|
[Verso 1] |
[Куплет 1] |
| Cae la madrugada |
Кончается утро, |
| Y la noche acaba de empezar |
И только началась ночь, |
| La energía está elevada |
Энергия бьёт ключом, |
| Luces apagadas, solo la luna |
Огни погашены, лишь одна луна. |
| [Pre-Coro] |
[Предприпев] |
| ‘Tá acelera’o el ambiente |
Всё вокруг кружится быстрее, |
| El humo me sube la mente |
Дым ударяет мне в голову, |
| No te pongas impaciente, bájamelo |
Не будь нетерпеливой, опускайся для меня, |
| Bailando entre la gente |
Мы танцуем среди людей, |
| El sube y baja me prende |
Я как будто на качелях, |
| ‘Tá demasiado caliente, bájamelo |
Это слишком горячо для меня, опускайся для меня. |
| [Coro] |
[Припев] |
| Dale lento, tócamela más lento |
Не спеши, трогай меня ещё медленнее, |
| El ritmo me está encendiendo |
Ритм зажигает меня, |
| Y sé que te está quemando |
И я знаю, что ты обжигаешь. |
| Dale lento, un poquito más lento |
Не спеши, ещё чуть помедленнее, |
| El ritmo lo tengo dentro |
Я ощущаю ритм в себе |
| Y siento que está vibrando |
И чувствую его пульсацию. |
| [Verso 2] |
[Куплет 2] |
| So I keep to myself, I don’t need to be bothered |
Так что я предпочитаю быть одной, не нужно меня беспокоить, |
| But your negativity don’t even bother |
Но твой негатив даже не напрягает, |
| Level that tone, I ain’t your daughter |
Понизь-ка голос, я тебе не дочь, |
| Bitch, I was raised by Caribbean waters |
Сука, я выросла у Карибского моря, |
| Sigo moviendo como una ola |
Продолжаю двигаться, как волна, |
| Suave la vi ya y yo llego sola |
Нежная, я уже видела её пришла одна. |
| Sweeter than gold, a little bit further |
Милее золота, ещё чуть-чуть подольше, |
| ‘Til the light of the day |
До самого рассвета. |
| [Coro] |
[Припев] |
| [Coro] |
[Припев] |
| Dale lento, tócamela más lento |
Не спеши, трогай меня ещё медленнее, |
| El ritmo me está encendiendo |
Ритм зажигает меня, |
| Y sé que te está quemando |
И я знаю, что ты обжигаешь. |
| Dale lento, un poquito más lento |
Не спеши, ещё чуть помедленнее, |
| El ritmo lo tengo dentro |
Я ощущаю ритм в себе |
| Y siento que está vibrando |
И чувствую его пульсацию. |
| [Puente] |
[Связка] |
| In-exhale one time |
Вдохни и выдохни один раз, |
| Align your breath with mine |
Выровни своё дыхание с моим, |
| Under an open sky we fly |
Мы летим под открытым небом. |
| In-exhale one time |
Вдохни и выдохни один раз, |
| Align your breath with mine |
Выровни своё дыхание с моим, |
| Under an open sky we fly |
Мы летим под открытым небом. |
| [Coro] |
[Припев] |
| Dale lento, tócamela más lento |
Не спеши, трогай меня ещё медленнее, |
| El ritmo me está encendiendo |
Ритм зажигает меня, |
| Y sé que te está quemando |
И я знаю, что ты обжигаешь. |
| Dale lento, un poquito más lento |
Не спеши, ещё чуть помедленнее, |
| El ritmo lo tengo dentro |
Я ощущаю ритм в себе |
| Y siento que está vibrando |
И чувствую его пульсацию. |
