Nicki Minaj — Ganja Burn перевод

Nicki Minaj — Ganja Burn Nicki Minaj — Гори, Марихуана
[Verse 1] [Куплет 1]
Ayo, as the world turns, the blunt burns Эй, пока мир крутится, горит косячок,
(Who you gettin’ at, Nicki?) Кого ты имеешь в виду, Ники?
Watch them cunts learn Смотри, как шкуры учатся,
Fashion icon, Audrey Hepburn Я икона моды, Одри Хепбёрн,
I move keys, but you hoes get one turn Я поворачиваю ключи, но вам, шлюхи, хватит одного оборота,
Yeah, you get one turn, and one urn Да, у вас одна очередь, одна урна для праха,
I straighten all these bitches out with one perm Я выпрямляю всех этих сучек одной химической завивкой
Who ever gassed ’em ain’t none of my concern Меня не волнует, кто их превозносил,
But, see, the Lord showed me dreams to confirm Но, понимаешь, Господь показал мне мечты, чтобы я их утвердила,
They done went to witch doctors to bury the Barbie Сучки ходили к колдунам, чтобы похоронить Барби,
But I double back, kill bitches, bury the body А я возвращаюсь, убиваю сучек, хороню тело,
And that go for anybody, you’ll be thoroughly sorry И это касается любого, вы будете глубоко сожалеть,
I could wage war or I come in peace like Gandhi Я могла бы вести войну или приду с миром, как Ганди.
All my powers back now I’m scary to zombies Все мои силы вернулись, теперь я пугаю зомби.
Bring the heat to her, sizzle ’em, ain’t talking Kalonji Подогрей её, пусть они шипят, я сейчас не имею в виду регги-певца Сиззла Калонджи.
I done fasted and prayed, had to cleanse my body Я постилась и молилась, мне нужно было очистить тело,
Abstaining from sex, had to zen my body Воздерживалась от секса, приводила тело в соответствие с нормами дзен.
I ain’t givin’, so don’t ask, I don’t lend my body Я не даю, так что не проси, я не отдаю своё тело,
Gotta be king status to give men my body Мужчинам нужно иметь статус короля, чтобы получить моё тело.
(He gotta be king status to get in ya body?) Ему надо иметь статус короля, чтобы получить твоё тело?
Fuck, yeah, cuz a Queen is what I embody, uh Да, чёрт возьми, ведь я воплощение Королевы.
[Chorus] [Припе]
Ganja burn, ganja burn, ganja burn (yeah) Гори, марихуана, гори, марихуана, да,
Ganja burn, ganja burn, ganja burn (yeah) Гори, марихуана, гори, марихуана, да,
Everytime I get high, I just think about you. Каждый раз, когда я под кайфом, я думаю о тебе.
Everytime I get high, I just think about you. Каждый раз, когда я под кайфом, я думаю о тебе.
Everytime I get high, I just think about you. Каждый раз, когда я под кайфом, я думаю о тебе.
Everytime I get high, I just think about you. Каждый раз, когда я под кайфом, я думаю о тебе.
Ganja burn, ganja burn, ganja burn (yeah) Гори, марихуана, гори, марихуана, да,
Ganja burn, ganja burn, ganja burn (yeah) Гори, марихуана, гори, марихуана, да.
[Verse 2] [Куплет 2]
Yo, you can’t wear Nicki wig and then be Nicki Йоу, нельзя надеть парик Ники и стать ей,
That’s like a fat nigga thinkin’ he can be Biggie Это всё равно что жирному ниггеру считать себя рэпером The Notorious B.I.G.
One rough ride, now you DMX and Swizzy Одна поездка с гангстерами, теперь ты считаешь себя DMX и Swizzy Beats
One hot video, you hype? Nah, you just giddy Одно горячее видео и ты поймал славу? Не, у тебя просто голова кружится,
You made one dope beat, now you Kanye? Сделали один классный бит и теперь ты Kanye West?
You got a nigga named JAY, now you ‘Yoncé? Завела парня по имени Jay, теперь ты Бейонсе?
You got about three stacks, now you André? Заработал 3 косаря баксов, считаешь себя André3000 из группы Outkast?
You put a part in your fade, yeah you Nas, bae Носишь стрижку фейд с пробором, ага, теперь ты Nas, малыш,
You gotta have real skill, gotta work for that Тебе надо иметь настоящие навыки, для этого нужно работать.
If it’s really your passion, would you give the world for that? Если это правда твоя страсть, готов ты отдать весь мир за неё?
Unlike a lot of these hoes whether wack or lit Не как куча этих шмар, чокнутых или классных,
At least I can say I wrote every rap I spit По крайней мере я могу сказать, что я написала весь рэп, который читаю,
Put my blood, sweat and tears in perfectin’ my craft Вложила кровь, пот и слёзы в усовершенствование моего ремесла.
Still every team’s number one pick in the draft Всё ещё являюсь желанным игроком для любой команды.
You could bring anybody, weatherman, pick a day Можешь привести любого, синоптик, выбирай день,
I’m Kobe, KD, Kyrie! Pick a K! Я крутой игрок, как баскетболисты Коби Брайант, Кевин Дюрант или Кайри Кирвинг, выбирай любую букву К!
[Chorus] [Припе]
Ganja burn, ganja burn, ganja burn (yeah) Гори, марихуана, гори, марихуана, да,
Ganja burn, ganja burn, ganja burn (yeah) Гори, марихуана, гори, марихуана, да,
Everytime I get high, I just think about you. Каждый раз, когда я под кайфом, я думаю о тебе.
Everytime I get high, I just think about you. Каждый раз, когда я под кайфом, я думаю о тебе.
Everytime I get high, I just think about you. Каждый раз, когда я под кайфом, я думаю о тебе.
Everytime I get high, I just think about you. Каждый раз, когда я под кайфом, я думаю о тебе.
Ganja burn, ganja burn, ganja burn (yeah) Гори, марихуана, гори, марихуана, да,
Ganja burn, ganja burn, ganja burn (yeah) Гори, марихуана, гори, марихуана, да.
[Interlude] [Интерлюдия]
I see ya, I see you, Я вижу тебя, я вижу тебя,
I see ya, I see you. Я вижу тебя, я вижу тебя.
[Outro] [Концовка]
To my surprise I saw you in my eyes К моему удивлению, я увидела тебя в своих глазах,
The nights I cried, repented under lies В те ночи, когда я плакала, каялась среди лжи
To my, na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na Моему, на-на-на-на-на,
To my, na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na (ooh) Моему, на-на-на-на-на,
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na (ooh) На-на-на-на-на,
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na На-на-на-на-на,
Ooh, burn, baby (na-na-na-na-na-na-na-na) На-на-на-на-на, гори, малышка.