Главная O Obie Trice Obie Trice feat. D12 — Outro (Cheers) перевод

Obie Trice feat. D12 — Outro (Cheers) перевод

obie trice фото перевод

Obie Trice feat. D12 — Outro (Cheers) Obie Trice при участии D12 — Концовка (За Ваше Здоровье)*
[Intro: Eminem] [Вступление: Эминем]
Nah, we ain’t done! Не, мы не закончили!
[Verse 1: Eminem] [Куплет 1: Эминем]
I love being hated, it’s great, it lets me know that I made it Мне нравится вызывать ненависть, это здорово, это даёт мне понять, что я достиг успеха,
I wouldn’t have it no other way, I wouldn’t trade it for the world Я бы и не хотел по-другому, я бы не променял это ни на что на свете,
Only let’s me know that I’m loved Это лишь даёт мне понять, что меня любят
By so many other motherfuckers that ain’t you, and it’s bugged Столько других ублюдков, которые не похожи на тебя, и это просто бесит,
Cuz you keep fucking with us, we keep fucking you up Ведь ты продолжаешь лезть к нам, мы продолжаем надирать тебе задницу
And keep pulling the rug from up under you И выдёргивать ковёр из-под твоих ног,
And what’s even more fucked up, is we enjoy what we’re doing И самая жесть в том, что мы так наслаждаемся тем, что делаем,
So much there ain’t nothing that we love more than «Pulling Your Skirts Up» Что больше всего нам нравится задирать ваши юбки*,
And exposing you hoes so much, people are starting to wonder Мы так обнажаем вас, шлюхи, что люди начинают удивляться:
What’s up with them fucking Wonder Woman underoos? Какого хрена на вас детское нижнее бельё с Чудо-женщиной*?
Do unto others as you will have done unto you Поступай с другими так, как ты поступил бы с собой,
So who the fuck you motherfuckers gonna run to Так к кому же вы побежите, ублюдки,
When someone runs up with a mask and puts a gun to you? Когда вам повстречается кто-то в маске и приставит пушку?
You gon’ ask yourself, how come your mans Ты спросишь себя, как так получилось, что твой кореш
Didn’t empty that last round that he had in Curtis Jackson’s ass while he had the chance? Не выпустил последний свой патрон в задницу Кёртиса Джексона*, когда у него была возможность?
You keep asking us to keep it on wax but we can’t Ты всё просишь нас не выносить вражду за рамки музыки, но мы не можем,
This is past any rationalization Это не поддаётся никаким объяснениям,
We have captured national media attention Мы привлекли внимания национальных средств массовой информации.
Conversation is senseless, you can sense the tension start building Разговаривать бессмысленно, ты чувствуешь, как нарастает напряжение.
Soon as we enter the 106 & Park building Как только мы войдём в здание на пересечении 106-й улицы и Парк-авеню*,
Someone’s gonna get killed and I swear to God Кто-то будет убит, и я клянусь богом,
If someone so much as even touches one of my people Если кто-то хотя бы притронется к кому-то из моих людей,
I’ll put a million on his head Я объявлю награду в миллион долларов за его голову,
And you ain’t got the funds to match or counteract it И у тебя нет средств, чтобы соответствовать или противодействовать этому,
But I’d rather rap than get into this gangsta shit Но я лучше буду читать рэп, чем влезать в это гангстерское дерьмо,
And it ain’t because I’m a bitch И это не потому, что я сука,
It’s because I ain’t a bitch, I don’t endanger people that I’m with Это потому, что я не сука, я не подвергаю опасности людей, которые рядом со мной.
I’m a general, I ain’t Bush, I don’t send my soldiers to war Я генерал, я не Буш*, я не посылаю своих солдат на войну,
I’m right there in the middle of the shit with ’em, so when I do get ’em Я стою здесь, в эпицентре дерьма вместе с ними, так что когда я получу
Orders to storm your headquarters, you’ll be fucking with a… Приказ штурмовать вашу штаб-квартиру, ты будешь иметь дело с…
[Verse 2: Swifty McVay] [Куплет 2: Swifty McVay]
Fucking with a beef keeper, see you ain’t eager to greet this lyrical meat cleaver Будешь иметь дело с тем, кто не забывает вражду, смотрю, ты не рад приветствовать этот лирический топорик для разделки мяса,
That’ll eat ya, niggas wanna keep speaking Который съест тебя, ниггеры хотят болтать дальше,
Like it ain’t even that deep Как будто всё не так серьёзно,
I got heat that’ll sweep a nigga’s street У меня пушка, которой я смету всех с улицы ниггера,
See I wouldn’t fuck with me neither, only heaven can help ya Видишь, я бы сам с собой не связывался, только небеса могут помочь тебе,
I’ll be searching for you longer than The Legend of Zelda Я буду искать тебя дольше, чем длится The Legend Of Zelda*,
Without a failure, there’s gonna be hell to tell the Без провала, будет чертовски тяжело
Captain that a basset hound couldn’t even smell ya Сказать командиру, что даже бассет-хаунд не сможет унюхать
Body, when I hide ya, I be on that mob shit Твоё тело, когда я прячу тебя, я гангстер,
You another Hoffa, under the Renaissance, bitch! Ты будешь ещё одним Хоффой под зданием Ренессанс-центра*, сука!
You get bombed like Lebanon with my own tactic Ты попадёшь под бомбёжку, как Ливан, с моей собственной тактикой,
I snatch your head like one of Saddam’s kids Я стащу твою голову, как одного из детей Саддама*.
