OK Go — Obsession перевод

OK Go — Obsession

A look so quick, a movement so slight,
Такой быстрый взгляд, такое лёгкое движение,
You could almost imagine it didn’t just happen.
Можно было бы представить, что этого просто не было.
But everything will change, in just one look, one little glance
Но всё изменится после одного взгляда, одного быстрого взгляда,
It’s not passing fascination now.
Теперь это не просто мимолётное увлечение,
It’s obsession, uh-huh.
Это наваждение.
It’s obsession.
Это наваждение.
It’s obsession, uh-huh.
Это наваждение.
It’s obsession.
Это наваждение.
It’s obsession…
Это наваждение…
And it’s physical, it’s like standing at the edge:
Такое ощущение, словно стоишь на краю обрыва,
Your blood starts to pump cuz you’re worried you might jump.
Приливает кровь, ведь тебя беспокоит то, что ты можешь прыгнуть,
And your head throbbing like a heart
И голова пульсирует, как сердце,
And your heart throbbing like a drum
А сердце пульсирует, как барабан,
And the drums throbbing like the point is just go ahead and jump.
А барабаны бьют так, будто главное, это просто взять и прыгнуть.
It’s obsession, uh-huh.
Это наваждение.
It’s obsession.
Это наваждение.
It’s obsession, uh-huh.
Это наваждение.
It’s obsession.
Это наваждение.
It’s obsession…
Это наваждение…
There’s only one way out…
Есть лишь один выход…
There’s only one way out…
Есть лишь один выход…
There’s only one way out…
Есть лишь один выход…
There’s only one way out…
Есть лишь один выход…
A look so quick, a movement so slight,
Такой быстрый взгляд, такое лёгкое движение,
It’s not passing fascination now.
Теперь это не просто мимолётное увлечение,
It’s obsession, uh-huh.
Это наваждение.
It’s obsession.
Это наваждение.
It’s obsession, uh-huh.
Это наваждение.
It’s obsession.
Это наваждение.
It’s obsession…
Это наваждение…