Manizha — Now Or Never перевод

Manizha — Now Or Never	Манижа — Теперь Или Никогда
Now or never	Теперь или никогда,
Time to leave my perfect world	Пора покинуть мой идеальный мир,
Be better	Быть лучше,
Locked me in that choking hold	Я душила сама себя.
Oh river	О река,
Will you lead me to my freedom?	Приведёшь ли ты меня к моей свободе?
Now or never	Теперь или никогда,
Maybe I should stop and see	Может, мне нужно остановиться и увидеть
My shadows	Свою тень.
Truly get the worst of me	Я и правда проиграла сама себе,
I’m begging	Я умоляю,
Wash away my fears with water	Смой мои страхи водой.
I don’t mind if I’m gone	Мне не важно, если я уйду
With no prize or praise	Без наград и похвалы,
The only reason I’m here	Я здесь лишь для того,
Is to find my place	Чтобы найти своё место.
Now or never	Теперь или никогда,
Had me truly come apart	Я и правда распалась на части,
My feathers	Мои перья
Forcing me to play the part	Заставляют меня играть роль,
Oh baby	О малыш,
I won’t lose my wings like you did	Я не потеряю свои крылья, как ты.
Now or never	Теперь или никогда,
Smiling through my aching heart	Улыбаюсь несмотря на разрывающееся сердце,
I weather	Я выдерживаю
Trouble with the word of God	Невзгоды благодаря слову Божьему,
Misfortune	Беда
Waiting with her long, long arms out	Ждёт, широко разведя свои длинные, длинные руки.
I don’t mind if I’m gone	Мне не важно, если я уйду
With no prize or praise	Без наград и похвалы,
The only reason I’m here	Я здесь лишь для того,
Is to find my place	Чтобы найти своё место.
Now or never	Теперь или никогда,
Be it hell or heaven	Хоть ад, хоть рай,
I won’t need a reason	Мне не нужен повод
To be loved	Быть любимой.
Near and far	Близко и далеко
River flows, never stops	Река течёт, не останавливаясь никогда,
In the deepest waters	В самых глубоких водах
I see the light of…	Я вижу свет…
Now or never	Теперь или никогда,
Broken up my perfect world	Я разрушила свой идеальный мир,
I’m better	Мне лучше,
Walking tall in scars of gold	Я иду с высоко поднятой головой, украшенная золотыми шрамами.
Oh baby	О малыш,
Flow down to the river	Влейся потоком в эту реку.
Now or never	Теперь или никогда,
Love is beating like a drum	Любовь стучит, как барабан,
A dreamer	Мечтательница,
Louder than the biggest gun	Громче самой большой пушки,
Oh baby	О малыш,
Flow down to the river	Влейся потоком в эту реку.