MØ — Theme Song (I’m Far Away) перевод

MØ — Theme Song (I’m Far Away) (OST MOOMINVALLEY, 2019) MØ — Заглавная Тема (Я Далеко) (из мультсериала «Муми-Дол», 2019)
[Verse 1] [Куплет 1]
Mama said when you fly away Мама сказала, что когда ты улетаешь,
Like a leaf in the wind Как листок на ветру,
Pick a rose from that other place Сорви розу в том другом месте,
Where the bluebirds sing Где поют птицы счастья.
On the coast of my fantasy На берегу моей фантазии
There’s a hope for a change Есть надежда на перемены,
Though the things that are still to be Хотя то, что ждёт впереди,
Always seem so strange Всегда кажется таким странным.
[Chorus] [Припев]
I, I’m far away Я, я далеко
From my home От своего дома,
Finding my way Ищу свою дорогу,
Looking for stars in the storm Ищу звёзды во время бури,
Oh, but I found some roses to show you Ох, но я нашла несколько роз, чтобы показать тебе,
They’re growing wild through the floor Они пробиваются сквозь пол.
I, I’m far away Я, я далеко,
On my way На пути назад,
Back to your door. К твоей двери.
[Verse 2] [Куплет 2]
Mamma told me to take the light Мама сказала, чтобы я взяла с собой свет
From the house on the hill Из дома на холме,
Let it shine in a foreign night Пусть он светит в чужеземной ночи,
When all hearts are still. Когда спокойны все сердца.
On the clouds of my fantasy На облаках моей фантазии
We’ll be pushing the storm Мы будем прогонять бурю,
So you’ll be where you need to be Так что ты окажешься там, где должен быть,
At the break of dawn На заре.
[Chorus] [Припев]
I, I’m far away Я, я далеко
From my home От своего дома,
Finding my way Ищу свою дорогу,
Looking for stars in the storm Ищу звёзды во время бури,
Oh, but I found some roses to show you Ох, но я нашла несколько роз, чтобы показать тебе,
They’re growing wild through the floor Они пробиваются сквозь пол.
I, I’m far away Я, я далеко,
On my way На пути назад,
Back to your door. К твоей двери.
[Outro] [Концовка]
I, I’m far away Я, я далеко,
On my way На пути назад,
Back to your door. К твоей двери.