|
[Pre-Coro] |
[Предприпев] |
| Puedo ser bendición |
Я могу быть благословением, |
| Puedo ser maldición |
Я могу быть проклятием, |
| Todo depende de cómo me trates |
Всё зависит от того, как ты со мной обращаешься. |
| El infierno reside en mis labios, dime si quieres probar |
Мои губы — обитель ада, скажи мне, если хочешь попробовать их на вкус, |
| Si con fuego tú quieres jugar, pues yo te puedo enseñar |
Если хочешь поиграть с огнём, то я могу тебя научить |
| [Coro] |
[Припев] |
| Pa’ mala yo |
Ради плохой девочки во мне, |
| Pa’ mala yo |
Ради плохой девочки во мне, |
| Pa’ mala yo |
Ради плохой девочки во мне, |
| Pa’ mala yo |
Ради плохой девочки во мне. |
| [Verso 1] |
[Куплет 1] |
| Escucha, muñeco |
Послушай, красавчик, |
| Todo’ mis movimiento’ te tienen desinquieto |
Тебя будоражат все мои движения, |
| Seducirte no es un reto |
Соблазнить тебя не проблема, |
| No, no, no, no |
Нет, нет, нет, нет, |
| Y no es secreto |
И не секрет, |
| El que no sea que esté sola, la aquieto |
Я успокаиваю того, кто не знает, что я одна, |
| Y ya que tú andas de coqueto |
И раз уж ты ухлёстываешь за мной, |
| Tráeme algo de tomar, que mi paladar está seco |
Принеси мне выпить, а то у меня во рту пересохло. |
| Nadie me controla |
Никто не управляет мной, |
| Sé que mis pa’is cuando me hicieron botaron la bola |
Я знаю, что мои родители произвели фурор, родив меня на свет, |
| Peligrosa como pistola |
Я опасна, как пистолет, |
| Soltera, pero nunca sola |
У меня нет парня, но я никогда не бываю одна. |
| [Coro] |
[Припев] |
| Pa’ mala yo |
Ради плохой девочки во мне, |
| Pa’ mala yo |
Ради плохой девочки во мне, |
| Pa’ mala yo |
Ради плохой девочки во мне, |
| Pa’ mala yo |
Ради плохой девочки во мне. |
| [Verso 2] |
[Куплет 2] |
| Buena fama, buena vida me doy |
У меня хорошая репутация и хорошая жизнь, |
| No pienso en el ayer, sólo vivo en el hoy |
Я не думаю о прошлом, живу только в настоящем, |
| Muchas se quedan cortas al lado mío |
Многим девушкам далеко до меня, |
| Deseando tener todo este poderío |
Они желают обладать всем этим могуществом. |
| Todos me miran cuando me muevo |
Все смотрят на меня, когда я двигаюсь, |
| Que alce la mano el que no tenga miedo |
Пусть поднимет руку вверх тот, кто не боится, |
| Este es un juego de dos, pero aquí mando yo |
Это игра для двоих, но здесь я главная, |
| Puesta pa’ mandar fuego |
Я готова зажигать. |
| [Puente] |
[Связка] |
| A ti te gusta lo que ves |
Тебе нравится то, что видишь, |
| Quisieras este cuerpo en un amanecer |
Ты хотел бы, чтобы это тело было рядом с тобой на рассвете, |
| Pero no es fácil que yo entre en mi ser |
Но мне нелегко быть собой, |
| Y como sé que todos me quieren tener |
Так как я знаю, что все хотят меня. |
| [Coro] |
[Припев] |
| Pa’ mala yo |
Ради плохой девочки во мне, |
| Pa’ mala yo |
Ради плохой девочки во мне, |
| Pa’ mala yo |
Ради плохой девочки во мне, |
| Pa’ mala yo |
Ради плохой девочки во мне. |
| [Outro] |
[Концовка] |
| Puedo ser bendición |
Я могу быть благословением, |
| Puedo ser maldición |
Я могу быть проклятием, |
| Todo depende de cómo me trates |
Всё зависит от того, как ты со мной обращаешься. |
