Lauv feat. Julia Michaels — There’s No Way перевод

Lauv feat. Julia Michaels — There’s No Way	Lauv при участии Julia Michaels — По-Другому Быть Не Может
[Verse 1: Lauv]	[Куплет 1: Lauv]
You touch me and it’s almost like we knew	Ты прикасаешься ко мне, и такое чувство, что мы заранее знали,
That there will be history between us two	Что нас ждёт что-то большее.
We knew someday that we would have regrets	Мы знали, что однажды придёт сожаление,
But we just ignored them the night we met	Но мы не думали об этом в ту ночь, когда встретились.
We just dance backwards into each other	Мы просто танцевали спиной и столкнулись друг с другом,
Trying to keep our feelings secretly covered	Мы пытались сохранить наши чувства в тайне.
You touch me and it’s almost like we knew	Ты прикасаешься ко мне, и такое чувство, что мы заранее знали,
That there will be history…	Что нас ждёт что-то…
[Chorus: Lauv & Julia Michaels]	[Припев: Lauv и Julia Michaels]
There’s no way that it’s not going there	Не может быть, чтобы произошло что-то другое,
With the way that we’re looking at each other	Ведь мы так смотрим друг на друга.
There’s no way that it’s not going there	Не может быть, чтобы произошло что-то другое,
Every second with you I want another.	Проведя с тобой мгновение, я хочу ещё,
But maybe we can hold off one sec	Но, может быть, мы можем подождать ещё минутку,
So we can keep this tension in check	Чтобы попытаться сдержать это напряжение,
But there’s no way that it’s not going there	Но не может быть, чтобы произошло что-то другое,
With the way that we’re looking at each other.	Ведь мы так смотрим друг на друга.
[Verse 2: Julia Michaels, Lauv & Both]	[Куплет 2: Julia Michaels, Lauv и оба]
I wish I could make the time stop	Я бы хотела уметь остановить время,
So we could forget everything and everyone	Чтобы мы могли забыть всё и всех.
I wish that the time would line up	Я бы хотела, чтобы нашлось время на то,
So we could just give in to what we want.	Чтобы мы могли заняться тем, чем хотим.
Cuz when I got somebody, you don’t	Ведь когда у меня есть кто-то, у тебя никого нет,
And when you got somebody, I don’t	А когда у тебя есть кто-то, у меня никого нет,
I wish that the time would line up	Я бы хотела, чтобы нашлось время на то,
So we could just give in…	Чтобы мы могли заняться тем…
[Chorus: Lauv & Julia Michaels]	[Припев: Lauv и Julia Michaels]
There’s no way that it’s not going there	Не может быть, чтобы произошло что-то другое,
With the way that we’re looking at each other	Ведь мы так смотрим друг на друга.
There’s no way that it’s not going there	Не может быть, чтобы произошло что-то другое,
Every second with you I want another.	Проведя с тобой мгновение, я хочу ещё,
But maybe we can hold off one sec	Но, может быть, мы можем подождать ещё минутку,
So we can keep this tension in check	Чтобы попытаться сдержать это напряжение,
But there’s no way that it’s not going there	Но не может быть, чтобы произошло что-то другое,
With the way that we’re looking at each other.	Ведь мы так смотрим друг на друга.
[Bridge: Lauv & Julia Michaels]	[Связка: Lauv и Julia Michaels]
We just dance backwards into each other	Мы просто танцевали спиной и столкнулись друг с другом,
Trying to keep our feelings secretly covered.	Мы пытались сохранить наши чувства в тайне.
We just dance backwards into each other	Мы просто танцевали спиной и столкнулись друг с другом,
Trying to keep our feelings secretly covered.	Мы пытались сохранить наши чувства в тайне.
You touch me and it’s almost like we knew	Ты прикасаешься ко мне, и такое чувство, что мы заранее знали,
That there will be history…	Что нас ждёт что-то…
[Chorus: Lauv & Julia Michaels]	[Припев: Lauv и Julia Michaels]
There’s no way that it’s not going there	Не может быть, чтобы произошло что-то другое,
With the way that we’re looking at each other	Ведь мы так смотрим друг на друга.
There’s no way that it’s not going there	Не может быть, чтобы произошло что-то другое,
Every second with you I want another.	Проведя с тобой мгновение, я хочу ещё,
But maybe we can hold off one sec	Но, может быть, мы можем подождать ещё минутку,
So we can keep this tension in check	Чтобы попытаться сдержать это напряжение,
But there’s no way that it’s not going there	Но не может быть, чтобы произошло что-то другое,
With the way that we’re looking at each other.	Ведь мы так смотрим друг на друга.
[Outro: Lauv & Julia Michaels]	[Концовка: Lauv & Julia Michaels]
We just keep on dancing right into each other…	Мы всё танцуем спиной и сталкиваемся друг с другом…
We just keep on dancing right into each other…	Мы всё танцуем спиной и сталкиваемся друг с другом…