PANG! feat. Mags Duval — Like A Kid перевод

PANG! feat. Mags Duval — Like A Kid	PANG! при участии Mags Duval — Как Ребёнок
[Verse 1]	[Куплет 1]
It’s a cheap thing, so why does it give me this feeling?	Это же так дёшево, почему же у меня от этого такое чувство?
A wide-eyed, child-like healing	Ребёнок с широко открытыми глазами, это похоже на исцеление,
Begging for another taste	Я умоляю дать попробовать ещё,
This whole town might as well be your playground	Весь этот город мог бы быть для тебя игровой площадкой,
Everybody knows you get around	Все знают, что ты путаешься со многими девчонками,
But I don’t hear a word they say	Но я не слышу ни одного их слова.
When I saw you at the corner store	Когда я увидела тебя у магазина на углу,
Smoking cigarettes all night long	Ты курил сигареты всю ночь,
Those lips God gave ya’ were just my flavor.	Эти губы, которыми одарил тебя Бог, были как раз мне по вкусу.
[Chorus]	[Припев]
Like Pop Rocks on my tongue	Ты как конфета-шипучка на моём языке,
It’s like, oh, shit, he’s the one	Всё так, типа, чёрт, он тот самый,
Got me feeling like a kid again, feeling like a kid again	С тобой я снова ощущаю себя ребёнком, снова ощущаю себя ребёнком.
Baby, keep me up all night	Малыш, не давай мне спать всю ночь,
Sugar come and give me that sugar high	Сладкий, приходи и дай мне сладкий кайф.
You can be my bestest friend	Ты можешь быть моим самым лучшим другом,
Got me feeling like a kid, feeling a kid again, again	С тобой я снова ощущаю себя ребёнком, снова ощущаю себя ребёнком,
Feeling like a kid again.	Снова ощущаю себя ребёнком.
Like Pop Rocks on my tongue	Ты как конфета-шипучка на моём языке,
It’s like, oh, shit, he’s the one	Всё так, типа, чёрт, он тот самый,
Got me feeling like a kid again, feeling like a kid again	С тобой я снова ощущаю себя ребёнком, снова ощущаю себя ребёнком.
Baby, keep me up all night	Малыш, не давай мне спать всю ночь,
Sugar come and give me that sugar high	Сладкий, приходи и дай мне сладкий кайф.
You can be my bestest friend	Ты можешь быть моим самым лучшим другом,
Got me feeling like a kid, feeling a kid again, again	С тобой я снова ощущаю себя ребёнком, снова ощущаю себя ребёнком,
Feeling like a kid again.	Снова ощущаю себя ребёнком.
[Verse 2]	[Куплет 2]
Take me on a joy ride	Возьми меня покататься,
I don’t wanna think about the sunrise	Не хочу думать о рассвете,
I’m caving for this craving I can’t fight	Я поддаюсь этому желанию, не могу сопротивляться.
Everybody’s saying that you’re not nice, I don’t mind	Все говорят, что ты плохой, мне всё равно,
What a rush, what a rush, what a rush, what a rush	Какой кайф, какой кайф, какой кайф,
What it does, what it does, what it does to me	Что это делает, что это делает со мной.
It’s bittersweet.	Мне и весело, и грустно.
[Chorus]	[Припев]
Like Pop Rocks on my tongue	Ты как конфета-шипучка на моём языке,
It’s like, oh, shit, he’s the one	Всё так, типа, чёрт, он тот самый,
Got me feeling like a kid again, feeling like a kid again	С тобой я снова ощущаю себя ребёнком, снова ощущаю себя ребёнком.
Baby, keep me up all night	Малыш, не давай мне спать всю ночь,
Sugar come and give me that sugar high	Сладкий, приходи и дай мне сладкий кайф.
You can be my bestest friend	Ты можешь быть моим самым лучшим другом,
Got me feeling like a kid, feeling a kid again, again	С тобой я снова ощущаю себя ребёнком, снова ощущаю себя ребёнком,
Feeling like a kid again.	Снова ощущаю себя ребёнком.
Like Pop Rocks on my tongue	Ты как конфета-шипучка на моём языке,
It’s like, oh, shit, he’s the one	Всё так, типа, чёрт, он тот самый,
Got me feeling like a kid again, feeling like a kid again	С тобой я снова ощущаю себя ребёнком, снова ощущаю себя ребёнком.
Baby, keep me up all night	Малыш, не давай мне спать всю ночь,
Sugar come and give me that sugar high	Сладкий, приходи и дай мне сладкий кайф.
You can be my bestest friend	Ты можешь быть моим самым лучшим другом,
Got me feeling like a kid, feeling a kid again, again	С тобой я снова ощущаю себя ребёнком, снова ощущаю себя ребёнком,
Feeling like a kid again.	Снова ощущаю себя ребёнком.
[Bridge]	[Связка]
Some things are just too good to last	Некоторые вещи слишком хороши, чтобы долго длиться,
When it’s too fun, too fast,	Когда слишком весело, слишком быстро,
It just snaps, cracks, fizzles out till it’s gone.	Всё щёлкает, трещит и шипит, пока не выдохнется.
Like Pop Rocks on my tongue	Ты как конфета-шипучка на моём языке,
It’s like, oh, shit, he’s the one that got away	Всё так, типа, чёрт, он тот самый, который удрал,
Oh, kids these days…	Ох уж дети сейчас…
[Chorus]	[Припев]
Like Pop Rocks on my tongue	Ты как конфета-шипучка на моём языке,
It’s like, oh, shit, he’s the one	Всё так, типа, чёрт, он тот самый,
Got me feeling like a kid again, feeling like a kid again	С тобой я снова ощущаю себя ребёнком, снова ощущаю себя ребёнком.
Baby, keep me up all night	Малыш, не давай мне спать всю ночь,
Sugar come and give me that sugar high	Сладкий, приходи и дай мне сладкий кайф.
You can be my bestest friend	Ты можешь быть моим самым лучшим другом,
Got me feeling like a kid, feeling a kid again, again	С тобой я снова ощущаю себя ребёнком, снова ощущаю себя ребёнком,
Feeling like a kid again.	Снова ощущаю себя ребёнком.
[Bridge]	[Связка]
Some things are just too good to last	Некоторые вещи слишком хороши, чтобы долго длиться,
When it’s too fun, too fast, oh-oh,	Когда слишком весело, слишком быстро,
Some things are just too good to last	Некоторые вещи слишком хороши, чтобы долго длиться,
When it’s too fun, too fast…	Когда слишком весело, слишком быстро…