Olly Murs — You Don’t Know Love перевод

Olly Murs — You Don’t Know Love	Olly Murs — Ты Не Узнаешь Любовь
I don’t wanna be your lover,	Не хочу быть твоим любовником,
I don’t wanna be your fool.	Не хочу быть твоим шутом.
Pick me up whenever you want it,	Подними меня, когда захочешь,
Throw me down when you’re through	Брось на землю, когда я тебе надоем,
Cuz I’ve learned more from what’s missing.	Потому что я узнал больше из тго, чего не хватает.
It’s about me and not about you.	Дело во мне, не в тебе.
I know I made some bad decisions	Я знаю, я принимал неправильные решения.
But my last one was you.	Но последнее из них связано с тобой.
Next to you are those lies, lies, lies	По соседству с тобой — ложь.
How it feels when love dies, dies, dies?	Что ты чувствуешь, когда умирает любовь?
And you told me goodbye, bye, bye.	Ты сказала мне «прощай».
I don’t know when it’s over, when it’s over	Я не знаю, когда всё это закончится.
You don’t know love till it tears up your heart	Ты не узнаешь любовь, пока она не разорвёт твоё сердце,
And cuts it and leaves you with scars.	Разрежет его и оставит на тебе шрамы.
You’re still feeling,	Ты всё ещё чувствуешь,
You don’t know love.	Ты не знаешь любви.
You don’t know love.	Ты не знаешь любви.
You say I can’t do better,	Ты говоришь, что я не смогу найти лучше,
Better than someone like you.	Чем такую как ты.
What I feel, can’t write in a letter,	Я не могу описать свои чувства в письме,
So I wrote this for you.	Поэтому я написал тебе эту песню.
Next to you are those lies, lies, lies	По соседству с тобой — ложь.
How it feels when love dies, dies, dies?	Что ты чувствуешь, когда умирает любовь?
And you told me goodbye, bye, bye.	Ты сказала мне «прощай».
I don’t know when it’s over, when it’s over	Я не знаю, когда всё это закончится.
You don’t know love till it tears up your heart	Ты не узнаешь любовь, пока она не разорвёт твоё сердце,
And cuts it and leaves you with scars.	Разрежет его и оставит на тебе шрамы.
You’re still feeling,	Ты всё ещё чувствуешь,
You don’t know love.	Ты не знаешь любви.
You don’t know love.	Ты не знаешь любви.
You don’t know love till it feels like you died when it’s missing.	Ты не узнаешь любовь, пока жизнь без неё не будет похожа на смерть.
It leaves you blind with no vision.	Она ослепляет тебя, лишает зрения.
You don’t know love.	Ты не знаешь любви.
You don’t know love.	Ты не знаешь любви.
You, you, you, you…	Ты, ты, ты, ты…
You won’t ever get no better…	Ты не найдёшь лучше…
You, you, you, you…	Ты, ты, ты, ты…
Got a lot more to lose.	Тебе есть ещё что терять.
You, you, you, you…	Ты, ты, ты, ты…
You won’t ever, ever get it,	Ты никогда, никогда не добьёшься её,
You don’t know love.	Ты не знаешь любви.
You don’t know love.	Ты не знаешь любви.
You don’t know love.	Ты не знаешь любви.
You don’t know love till it tears up your heart	Ты не узнаешь любовь, пока она не разорвёт твоё сердце,
And cuts it and leaves you with scars.	Разрежет его и оставит на тебе шрамы.
You’re still feeling,	Ты всё ещё чувствуешь,
You don’t know love.	Ты не знаешь любви.
You don’t know love.	Ты не знаешь любви.
You don’t know love till it feels like you died when it’s missing.	Ты не узнаешь любовь, пока жизнь без неё не будет похожа на смерть.
It leaves you blind with no vision.	Она ослепляет тебя, лишает зрения.
You don’t know love.	Ты не знаешь любви.
You don’t know love.	Ты не знаешь любви.