MAX feat. SUGA (BTS) — Blueberry Eyes перевод
| MAX feat. SUGA (BTS) — Blueberry Eyes | MAX при участии Шуга (BTS) — Глаза Черничного Цвета |
|---|---|
| [Intro: MAX] | [Вступление: MAX] |
| Mmm, mmm, da-da, ooh woah-oh, yeah | М-м-м, м-м-м, да-ада, у-оу-оу, да, |
| MAX, baby | Это MAX, детка, |
| Let’s do it | Давай сделаем это. |
| [Verse 1: MAX] | [Куплет 1: MAX] |
| Well, damn, you look so good | Ну, чёрт возьми, ты выглядишь так хорошо, |
| Laying there wearing nothing but my t-shirt | Лежишь здесь в одной моей футболке на голое тело, |
| Your body’s a neighborhood | Твоё тело — окрестный район, |
| Wanna drive my lips all around it | Я хочу проехаться по нему своими губами. |
| [Pre-Chorus: MAX] | [Препприпев: MAX] |
| Cuz I’m holding my breath | Потому что затаив дыхание, |
| Wondering when | Я думаю о том, когда же |
| You’re gonna wake up in my arms | Ты проснёшься в моих объятьях. |
| Head on my chest | Твоя голова на моей груди, |
| My heart’s beating | Моё сердце бьётся, |
| I can’t wait to… | Я жду не дождусь, когда смогу… |
| [Chorus: MAX] | [Припев: MAX] |
| Kiss you each morning | Целовать тебя каждое утро |
| With strawberry skies | Клубничными небесами, |
| Cuz I get so lost in | Потому что я пропадаю в |
| Your blueberry eyes | Твоих глазах черничного цвета. |
| I’m running through my dreams to | Я бегу в своих снах, чтобы |
| See you in the light | Увидеть тебя в лучах света, |
| Cuz I get so lost in | Потому что я пропадаю в |
| Your blueberry eyes | Твоих глазах черничного цвета. |
| [Verse 2: SUGA] | [Куплет 2: SUGA] |
| Ay, oh, ay, oh | Эй, оу, эй, оу, |
| 내 그림자를 가른 한줄기 빛 | Лучик света пробивается сквозь мою тень, |
| 어둡기만한 내 삶을 뒤집어 놓은 너 | Ты перевернула мою жизнь, которая проходила во тьме, |
| 나 어쩌면 아무것도 아니지 | Может, я пустое место, |
| 너를 만나기전엔 그저 보잘것 없던 나 (Yeah, yeah) | До встречи с тобой я был никем, да, да, |
| Ay, 보잘것 없던 나, mm, 그전 내 삶은 다 | Эй, раньше в моей жизни было так мало смысла, она состояла |
| 하루를 대충 때우기에 급급했었잖아, yeah | Из круглосуточной спешки, да, |
| 우리의 낮 우리의 밤 그래 우리의 삶 | Наши ночи, наши дни, да, наши жизни, |
| U A-R-E M-Y light 서롤 지탱하는 벗 서로의 닻 | Ты мой свет*, мы друзья, поддерживающие друг друга, опора друг для друга. |
| [Chorus: MAX] | [Припев: MAX] |
| Kiss you each morning | Целовать тебя каждое утро |
| With strawberry skies | Клубничными небесами, |
| Cuz I get so lost in | Потому что я пропадаю в |
| Your blueberry eyes | Твоих глазах черничного цвета. |
| I’m running through my dreams to | Я бегу в своих снах, чтобы |
| See you in the light | Увидеть тебя в лучах света, |
| Cuz I get so lost in | Потому что я пропадаю в |
| Your blueberry eyes | Твоих глазах черничного цвета. |
| [Bridge: MAX] | [Связка: MAX] |
| Yeah | Да, |
| Yeah, yeah | Да, да, |
| I get so lost in… | Я пропадаю… |
| [Chorus: MAX] | [Припев: MAX] |
| Kiss you each morning | Целовать тебя каждое утро |
| With strawberry skies | Клубничными небесами, |
| Cuz I get so lost in | Потому что я пропадаю в |
| Your blueberry eyes | Твоих глазах черничного цвета. |
| I’m running through my dreams to | Я бегу в своих снах, чтобы |
| See you in the light | Увидеть тебя в лучах света, |
| Cuz I get so lost in | Потому что я пропадаю в |
| Your blueberry eyes | Твоих глазах черничного цвета. |
* игра слов: u-are-m-y light «ты мой свет» звучит как ARMY (буквальный перевод «армия») — так называется сообщество фанатов южнокорейской группы BTS.
