wasteman перевод

wasteman
[ˈweɪstmæn]
(существительное)
(лондонский мультикультурный английский)
(сленг)
неудачник, никчёмный человек

What was you saying, blud? I’m a wasteman, yeah? (‘Anuvahood’ 2011)
Ты что хочешь сказать, кореш? Что я лузер, да?
Any gyal up to watch the game at crib or am I just gonna be sitting here like a wasteman? (twitter)
Есть девчонка, которая хочет посмотреть игру у меня на хате, или я так и буду сидеть здесь, как полный неудачник?