Главная M Marnik Marnik & SHANGUY — Dalida перевод

Marnik & SHANGUY — Dalida перевод

marnik фото перевод песен

Marnik & SHANGUY — Dalida Marnik & SHANGUY — Далида*
Ta face sur mon écran me tente Твоё лицо у меня на экране манит меня,
Oui mais j’suis là-bas Да, но я сейчас там,
J’suis là-bas Я сейчас там,
En route pour la joie На пути к радости.
Il paraît que tu me manques Кажется, что ты скучаешь по мне,
Et tu me manques И ты скучаешь по мне.
Dis-moi Скажи мне,
Où tu vas ? Куда ты направляешься?
Où tu vas ? Куда ты направляешься?
En route pour la joie Я на пути к радости.
Comme une chanson dans ma tête Как песня в моей голове,
Tu es dans mes rêves Ты живёшь в моих мечтах.
J’suis presque là (avec toi) Я уже почти на месте (с тобой)
Tu me vois (je suis là) Ты видишь меня (я здесь).
Mais rien n’est plus pareil Но всё уже стало другим,
Et dans mes oreilles И у меня в ушах
Y’a Dalida Звучит Далида,
Oui c’est ça Да, это так.
J’écoute Dalida Я слушаю Далиду,
Dalida, Dalida Далиду, Далиду,
T’écoutes Dalida Ты слушаешь Далиду,
Dalida, Dalida Далиду, Далиду.
J’écoute Dalida Я слушаю Далиду,
Dalida, Dalida Далиду, Далиду.
J’écoute Dalida Я слушаю Далиду,
Dalida, Dalida Далиду, Далиду.
J’écoute Dalida… Я слушаю Далиду…
Et dans le ciel y’a des nuages А в небе облака,
Jusqu’ici ça va Всё хорошо пока,
Ici ça va Хорошо пока,
En route pour la joie Я на пути к радости.
Et dans l’avion je vois du monde А в самолёте я вижу людей,
Tous ces visages Все эти лица.
Dis-moi Скажи мне,
Où tu vas ? Куда ты направляешься?
Où tu vas ? Куда ты направляешься?
En route pour la joie Я на пути к радости.
Comme une chanson dans ma tête Как песня в моей голове,
Tu es dans mes rêves Ты живёшь в моих мечтах.
J’suis presque là (avec toi) Я уже почти на месте (с тобой)
Tu me vois (je suis là) Ты видишь меня (я здесь).
Mais rien n’est plus pareil Но всё уже стало другим,
Et dans mes oreilles И у меня в ушах
Y’a Dalida Звучит Далида,
Oui c’est ça Да, это так.
J’écoute Dalida Я слушаю Далиду,
Dalida, Dalida Далиду, Далиду,
J’écoute Dalida Я слушаю Далиду,
Dalida, Dalida Далиду, Далиду.
J’écoute Dalida Я слушаю Далиду,
Dalida, Dalida Далиду, Далиду.
J’écoute Dalida Я слушаю Далиду,
Dalida, Dalida Далиду, Далиду.
J’écoute Dalida… Я слушаю Далиду…
Dalida… Далиду…
Dalida… Далиду…
Dalida… Далиду…
Dalida… Далиду…

* Далида (настоящее имя — Иоланда Кристина Джильотти) (1933-1987) — известная французская певица, одна из легенд французского шансона.

Поделиться в соц сетях: