|
Put your loving hand out, baby |
Протяни свою любящую руку, малыш, |
| Cuz I’m beggin’… |
Ведь я умоляю… |
| I’m beggin’, beggin’ you |
Умоляю, умоляю тебя, |
| So put your loving hand out, baby |
Протяни же свою любящую руку, малыш. |
| I’m beggin’, beggin’ you |
Умоляю, умоляю тебя, |
| So put your loving hand out, darlin’ |
Протяни же свою любящую руку, милая. |
| Riding high when I was king |
Я был на коне, когда был королём, |
| Played it hard and fast |
Я играл по правилам, |
| Cuz I had everything |
Потому что у меня было всё, |
| You walked away, won me then |
Ты ушла, победила меня тогда, |
| But easy come and easy go |
Но как пришло, так и ушло, |
| And it would end |
И этому придёт конец. |
| So why any time I bleed, you let me go |
Почему же каждый раз, когда я истекаю кровью, ты даёшь мне уйти, |
| Yeah, any time I feed, you got me no |
Да, каждый раз, когда я питаюсь, я получал от тебя в ответ «нет», |
| Any time I seek, you let me know |
Каждый раз, когда я ищу, ты даёшь мне знать, |
| But I planted that seed, just let me grow |
Но я посеял это семя, просто дай мне вырасти. |
| I’m on my knees while I’m beggin’ |
Я умоляю, стоя на коленях, |
| Cuz I don’t want to lose you |
Потому что не хочу потерять тебя, |
| Hey yeah, ra-ta-ta-ta |
Эй, да, ра-та-та-та. |
| Cuz I’m beggin’, beggin’ you |
Ведь я умоляю, умоляю тебя, |
| Put your loving hand out, baby |
Протяни свою любящую руку, малыш. |
| I’m beggin’, beggin’ |
Умоляю, умоляю, |
| Put your loving hand out, darlin’ |
Протяни свою любящую руку, милая. |
| I need you to understand |
Мне нужно, чтобы ты поняла, |
| I tried so hard |
Что я так сильно старался |
| To be your man |
Быть твоим мужчиной, |
| The kind of man you want in the end |
Тем мужчиной, которой в конце концов тебе нужен, |
| Only then can I begin to live again |
Только тогда я смогу начать снова жить. |
| An empty shell |
Я раньше был |
| I used to be |
Пустой оболочкой, |
| The shadow of my life |
Тень моей жизни |
| Is hanging over me |
Нависла надо мной, |
| A broken man that I don’t know |
Сломленный человек, которого я не знаю, |
| Won’t even stand the devil’s chance |
Я не смогу даже помешать дьяволу |
| To win my soul |
Завоевать мою душу. |
| What we doin’? What we chasin’? |
Что мы делаем? За чем мы гонимся? |
| Why the bottom, why the basement? |
Почему на дне, почему в подвале? |
| Why we got good shit, don’t embrace it? |
Почему у нас всё зашибись, ты не признаёшь это? |
| Why the feel for the need to replace me? |
Почему ты чувствуешь, что меня нужно кем-то заменить? |
| You’re on a wrong way track from the good |
Ты выбрала неправильную дорогу, ведущую тебя от хорошего, |
| I want to paint a picture tellin’ where we could be at |
Я хочу нарисовать картину, которая расскажет, где бы мы могли бы быть, |
| Like the heart in a best way should |
Как было бы лучше всего для сердца, |
| You can’t give it away, you had it and you took the pay |
Ты не можешь это выбросить, у тебя было всё и ты за всё расплатилась. |
| But I keep walkin’ on, keep openin’ doors |
Но я продолжаю идти, продолжаю открывать двери, |
| Keep hoping for that the door is yours |
Продолжаю надеяться, что эта дверь — твоя, |
| Keep also home cuz I don’t want to live in a broken home, |
И также остаюсь дома, потому что не хочу жить в разрушенной семье. |
| Girl, I’m beggin’ |
Девочка, я умоляю, |
| I’m beggin’, beggin’ you |
Умоляю, умоляю тебя, |
| So put your loving hand out, baby |
Протяни же свою любящую руку, малыш. |
| I’m beggin’, beggin’ you |
Умоляю, умоляю тебя, |
| So put your loving hand out, darlin’ |
Протяни же свою любящую руку, милая. |
| I’m fighting hard |
Я упорно борюсь, |
| To hold my own |
Чтобы не сдаться, |
| No, I just can’t make it |
Нет, у меня это не получится |
| All alone |
В одиночку. |
| I’m holdin’ on |
Я держусь, |
| I can’t fall back |
Не могу отступить, |
| I’m just too calm not to fade to black |
Я слишком спокоен, чтобы не исчезнуть во тьме. |
| I’m beggin’, beggin’ you |
Умоляю, умоляю тебя, |
| So put your loving hand out, baby |
Протяни же свою любящую руку, малыш. |
| I’m beggin’, beggin’ you |
Умоляю, умоляю тебя, |
| So put your loving hand out, darlin’ |
Протяни же свою любящую руку, милая. |
| I’m beggin’, beggin’ you |
Умоляю, умоляю тебя, |
| So put your loving hand out, baby |
Протяни же свою любящую руку, малыш. |
| I’m beggin’, beggin’ you |
Умоляю, умоляю тебя, |
| So put your loving hand out, darlin’ |
Протяни же свою любящую руку, милая. |
| I’m beggin’, beggin’ you |
Умоляю, умоляю тебя, |
| So put your loving hand out, baby |
Протяни же свою любящую руку, малыш. |
| I’m beggin’, beggin’ you |
Умоляю, умоляю тебя, |
| So put your loving hand out… |
Протяни же свою любящую руку… |
