| [Verse 1] |
[Куплет 1] |
| Quand tu vas au lit |
Когда ты ложишься спать, |
| Je veux que tu penses à moi |
Я хочу, чтобы ты думал про меня, |
| En te réveillant |
Когда ты просыпаешься, |
| Je veux que tu souviens de moi |
Я хочу, чтобы ты вспоминал обо мне. |
| Autour d’admiratrices |
Когда ты окружён поклонницами, |
| Je veux que tu penses à moi |
Я хочу, чтобы ты думал обо мне, |
| Et puis, en travaillant |
Даже когда работаешь, |
| Je te prie, souviens de moi |
Прошу тебя, вспоминай меня. |
| [Refrain] |
[Припев] |
| Je rêve que tu me regardes |
Я мечтаю о том, что ты смотришь на меня, |
| Je rêve que tu m’appelles ma chérie, |
Я мечтаю о том, что ты зовёшь меня «моя милая», |
| Un jour j’espère tu m’as dit |
Надеюсь, что однажды ты скажешь мне: |
| «Je t’aime, ma petite amie» |
«Я люблю тебя, моя девушка». |
| [Verse 2] |
[Куплет 2] |
| Et s’il n’y a pas de raisons |
А если не находится повода, |
| Pense partout et pense toujours, |
Думай везде и думай всегда, |
| D’accord c’est mon illusion |
Согласна, это моя несбыточная мечта, |
| Oui c’est mon rêve, c’est mon amour |
Да, это моя мечта, это моя любовь. |
| Je veux que tu penses à moi |
Я хочу, чтобы ты думал обо мне |
| Chaque jour et chaque soir |
Каждый день и каждый вечер, |
| Tu sais tes pensées me font |
Ты знаешь, что твои мысли заставляют меня |
| Que je souviens de toi |
Вспоминать о тебе. |
| [Refrain] |
[Припев] |
| Je rêve que tu me regardes |
Я мечтаю о том, что ты смотришь на меня, |
| Je rêve que tu m’appelles ma chérie, |
Я мечтаю о том, что ты зовёшь меня «моя милая», |
| Un jour j’espère tu m’as dit |
Надеюсь, что однажды ты скажешь мне: |
| «Je t’aime, ma petite amie» |
«Я люблю тебя, моя девушка». |
| [Pont] |
[Связка] |
| Je veux que tu penses à moi |
Я хочу, чтобы ты думал обо мне |
| Chaque jour et chaque soir |
Каждый день и каждый вечер, |
| Tu sais tes pensées me font |
Ты знаешь, что твои мысли заставляют меня |
| Que je souviens de toi |
Вспоминать о тебе. |
| [Refrain] |
[Припев] |
| Je rêve que tu me regardes |
Я мечтаю о том, что ты смотришь на меня, |
| Je rêve que tu m’appelles ma chérie, |
Я мечтаю о том, что ты зовёшь меня «моя милая», |
| Un jour j’espère tu m’as dit |
Надеюсь, что однажды ты скажешь мне: |
| «Je t’aime, ma petite amie» |
«Я люблю тебя, моя девушка». |
| Je rêve que tu me regardes |
Я мечтаю о том, что ты смотришь на меня, |
| Je rêve que tu m’appelles ma chérie, |
Я мечтаю о том, что ты зовёшь меня «моя милая», |
| Un jour j’espère tu m’as dit |
Надеюсь, что однажды ты скажешь мне: |
| «Je t’aime» |
«Я люблю тебя». |