[Verse 3: Obie Trice] [Куплет 3: Obie Trice]
Motherfucker, I’ll handle you, we can have it out on any avenue Сука, я расправлюсь с тобой, мы можем разобраться на любом проспекте,
An «Average Man» flipped into an animal «Обычный человек»* превратился в зверя,
Shoot out your mandibles, cannons and ammunition Пускайте в ход свои нижние челюсти, пушки и боеприпасы.
Reload with precision, nigga, know the mechanicals Перезаряжаю точно, ниггер, знай механику,
Break the pistol down, you should see them handles Разбирай пистолет, тебе следует увидеть рукоятки.
The street taught the child, no read up manuals Улица учила дитя, никаких «прочтите инструкцию»,
Pushing crack vows, young Nino Brown Я барыжу крэком, даю клятвы, как молодой Нино Браун*.
Chasing green is the dream, when you’re young and brown Мечта — гнаться за «зеленью», пока ты молодой и зелёный ниггер,
Bound to be a problem child, look what I’m involved in now Я был обречён быть трудным ребёнком, посмотри, чем я теперь занимаюсь,
A ‘Dozen Dirty’ niggas and they all get down Ниггеры из «Чёртовой Дюжины»*, все они готовы приступить к делу,
Resolve any problem that enlarge with ours Решают все проблемы, которых становится больше, как и наших,
When revolvers we said «All men get down!» Когда дошло до револьверов, мы сказали: «Всем лежать!»
(Kuniva!) (Kuniva!)
[Verse 4: Kuniva] [Куплет 4: Kuniva]
While you’re punching and tackling punks Пока ты лупишь и сражаешься со шпаной,
I’m handling chumps, packing a pump Я разбираюсь с болванами, я ношу помповое ружьё,
That’s longer than the elephant trunk Которое длиннее, чем хобот у слона.
On the streets I’m a beast, I feast upon the weak Когда я на улицах, я зверь, я питаюсь слабыми,
So speak beef, I’ll shoot you and scream «increase the peace» Так что нагнетай вражду, я застрелю тебя и закричу: «Давайте наладим мир».
A monster, pistol packing, pushing niggas off they Hondas Я чудовище с пистолетом, сбиваю ниггеров с их «хонд»,
Stomp you, get it cracking, yanking bitches for they ganja Раздавлю тебя, не мешкаю, замету сучек за их ганджу,
Sneaky as fuck, I don’t think mama beat me enough Грёбаный подлец, не думаю, что мама достаточно била меня,
When she was sleeping stuff, I was stealing the keys to the truck Когда она спала, я крал ключи от грузовика.
Shut the fuck up! Before you end up dead in the dump truck Заткнись на хер, пока ты не оказался мёртвым в мусоровозе
Or in the streets taking a nap, bleeding and lugged up Или спящим на улице, куда тебя притащат истекающего кровью.
«Who Want What?» like M. Bleek, with this heat if you ten deep Кто тут нарывается? Как в треке Memphis Bleek*, с этой пушкой, если с тобой десять корешей,
Then fuck it, it will be ten sleeping То и хер с ним, буду завалены десять.
[Verse 5: Proof] [Куплет 5: Proof]
Know much ’bout Meyer Lansky, don’t tussle with my hand speed Ты знаешь много о Меере Лански*, не шути с быстротой реакции моей руки,
Clutch your burner, bust it and watch your man bleed Хватайся за пушку, стреляй и смотри, как истекает кровью твой кореш,
We ferocious, toast no holsters Мы свирепы, наши пистолеты без кобуры,
Approach us, throw heat straight from the shoulders Приблизишься к нам, и мы стреляем прямо от плеча,
We the soldiers, yall the youngsters (ha) Мы солдаты, а вы все юнцы,
Youngsters lungs puncture, dead in a dumpster Юнцы с пробитыми лёгкими, лежащие мёртвыми в мусорном контейнере.
Upstairs the monsters, handful of drama На втором этаже монстры, целая драма,
You scared of the drama, bomber the monster (Boof!) Ты боишься драмы, бомби монстра (Бах!)
I’m back nigga (Proof!), I reappear Я вернулся, ниггер (это Proof!), я появился снова,
Shoot like, homie ain’t seeing clear Стреляю так, будто кореш плохо видит.
Blackness, carcass covered with cat fish Во мраке мёртвая туша, изъеденная сомами,
We murkers with no purpose other than practice Мы мочим лишь с одной целью — попрактиковаться.
(Bizzy!) (Bizarre!)
[Verse 6: Bizarre] [Куплет 6: Bizarre]
There’s three things I hate: liars, fakes and cheaters Я ненавижу три вещи: лжецов, самозванцев и жуликов,
Alcoholics, sluts and fucking wife beaters Алкоголиков, шлюх и грёбаных мужей, бьющих жён,
I guess that describes my life Наверно, это как раз описывает мою жизнь.
I don’t even know who song this is (Obie Trice) Я даже не знаю, чья это песня (это Obie Trice)
Bitch, Bizarre don’t give a fuck about no hip hop Сука, Bizarre по херу любой хип-хоп,
At my release party in a pink tank top and Reeboks Я буду в майке-безрукавке и кроссовках Reebok на вечеринке по поводу выхода моего альбома,
This Ja Rule beef I ain’t getting in Я не вмешиваюсь в этот биф с Ja Rule,
I’ll need an R&B singer to sing at my wedding Мне будет нужен певец ар-н-би, чтобы пел у меня на свадьбе.
I’ll turn your face into a fucking meat patty Я сделаю из твоего лица чёртову мясную котлету,
I’ll fuck your mommy and go fishing with your granny Трахну твою мамочку и пойду рыбачить с твоей бабушкой,
I’ll Shit on You, I’ll pee on R. Kelly, too Я насру на тебя, а ещё написаю на R. Kelly*,
This is Bizarre, see you «Devil’s Night 2» Это Bizarre, увидимся на альбоме «Devil’s Night 2″*.

