Mr. President – Coco Jamboo перевод
| Mr. President – Coco Jamboo | Mr. President – Коко Джамбу |
|---|---|
| Ya-ya-ya, Coco Jamboo, ya-ya-yeh, | Я-я-я, Коко Джамбу, я-я-йе, 1
В интервью немецкому телеканалу MDR солист группы Lazy Dee (настоящее имя — Делрой Ренноллс) рассказал, что название «Коко Джамбу» ассоциируется с горячим мужчиной, аборигеном жарких стран.
Текст куплетов был написан им же в течение 15 минут и, соответственно, искать глубокий скрытый смысл в строчках не рекомендуется. |
| Ya-ya-ya, Coco Jambo, ya-ya-yeh | Я-я-я, Коко Джамбу, я-я-йе. |
| Put me up, put me down | Подними меня, опусти меня, |
| Put my feet back on the ground | Опусти меня снова на землю, |
| Put me up, take my heart | Подними меня, забери моё сердце |
| And make me happy | И сделай меня счастливой. |
| Put me up, put me down | Подними меня, опусти меня, |
| Put my feet back on the ground | Опусти меня снова на землю, |
| Put me up, take my heart | Подними меня, забери моё сердце |
| And make me happy | И сделай меня счастливой. |
| Here we go, gettin′ smooth to the groove | Поехали, плавно двигаюсь под ритм, |
| Watching lovely ladies, as I smooth as I move | Смотрю на красивых дам и ловко двигаюсь, |
| Cuz that′s what they say but I can’t prove | Ведь так они говорят, но я не могу этого доказать, |
| So turn it up again and watch me move to the groove | Так что прибавь громкость снова и смотри, как я двигаюсь под ритм, |
| As we get close, you whisper coco | Мы сближаемся и ты шепчешь: «Коко», |
| I hold you in my arms and you say, «Jamboo» | Я обнимаю тебя и ты говоришь: «Джамбу», |
| Scream and shout, turn and say Colombo | Кричишь и взвизгиваешь, поворачиваешься и говоришь «Мой Колумб», |
| Now I gotta go so coco | А теперь мне пора, так что, Коко, |
| Put me up, put me down | Подними меня, опусти меня, |
| Put my feet back on the ground | Опусти меня снова на землю, |
| Put me up, take my heart | Подними меня, забери моё сердце |
| And make me happy | И сделай меня счастливой. |
| Put me up, put me down | Подними меня, опусти меня, |
| Put my feet back on the ground | Опусти меня снова на землю, |
| Put me up, take my heart | Подними меня, забери моё сердце |
| And make me happy | И сделай меня счастливой. |
| Ya-ya-ya, Coco Jamboo, ya-ya-yeh, | Я-я-я, Коко Джамбу, я-я-йе, |
| Ya-ya-ya, Coco Jambo, ya-ya-yeh (e-yoh) | Я-я-я, Коко Джамбу, я-я-йе (э-йо), |
| Ya-ya-ya, Coco Jamboo, ya-ya-yeh, | Я-я-я, Коко Джамбу, я-я-йе, |
| Ya-ya-ya, Coco Jambo, ya-ya-yeh (e-yoh) | Я-я-я, Коко Джамбу, я-я-йе (э-йо). |
| That’s the way I treat dem girls kinda smooth, see | Вот так я обращаюсь с девушками, нежно, понимаешь, |
| Cuz there′s one man and yo, well, that’s me, see | Потому что есть один мужчина и эй, да, это я, понимаешь, |
| So let me show you round while you sip your GT | Поэтому дай я покажу тебе окрестности, пока ты потягиваешь свой джин-тоник, |
| But no coco loco, boom, while I take a pee-pee | Но сильно не шали, пока я отойду пописать, |
| When I hold my baby, she says I do it nicer | Когда я обнимаю мою детку, она говорит, что со мной приятнее, |
| I like my chicken with rice and lemonade | Мне нравится курица с рисом и лимонадом, |
| And that′s what you get when she shout out, «Jamboo» | И вот что ждёт тебя, когда она закричит: «Джамбу», |
| Now I gotta go, yo, Coco | А теперь мне пора, эй, Коко, |
| Put me up, put me down | Подними меня, опусти меня, |
| Put my feet back on the ground | Опусти меня снова на землю, |
| Put me up, take my heart | Подними меня, забери моё сердце |
| And make me happy | И сделай меня счастливой. |
| Put me up, put me down | Подними меня, опусти меня, |
| Put my feet back on the ground | Опусти меня снова на землю, |
| Put me up, take my heart | Подними меня, забери моё сердце |
| And make me happy | И сделай меня счастливой. |
| Ya-ya-ya, Coco Jamboo, ya-ya-yeh, | Я-я-я, Коко Джамбу, я-я-йе, |
| Ya-ya-ya, Coco Jambo, ya-ya-yeh (singin’ everybody) | Я-я-я, Коко Джамбу, я-я-йе (поём все вместе). |
| Ya-ya-ya, Coco Jamboo, ya-ya-yeh, | Я-я-я, Коко Джамбу, я-я-йе, |
| Ya-ya-ya, Coco Jambo, ya-ya-yeh (singin’ everybody) | Я-я-я, Коко Джамбу, я-я-йе (поём все вместе). |
| Ya-ya-ya, Coco Jamboo, ya-ya-yeh, | Я-я-я, Коко Джамбу, я-я-йе, |
| Ya-ya-ya, Coco Jambo, ya-ya-yeh (e-yoh) | Я-я-я, Коко Джамбу, я-я-йе (э-йо), |
| Ya-ya-ya, Coco Jamboo, ya-ya-yeh, | Я-я-я, Коко Джамбу, я-я-йе, |
| Ya-ya-ya, Coco Jambo, ya-ya-yeh | Я-я-я, Коко Джамбу, я-я-йе. |
| Put me up, put me down | Подними меня, опусти меня, |
| Put my feet back on the ground | Опусти меня снова на землю, |
| Put me up, take my heart | Подними меня, забери моё сердце |
| And make me happy | И сделай меня счастливой. |
| Put me up, put me down | Подними меня, опусти меня, |
| Put my feet back on the ground | Опусти меня снова на землю, |
| Put me up, take my heart | Подними меня, забери моё сердце |
| And make me happy | И сделай меня счастливой. |
| Ya-ya-ya, Coco Jamboo, ya-ya-yeh, | Я-я-я, Коко Джамбу, я-я-йе, |
| Ya-ya-ya, Coco Jambo, ya-ya-yeh | Я-я-я, Коко Джамбу, я-я-йе. |
Комментарии к переводу
-
1
В интервью немецкому телеканалу MDR солист группы Lazy Dee (настоящее имя — Делрой Ренноллс) рассказал, что название «Коко Джамбу» ассоциируется с горячим мужчиной, аборигеном жарких стран.
Текст куплетов был написан им же в течение 15 минут и, соответственно, искать глубокий скрытый смысл в строчках не рекомендуется.
↑
