посвящённый художественному переводу песен на русский язык. Под творческим псевдонимом Nikkur Hashem я создаю качественные переводы, сохраняя авторский посыл и эмоциональную окраску оригинальных композиций.

История развития

Проект начал свою работу в 2014 году и с тех пор постоянно развивается. За время существования я собрал обширную коллекцию переводов и продолжаю пополнять новыми переводами. Посвящаю проекту всё своё свободное время.

Основные направления

• 1. Художественные переводы песен с сохранением эмоционального окраса оригинала
• 2. Сбор коллекции популярных хитов разных эпох
• 3. Составления словаря новой английской лексики, не зафиксированной в англо-русских словарях