|
[Couplet 1] |
[Куплет 1] |
| Cela faisait longtemps qu’on se connaissait |
Мы знали друг друга уже давно, |
| J’te voyais comme mi amor |
Я считал тебя своей любовью, |
| Je me rappelle là où tout a commencé |
Я вспоминаю то место, где всё началось, |
| Ta beauté m’a mis à mort |
Твоя красота убила меня. |
| Nosotros |
Мы, |
| Toi et moi, tu mi amor |
Ты и я, ты любовь моя, |
| Seniorita ma jolie |
Сеньорита, моя красавица, |
| Mon eldorado eh |
Мой край сказочных богатств. |
| Sans tes mots la solitude m’aurait rattraper, Maria |
Без твоих слов одиночество могло бы поглотить меня, Мария, |
| Ton cœur résonne mi corazón parfois difficile est la vida |
Твоё сердце звучит в моём сердце, иногда жизнь бывает трудной. |
| [Refrain] |
[Припев] |
| Je vois nos souvenirs périr quand je pense à nos sourires |
Я вижу, как исчезают наши воспоминания, когда я думаю о наших улыбках, |
| Accorde-moi cette danse pour qu’on finisse en beauté |
Подари мне этот танец, чтобы мы закончили красиво, |
| Viens viens danse avec moi |
Давай, давай, танцуй со мной, |
| Viens viens sans arrêt |
Давай, давай, без передышки, |
| Viens viens danse avec moi |
Давай, давай, танцуй со мной, |
| Viens viens sans arrêt |
Давай, давай, без передышки, |
| Je vois notre passé toutes ces années s’envoler |
Я вижу, как улетает наше прошлое, все эти годы. |
| Accorde-moi cette danse pour qu’on finisse en beauté |
Подари мне этот танец, чтобы мы закончили красиво. |
| [Couplet 2] |
[Куплет 2] |
| Les nuages frôlent les plus hauts des sommets |
Облака слегка касаются самых высоких вершин, |
| Sans limite j’les franchis pour elle |
Я свободно преодолею их ради неё, |
| La voir sourir me comble et m’émerveille |
Её улыбка очаровывает и переполняет меня, |
| C’est ma vie donc j’ferais tout pour elle |
Это моя жизнь, поэтому я бы сделал всё ради неё. |
| Je suis fou d’elle |
Я от неё без ума, |
| Je ne vois que nous deux |
Я вижу только нас двоих, |
| Amour fougueux |
Горячая любовь. |
| Yeah, et en rose ou bleu parfois douloureux |
Да, любовь бывает розовой, бывает голубой, иногда мучительной, |
| Je n’ai d’yeux que pour elle |
Я смотрю только на неё. |
| [Refrain] |
[Припев] |
| Je vois nos souvenirs périr quand je pense à nos sourires |
Я вижу, как исчезают наши воспоминания, когда я думаю о наших улыбках, |
| Accorde-moi cette danse pour qu’on finisse en beauté |
Подари мне этот танец, чтобы мы закончили красиво, |
| Viens viens danse avec moi |
Давай, давай, танцуй со мной, |
| Viens viens sans arrêt |
Давай, давай, без передышки, |
| Viens viens danse avec moi |
Давай, давай, танцуй со мной, |
| Viens viens sans arrêt |
Давай, давай, без передышки, |
| Je vois notre passé toutes ces années s’envoler |
Я вижу, как улетает наше прошлое, все эти годы. |
| Accorde-moi cette danse pour qu’on finisse en beauté |
Подари мне этот танец, чтобы мы закончили красиво. |
| Accorde-moi cette danse pour qu’on finisse en beauté |
Подари мне этот танец, чтобы мы закончили красиво, |
| Viens viens danse avec moi |
Давай, давай, танцуй со мной, |
| Viens viens sans arrêt |
Давай, давай, без передышки, |
| Viens viens danse avec moi |
Давай, давай, танцуй со мной, |
| Viens viens sans arrêt |
Давай, давай, без передышки, |
| Je vois notre passé toutes ces années s’envoler |
Я вижу, как улетает наше прошлое, все эти годы. |
| Accorde-moi cette danse pour qu’on finisse en beauté |
Подари мне этот танец, чтобы мы закончили красиво. |