* Эта песня является диссом на рэпера Ja Rule, который враждовал с Эминемом и 50 Cent. Это второй трек, в котором D12 и Obie Trice вместе диссят Ja Rule (первым был «Doe Rae Me (Hailie’s Revenge)»).
* Pull Your Skirt Up («Задираю Твою Юбку») —  дисс-трек на Эминема рэпера Benzino, одного из самого ярых хейтеров творчества Эминема.
* Wonder Woman (Чудо-женщина) — женщина-супергерой из комиксов издательства DC Comics. В строчке упоминается бренд детского нижнего белья Underoos, выпускавший наборы из майки и трусиков с изображениями супергероев.
* Кёртис Джексон — настоящее имя рэпера 50 Cent, друга и коллеги Эминема. В 2000 году неизвестный преступник выстрелил в него 9 раз. Чудом выживший 50 Cent лишь с удвоенной силой продолжил заниматься музыкой.
* 106 & Park («На Пересечении 106-1 Улицы и Парк-Авеню») — название популярного хип-хоп телешоу, выходившее в формате обратного отсчёта на американском кабельном канале BET.
* Президент Джордж Буш-младший развязал Иракскую войну (длилась с марта 2003 по декабрь 2011 года).
* The Legend Of Zelda («Легенда Зельды») — серия видеоигр от компании Nintendo. Занесена в Книгу рекордов Гиннесса как самая продолжительная серия игр в жанре action-adventure за всю историю.
* Джеймс Хоффа (1913-1975) — американский профсоюзный лидер, неожиданно исчезнувший в 1975 году при загадочных обстоятельствах. Согласно одной из легенд, его тело похоронено под Ренессанс-центром, самым высоким зданием города Детройт.
* За голову каждого из детей Саддама Хуссейна, иракского президента с 1979 по 2003 год, была назначена награда в 15 миллионов долларов.
* «An Average Man» («Обычный Человек») — первый трек Obie Trice с альбома «Cheers».
* Нино Браун — главный герой фильма «Нью-Джек-Сити» (1991), торговец наркотиками, роль которого исполнил Уэсли Снайпс.
* «Чёртова Дюжина» — т.е. члены хип-хоп группы D12.
* В треке Who Want What (можно перевести как «Кто Тут Нарывается») рэперы Memphis Bleek и Beanie Sigel предупреждают, что с ними лучше не связываться.
* Меер Лански (1902-1983) — американский мафиози, один из создателей Национального преступного синдиката США,
*Shit On You («Насру На Тебя») — дебютный сингл группы D12. Далее в строчке упоминается американский ритм-н-блюз певец Ар Келли (R. Kelly), попавший в скандал в 2002 году после появления в интернете видеозаписи, на которой он занимается сексом с несовершеннолетней девушкой, а потом мочится на неё.
* Devil’s Night 2 («Дьявольская Ночь 2») — так, по мнению Bizarre, мог бы называться следующий альбом группы D12 (первый полноценный альбом группы назывался «Devil’s Night») . На самом деле, следующий альбом группы вышел под названием D12 World («Мир Чёртовой Дюжины»).

Поделиться в соц сетях: