Nemo — The Code перевод

Nemo — The Code	Nemo — Код
Woah, welcome to the show, let everybody know	Ух, добро пожаловать на представление, пусть все знают,
I’m done playin’ the game, I’ll break out of the chains	С меня хватит игр, я вырвусь из оков,
You better buckle up, I’ll pour another cup	Вам лучше пристегнуться, я налью ещё один стакан,
This is my bohème, so drink it up, my friend	Это моя богема, так что пей до дна, мой друг.
Oh, oh, this story is my truth	О, о, эта история — моя правда.
I, I went to hell and back	Я, я прошёл огонь, воду и медные трубы,
To find myself on track	Чтобы найти свой верный путь,
I broke the code (oh-oh-oh)	Я взломал код,
Like ammonites, I just gave it some time	Как аммониты1, я просто не торопил время,
Now I found paradise	Теперь я обрёл рай,
I broke the code (oh-oh-oh)	Я взломал код,
Yeah!	Да!
Let me tell you a tale about life	Дайте я расскажу вам историю о жизни,
‘Bout the good and the bad, better hold on tight	О добре и зле, лучше держитесь крепче,
Who dеcides what’s wrong, what’s right?	Кто решает, что неправильно, а что правильно?
Everything is balance, еverything’s light	Во всём равновесие, во всём свет,
I got so much on my mind	У меня столько мыслей,
And I been awake all night	И я не спал всю ночь,
I’m so pumped, I’m so psyched	Я так взволнован, я так взбудоражен,
It’s bigger than me, I’m gettin’ so hyped, like	Это больше меня, я так взвинчиваю себя, типа,
Oh, let me taste the lows and highs	О, дайте мне ощутить на вкус взлёты и падения,
Oh, let me feel that burning fright	О, дайте мне ощутить этот жгучий страх,
Oh, this story is my truth	О, эта история — моя правда.
I, I went to hell and back	Я, я прошёл огонь, воду и медные трубы,
To find myself on track	Чтобы найти свой верный путь,
I broke the code (oh-oh-oh)	Я взломал код,
Like ammonites, I just gave it some time	Как аммониты, я просто не торопил время,
Now I found paradise	Теперь я обрёл рай,
I broke the code (oh-oh-oh)	Я взломал код.
Somewhere between the ohs and ones	Где-то между нулями и единицами2
That’s where I found my kingdom come	Я обрёл свою землю обетованную,
My heart beats like a…	Моё сердце стучит, как…
Somewhere between the ohs and ones	Где-то между нулями и единицами
That’s where I found my kingdom come	Я обрёл свою землю обетованную,
My heart beats like a drum	Моё сердце стучит, как барабан.
I, I went to hell and back	Я, я прошёл огонь, воду и медные трубы,
To find myself on track	Чтобы найти свой верный путь,
I broke the code (oh-oh-oh)	Я взломал код,
Like ammonites, I just gave it some time	Как аммониты, я просто не торопил время,
Now I found paradise	Теперь я обрёл рай,
I broke the code (oh-oh-oh)	Я взломал код.

[↑1] аммониты — древнейший известный подкласс головоногих моллюсков, раковины которых отличались красотой и разнообразием форм. Являются предками современных видов головоногих моллюсков.

[↑2] отсылка к двоичному коду, в котором любое значение может быть передано в виде комбинаций нулей и единиц.