Mew Suppasit feat. Sam Kim — Before 4:30 [She Said] перевод

mew suppasit фото перевод

Mew Suppasit feat. Sam Kim — Before 4:30 [She Said]	Mew Suppasit при участии Sam Kim — До 4:30 [Сказала Она]
I look at the time through anxious eyes	Я тревожно смотрю на время,
Leave it alone they say a watched clock never boils	Оставь часы в покое, говорят, когда смотришь на часы, время тянется ещё медленнее,
But I still watch away anyway	Но я всё равно не свожу глаз.
I hold my breath a little longer	Я чуть дольше задержу дыхание,
How can I say or do a thing	Как мне что-то сказать или сделать,
When I got so many things	Когда у меня столько всего
Racing through my head	Крутится в голове.
Before 4:30	До 4:30,
Before 4:30	До 4:30,
Can’t do a thing	Я не могу ничего сделать,
With her all my brain	Все мои мысли — с ней.
Before 4:30	До 4:30,
Before 4:30	До 4:30,
How should I try	Как мне попытаться
To make her mine?	Сделать её своей?
Do I tell her she looks lovely like a classic movie cliché	Сказать ей, что она выглядит прекрасно, как героиня классического кино,
Do I, Do I	Мне, мне
Take you somewhere rich and fancy	Отвести тебя в дорогое и модное место
Or a casual cafe, darling I do	Или в обычную кафешку, милая, я,
Darling, I can’t wait to see you today	Милая, я жду не дождусь увидеть тебя сегодня.
I see you looking at the time all anxiously	Я вижу, как ты очень тревожно смотришь на часы,
Look again and check that yes still half past 3	Смотришь снова и перепроверяешь, что, да, всё ещё полчетвёртого,
60 minutes till you meet the one you talking all about for weeks	60 минут до встречи с тем, о ком ты неделями рассказывала всем.
So what you doing? Clean your hair	Что же ты делаешь? Моешь волосы,
Brush your teeth and don’t be nervous when you two finally meet	Чистишь зубы, и не дёргайся, когда вы наконец-то встретитесь,
Be a gentleman	Будь джентльменом.
You’ll be okay and my god stop looking at the clock	Всё будет хорошо, и, боже, хватит смотреть на часы,
I’ll tell you when you gotta leave	Я скажу тебе, когда тебе нужно уходить.
You looking good, you looking fresh	Выглядишь хорошо, выглядишь опрятно,
Shoulder straight, head up, look ahead	Плечи выпрямить, голову поднять, гляди вперёд,
Spray this, chew that, take this and don’t forget	Побрызгай этим, пожуй то, возьми это и не забудь,
Just be yourself when the clock says 4 and 30	Просто будь собой, когда на часах будет 4 с половиной.
Go and tell her she looks lovely like a classic movie cliche	Иди и скажи ей, что она выглядит прекрасно, как героиня классического кино,
Do I, Do I	Мне, мне
Take you somewhere rich and fancy	Отвести тебя в дорогое и модное место
Or a casual cafe, darling I do	Или в обычную кафешку, милая, я,
Darling, I can’t wait to see you today	Милая, я жду не дождусь увидеть тебя сегодня.
Can’t wait to see you today…	Я жду не дождусь увидеть тебя сегодня…
So I tell her she looks lovely like a classic movie cliche	Поэтому я говорю ей, что она выглядит прекрасно, как героиня классического кино,
And I took her to the park and talked while counting all of the stars	И я отвёл её в парк, мы болтали, считая все звёзды.
And when we said goodnight	А когда мы пожелали друг другу спокойной ночи,
She left me with 5 little words	Она оставила мне 5 словечек:
‘Can’t wait for next time’	«Жду не дождусь следующего раза», —
She said	Сказала она.